Текст и перевод песни Severine - Eine Herde wilder Pferde

Ich bin bei Dir nur allzu gerne,
Weil es keinen, wie Dich für mich gibt.
Wenn Du mich küßt, seh' ich die Sterne.
Doch unser Glück ist nicht ganz ungetrübt.
Eine Herde wilder Pferde ist nicht halb so wild wie Du.
Deine Freiheit ist Dir alles, aber mich willst Du dazu.
Wo Du warst, darf ich nicht wissen.
Was Du tust, geht mich nichts an.
Nur was Du willst, das geschieht. Du bist der Mann.
Gewiß, auch ich hab' meine Schwächen.
Es braucht niemand ein Engel zu sein.
Doch droht das Glück uns zu zerbrechen,
Ja, dann liegt das an Dir ganz allein.
Eine Herde wilder Pferde ist nicht halb so wild wie Du.
Deine Freiheit ist Dir alles, aber mich willst Du dazu.
Wo Du warst, darf ich nicht wissen.
Was Du tust, geht mich nichts an.
Nur was Du willst, das geschieht. Du bist der Mann.
Komm mir entgegen! Nur Deinetwegen
Laß' ich die Ander'n alle steh'n.
Doch ich muß fragen, kann das noch lange
So weitergeh'n?
Eine Herde wilder Pferde ist nicht halb so wild wie Du.
Deine Freiheit ist Dir alles, aber mich willst Du dazu.
And're sind nicht halb so schwierig und nicht halb so unbequem.
Warum lieb' ich Dich dann so, trotz alledem?

Eine Herde wilder Pferde ist nicht halb so wild wie Du.
Deine Freiheit ist Dir alles, aber mich willst Du dazu.

Мне просто нравится быть с тобой,
Потому что для меня нет никого похожего на тебя.
Когда ты целуешь меня, я вижу звезды.
Но наше счастье не совсем безоблачно.
Стадо диких лошадей и вполовину не так дико, как ты.
Твоя свобода - это все для тебя, но для этого ты хочешь меня.
Где ты был, я не имею права знать.
То, что ты делаешь, не мое дело.
Только то, что ты хочешь, чтобы это произошло. Ты и есть тот самый мужчина.
Воистину, у меня тоже есть свои слабости.
Никому не нужно быть ангелом.
Но если счастье угрожает разрушить нас,
то да, тогда все зависит только от тебя.
Стадо диких лошадей и вполовину не так дико, как ты.
Твоя свобода - это все для тебя, но для этого ты хочешь меня.
Где ты был, я не имею права знать.
То, что ты делаешь, не мое дело.
Только то, что ты хочешь, чтобы это произошло. Ты и есть тот самый мужчина.
Иди мне навстречу! Только Из-за тебя
Я оставлю все остальное в покое.
Но я должен спросить, может ли это продолжаться еще долго
Продолжать в том же духе?
Стадо диких лошадей и вполовину не так дико, как ты.
Твоя свобода - это все для тебя, но для этого ты хочешь меня.
И это не наполовину так сложно и не наполовину так неудобно.
Почему же тогда я так тебя люблю, несмотря на все это?

Стадо диких лошадей и вполовину не так дико, как ты.
Твоя свобода - это все для тебя, но для этого ты хочешь меня.