Текст и перевод песни Severine - Und was wird aus einer verlorenen Liebe

Und was wird aus einer verlorenen Liebe

Keinen Tag, der vergangen ist
Holst du jemals zurück
Doch gilt das, was für vieles gilt
Auch für Liebe und Glück?

Und was wird aus einer verlorenen Liebe
Gibt es ein neues Glück
Oder kommt sie als neugeborene Liebe
Eines Tags zurück in dein Leben
Muss verlorene Liebe verloren bleiben?

Und was wird aus einem gebrochenen Herzen
Wird es noch einmal froh
Oder muss es gleich einer welkenden Blume
Immerzu nach Liebe sich sehnen
Ohne Hoffnung, sie jemals neu zu finden?

Wenn der Wind seinen Traum dir singt
Dann gib acht, hör ihm zu
Hörst du nicht, wie die Rose spricht?
Sie kann weinen wie du

Und was wird aus einer verlorenen Liebe
Gibt es ein neues Glück
Oder kommt sie als neugeborene Liebe
Eines Tags zurück in dein Leben
Muss verlorene Liebe verloren bleiben?

Und was wird aus all den versunkenen Schiffen
Goldbeladen im Meer
Die so lange schon in verwunschenen Riffen
Aus der Nacht ohne Morgen sich fragen
Hat Unendlichkeit denn nie ein Ende?

Und was wird aus einer sterbenden Sonne
Hat sie Angst vor der Nacht
Wenn zum letzten Mal noch der Reigen der Sterne
Sie umtanzt und schweigend von ferne
Götter ihre Dämmerung erwarten?

What Will Happen to a Lost Love

Not a single day that has passed
Can be brought back by you
But does this rule, that applies to many things
Also apply to love and happiness?

And what about a love that was lost
Is there a new happiness
Or will it come back to you as a newborn love
One day back into your life
Must lost love remain lost?

And what will become of a broken heart
Will it ever be happy again
Or must it, like a withering flower
Always yearn for love
Without hope of ever finding it again?

If the wind sings its dream to you
Then pay attention, listen to it
Can you not hear the rose speak?
It can weep just like you

And what about a love that was lost
Is there a new happiness
Or will it come back to you as a newborn love
One day back into your life
Must lost love remain lost?

And what will become of all the sunken ships
Laden with gold in the sea
Which have been asking themselves in enchanted reefs for so long
From the night without morning
Does infinity never have an end?

And what will become of a dying sun
Is it afraid of the night
When for the last time the circle of stars
Will silently dance around it and from afar
Will gods await their twilight?