Текст и перевод песни Severine - Chance in time

Chance in time

In a dream somewhere I'm sure I saw you there
Now you're real and right beside me
Just a chance in time and now you're really mine
Hold my hand you can guide me

I used to walk the lonely streets
Or see a movie show always alone
I watched the couples holding hands
But I could not understand why it was

But then you walked into my life
And everything would change because of you
I never dreamed love like this
There's magic in your kiss my love

In a dream somewhere I'm sure I saw you there
Now you're real and right beside me
Just a chance in time and now you're really mine
Hold my hand you can guide me

I want to shout your name out loud
I want the world to know that you are mine
It seems like spring is everywhere
There's music in the air my love

In a dream somewhere I'm sure I saw you there
Now you're real and right beside me
Just a chance in time and now you're really mine
Hold my hand you can guide me

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la.

Une chance dans le temps

Dans un rêve quelque part, je suis sûre de t'avoir vu là
Maintenant, tu es réel et à côté de moi
Une chance dans le temps et maintenant tu es vraiment à moi
Prends ma main, tu peux me guider

J'avais l'habitude de marcher dans les rues solitaires
Ou d'aller au cinéma, toujours seule
Je regardais les couples se tenant la main
Mais je ne comprenais pas pourquoi c'était comme ça

Mais ensuite, tu es entré dans ma vie
Et tout a changé à cause de toi
Je n'ai jamais rêvé d'un amour comme celui-ci
Il y a de la magie dans ton baiser, mon amour

Dans un rêve quelque part, je suis sûre de t'avoir vu là
Maintenant, tu es réel et à côté de moi
Une chance dans le temps et maintenant tu es vraiment à moi
Prends ma main, tu peux me guider

Je veux crier ton nom à tue-tête
Je veux que le monde sache que tu es à moi
On dirait que le printemps est partout
Il y a de la musique dans l'air, mon amour

Dans un rêve quelque part, je suis sûre de t'avoir vu là
Maintenant, tu es réel et à côté de moi
Une chance dans le temps et maintenant tu es vraiment à moi
Prends ma main, tu peux me guider

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la.