Текст и перевод песни Severine - Ja, der Eiffelturm

Ja, der Eiffelturm

Er stand ganz alleine auf dem Eiffelturm,
Der fremde junge Mann.
Sein Französisch, das war kaum der Rede wert
Und doch sprach er mich an.
Hätt' er das in der Rue de la Verne gefragt,
Hätt' ich oh, no, no gesagt.
Ja, der Eiffelturm, der alte Eiffelturm
Ist wunderbar du'jour,
Für Rendezvous da'mour.
Und wollen oben zwei, mal ganz alleine sein,
Hüllt er sich ganz diskret in Wolken ein. (2x)
Es war alles schön, dann kam ein dummer Streit
Mit Tränen und adieu,
Und ich fragte mich die ganze lange Zeit,
Wie ich ihn wieder seh'.
Ich ging dorthin, wo alles einst begann
Und da stand mein fremder junger Mann.
Ja, der Eiffelturm, der alte Eiffelturm
Ist wunderbar du'jour,
Für Rendezvous da'mour.
Und wollen oben zwei, mal ganz alleine sein,
Hüllt er sich ganz diskret in Wolken ein.
La la la la la la la la...
Ja, der Eiffelturm, der alte Eiffelturm
Ist wunderbar du'jour,
Für Rendezvous da'mour.
Und wollen oben zwei, mal ganz alleine sein,
Hüllt er sich ganz diskret in Wolken ein. (2x)

Yes, the Eiffel Tower

He stood all alone on the Eiffel Tower,
The strange young man.
His French was hardly worth mentioning,
And yet he spoke to me.
Had he asked that in the Rue de la Verne,
I would have said oh, no, no.
Yes, the Eiffel Tower, the old Eiffel Tower
Is wonderfully up-to-date,
For romantic meetings.
And if two people want to be alone up there,
It discreetly wraps itself in clouds. (2x)
Everything was beautiful, then came a stupid argument
With tears and good-bye,
And I asked myself the whole long time,
How I will see him again.
I went to where it all began
And there stood my strange young man.
Yes, the Eiffel Tower, the old Eiffel Tower
Is wonderfully up-to-date,
For romantic meetings.
And if two people want to be alone up there,
It discreetly wraps itself in clouds.
La la la la la la la la...
Yes, the Eiffel Tower, the old Eiffel Tower
Is wonderfully up-to-date,
For romantic meetings.
And if two people want to be alone up there,
It discreetly wraps itself in clouds. (2x)