Bağdat Yolu - Sevim Tuna перевод на немецкий

Bağdat Yolu

Bir bakış baktın kalbimi yaktın
Aşkın kemendini boynuma taktın

Bahçende gülün kapında kulun
Olmaya razıyım sevgilim senin
Canım fedadır senin yoluna
Günahların da benim boynuma

Çıkalım senle Bağdat yoluna
Sen bir şahinsin, ben garip serçe
Attın kalbime demirden pençe
Attın kalbime demirden pençe

Mehtap senin güzel yüzünde
Seyretsem ne olur seni dizimde

Bahçende gülün kapında kulun
Olmaya razıyım sevgilim senin
Canım fedadır senin yoluna
Günahların da benim boynuma

Çıkalım senle Bağdat yoluna
Sen bir şahinsin, ben garip serçe
Attın kalbime demirden pençe
Attın kalbime demirden pençe

Canım fedadır senin yoluna
Günahların da benim boynuma
Çıkalım senle Bağdat yoluna
Sen bir şahinsin, ben garip serçe

Attın kalbime demirden pençe
Attın kalbime demirden pençe
Attın kalbime demirden pençe
Attın kalbime demirden pençe

Bagdader Weg

Mit einem Blick hast du mein Herz entflammt,
Deiner Liebe Lasso um meinen Hals gelegt.

Die Rose deines Gartens, der Sklave deiner Tür,
Ich bin bereit, dein zu sein, mein Geliebter.
Mein Leben opfere ich für dich,
Und deine Sünden nehme ich auf mich.

Lass uns gemeinsam den Bagdader Weg gehen,
Du bist ein Falke, ich ein armer Spatz,
Du hast mir eiserne Klauen ins Herz geschlagen,
Du hast mir eiserne Klauen ins Herz geschlagen.

Der Mondschein spiegelt sich in deinem schönen Gesicht,
Dürfte ich dich doch auf meinem Schoß betrachten.

Die Rose deines Gartens, der Sklave deiner Tür,
Ich bin bereit, dein zu sein, mein Geliebter.
Mein Leben opfere ich für dich,
Und deine Sünden nehme ich auf mich.

Lass uns gemeinsam den Bagdader Weg gehen,
Du bist ein Falke, ich ein armer Spatz,
Du hast mir eiserne Klauen ins Herz geschlagen,
Du hast mir eiserne Klauen ins Herz geschlagen.

Mein Leben opfere ich für dich,
Und deine Sünden nehme ich auf mich.
Lass uns gemeinsam den Bagdader Weg gehen,
Du bist ein Falke, ich ein armer Spatz,

Du hast mir eiserne Klauen ins Herz geschlagen,
Du hast mir eiserne Klauen ins Herz geschlagen,
Du hast mir eiserne Klauen ins Herz geschlagen,
Du hast mir eiserne Klauen ins Herz geschlagen.