Текст и перевод песни Severine - Und was wird aus einer verlorenen Liebe

Und was wird aus einer verlorenen Liebe

Keinen Tag, der vergangen ist
Holst du jemals zurück
Doch gilt das, was für vieles gilt
Auch für Liebe und Glück?

Und was wird aus einer verlorenen Liebe
Gibt es ein neues Glück
Oder kommt sie als neugeborene Liebe
Eines Tags zurück in dein Leben
Muss verlorene Liebe verloren bleiben?

Und was wird aus einem gebrochenen Herzen
Wird es noch einmal froh
Oder muss es gleich einer welkenden Blume
Immerzu nach Liebe sich sehnen
Ohne Hoffnung, sie jemals neu zu finden?

Wenn der Wind seinen Traum dir singt
Dann gib acht, hör ihm zu
Hörst du nicht, wie die Rose spricht?
Sie kann weinen wie du

Und was wird aus einer verlorenen Liebe
Gibt es ein neues Glück
Oder kommt sie als neugeborene Liebe
Eines Tags zurück in dein Leben
Muss verlorene Liebe verloren bleiben?

Und was wird aus all den versunkenen Schiffen
Goldbeladen im Meer
Die so lange schon in verwunschenen Riffen
Aus der Nacht ohne Morgen sich fragen
Hat Unendlichkeit denn nie ein Ende?

Und was wird aus einer sterbenden Sonne
Hat sie Angst vor der Nacht
Wenn zum letzten Mal noch der Reigen der Sterne
Sie umtanzt und schweigend von ferne
Götter ihre Dämmerung erwarten?

Et que deviendra un amour perdu

Pas un jour, qui est passé
Tu reviens jamais
Mais cela vaut-il pour beaucoup de choses
Aussi pour l'amour et le bonheur?

Et que deviendra un amour perdu
Y a-t-il un nouveau bonheur
Ou revient-il comme un amour nouveau-né
Un jour de retour dans ta vie
L'amour perdu doit-il rester perdu?

Et que deviendra un cœur brisé
Sera-t-il encore heureux
Ou doit-il comme une fleur fanée
Toujours se languir d'amour
Sans espoir de jamais le retrouver?

Quand le vent te chante son rêve
Alors fais attention, écoute-le
N'entends-tu pas la rose parler?
Elle peut pleurer comme toi

Et que deviendra un amour perdu
Y a-t-il un nouveau bonheur
Ou revient-il comme un amour nouveau-né
Un jour de retour dans ta vie
L'amour perdu doit-il rester perdu?

Et que deviendront tous les navires engloutis
Chargés d'or dans la mer
Qui depuis si longtemps dans des récifs enchantés
De la nuit sans matin se demandent
L'infini n'a-t-il jamais de fin?

Et que deviendra un soleil mourant
A-t-il peur de la nuit
Quand pour la dernière fois encore la ronde des étoiles
La danse et silencieusement de loin
Les dieux attendent-ils leur crépuscule?