Текст и перевод песни Severine - Du bist für mich der größte Schatz

Du bist für mich der größte Schatz

Mein erster Freund war Architekt
Doch irgendwann hab' ich entdeckt
Er ist zwar lieb, doch nicht sehr treu
Ich sag' dem Typ, so geht's nicht weiter
Es gibt, es gibt nur eine
Die man liebt, ja, die man liebt

Du bist für mich der größte Schatz
Der größte Schatz der Welt
Du magst zwar nicht viel taugen
Doch sagen deine Augen
Dein Herz hat für die Liebe Platz
Und das alleine zählt
Du bist für mich der größte
Ja, der größte Schatz der Welt

Nach Architekt kam Pianist
Ich bin ganz weg, wenn er mich küßt
Er ist so lieb, er ist so treu
Und darum blieb ich und werd' bleiben
Und jetzt, und jetzt
Weiß ich zu guter Letzt, zu guter Letzt

Du bist für mich der größte Schatz
Der größte Schatz der Welt
Du magst zwar nicht viel taugen
Doch sagen deine Augen
Dein Herz hat für die Liebe Platz
Und das alleine zählt
Du bist für mich der größte
Ja, der größte Schatz der Welt
Ja, der größte Schatz der Welt

Du bist für mich der größte
Ja, der größte Schatz der Welt.

Tu es mon plus grand trésor

Mon premier ami était architecte
Mais un jour, j'ai découvert
Qu'il était gentil, mais pas très fidèle
J'ai dit à ce type, ça ne peut plus continuer comme ça
Il y a, il y a qu'une seule
Que l'on aime, oui, que l'on aime

Tu es mon plus grand trésor
Le plus grand trésor du monde
Tu n'es peut-être pas très doué
Mais tes yeux disent
Que ton cœur a de la place pour l'amour
Et c'est tout ce qui compte
Tu es mon plus grand
Oui, le plus grand trésor du monde

Après l'architecte est venu le pianiste
Je suis complètement perdue quand il m'embrasse
Il est si gentil, il est si fidèle
Et c'est pourquoi je suis restée et je resterai
Et maintenant, et maintenant
Je sais, je sais enfin

Tu es mon plus grand trésor
Le plus grand trésor du monde
Tu n'es peut-être pas très doué
Mais tes yeux disent
Que ton cœur a de la place pour l'amour
Et c'est tout ce qui compte
Tu es mon plus grand
Oui, le plus grand trésor du monde
Oui, le plus grand trésor du monde

Tu es mon plus grand
Oui, le plus grand trésor du monde.