Текст и перевод песни Sevin - Finally Home

Finally Home

It's been six months since I snatched up my pen to write
Overwhelmed by this hell and tremendous plight
I'm asking peace could you spend the night
There was a time I saw clearly
But I'm weary and I've dimmed the lights
Stretched to my limits and I'm wishing God would end my life
Still protecting my image I pretend to fight
Shedding tears on divorce papers that I send my wife
Back in the hood, look around ain't got a friend in sight
Born feeling like the Golden child
But I'm older now, war torn soul of Colin Powell
I'm cold and foul and stuck with this low morale
And I don't know how to cope cause I'm sober now
Watching everything I worked for the last few years
Become everything that's hurtful, alas new fears
But the masks dude wears ain't no glass you hear
He drinks pain from a cup and he ain't splashed two tears

If I knew then what I know now
Sorry but I just didn't know how
To make it right I push through the pain and strife
Trying to find my way home
If it wears me I'd never tell you
I'd promise that I would never fail you
My hearts gone cold on this long hard road
And I'm finally home

And I'm sitting in the storm when its pouring
But I like when it wets me
Something about the strife that affects me heart icy as Gretzky
Trying to get away from life it won't let me
The ropes to tight on my neck see
I'm infatuated with the cage I wouldn't like to be set free
The one's who supposed to love me
Rather fight than accept me
Skip one skip two go right into step three
On the roof with a cross hoping lighting don't deck me

And blood it's sad we couldn't hold on to what we had
Square woman with a gutter lad
Hope that little nigga meant what he said
When he wished he had another dad
Cause there's going to be another lover in his mothers pad
I keep my head on through the drama knowing that
Life brings pain, yup domino effect
Suppressing notions of emotions and my prayers show it
No, I don't care for it but yo I'm prepared for it

And I'm back on my grind last time just God and me
Flame dumping pain pumping through my artery
I will never again let a woman harness me
Honestly right now I feel enormous B
Enough to put a pharmacy to in my palm and see
If the pills that it is filled with can calm the see
I trust the one from the tomb who was honorably
Was resurrected and his wounds can make Thomas see
I ain't sweating all this threaten in economy
And I ain't caring if them terrorist is bombing me
Cause all I see this ministers throne of grace
And the King who sits in it with a glowing face
I know the cobra waits, for me to fold and break
If the load is great then he cultivates no mistakes
Yes, that's how I know I get the victory
Today's tribulation is just tomorrows history
I'm here cause he chose me, not cause I chose him
I'm knowing I owe him a lot more than moping
And not being broken and opening up
The very word he has spoken and soaking it up
So Master can I ask ya, to forgive my blasphemy
And give me strength so I can give you what you ask of me
And I'm never holding back
Until I get to heaven and i'm never knowing lack

Enfin à la maison

Ça fait six mois que je n'ai pas touché à ma plume pour écrire,
Submergé par cet enfer et ce terrible sort.
Je demande à la paix, peux-tu passer la nuit ?
Il fut un temps où je voyais clair,
Mais je suis las et j'ai tamisé les lumières.
Poussé à bout, j'espère que Dieu mettra fin à mes jours.
Protégeant encore mon image, je fais semblant de me battre,
Versant des larmes sur les papiers de divorce que j'envoie à ma femme.
De retour au quartier, je regarde autour de moi, je n'ai aucun ami en vue.
Né en me sentant comme l'enfant prodige,
Mais je suis plus vieux maintenant, l'âme déchirée par la guerre comme Colin Powell.
Je suis froid et mauvais, coincé avec ce moral au plus bas,
Et je ne sais pas comment faire face car je suis sobre maintenant.
Regardant tout ce pour quoi j'ai travaillé ces dernières années
Devenir tout ce qui fait mal, hélas, de nouvelles peurs.
Mais le masque que porte ce mec n'est pas en verre, tu entends ?
Il boit la douleur dans une tasse et il n'a pas versé deux larmes.

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant,
Désolé, mais je ne savais pas comment
Faire en sorte que tout s'arrange, je traverse la douleur et les conflits,
Essayant de retrouver mon chemin,
Si ça me ronge, je ne te le dirais jamais.
Je te promettrais de ne jamais t'abandonner.
Mon cœur s'est refroidi sur ce long chemin difficile,
Et je suis enfin à la maison.

Et je suis assis dans la tempête quand elle se déchaîne,
Mais j'aime quand elle me mouille.
Il y a quelque chose dans cette lutte qui me touche, mon cœur est glacé comme Gretzky.
J'essaie d'échapper à la vie, elle ne me lâche pas.
Les cordes sont trop serrées autour de mon cou, tu vois.
Je suis amoureux de cette cage, je n'aimerais pas être libéré.
Ceux qui sont censés m'aimer
Préfèrent se battre plutôt que de m'accepter.
On saute un, on saute deux, on passe directement à l'étape trois.
Sur le toit avec une croix, espérant que la foudre ne me frappe pas.

Et mon sang, c'est triste, on n'a pas pu garder ce qu'on avait.
Une femme bien comme il faut avec un voyou.
J'espère que ce petit gosse pensait ce qu'il disait
Quand il a dit qu'il aurait aimé avoir un autre père.
Parce qu'il y aura un autre amant dans le lit de sa mère.
Je garde la tête haute malgré le drame, sachant que
La vie apporte la douleur, ouais, l'effet domino.
Je réprime mes émotions et mes prières le montrent.
Non, je m'en fiche, mais je suis prêt.

Et je suis de retour à mon train-train quotidien, la dernière fois, il n'y avait que Dieu et moi.
La flamme de la douleur qui coule dans mes artères.
Je ne laisserai plus jamais une femme me contrôler.
Honnêtement, en ce moment, je me sens énorme,
Assez pour mettre une pharmacie dans ma paume et voir
Si les pilules qu'elle contient peuvent calmer la mer.
Je fais confiance à celui qui est sorti du tombeau,
Qui est ressuscité et dont les blessures peuvent faire voir à Thomas.
Je ne m'inquiète pas de toutes ces menaces dans l'économie,
Et je me fiche que ces terroristes me bombardent.
Car tout ce que je vois, c'est le trône de la grâce de ce ministre,
Et le Roi qui y est assis avec un visage rayonnant.
Je sais que le cobra attend que je craque,
Si le fardeau est lourd, il ne fait aucune erreur.
Oui, c'est comme ça que je sais que j'aurai la victoire.
La tribulation d'aujourd'hui n'est que l'histoire de demain.
Je suis ici parce qu'il m'a choisi, pas parce que je l'ai choisi.
Je sais que je lui dois bien plus que de la tristesse,
Et de ne pas être brisé et de m'ouvrir.
La parole même qu'il a prononcée et que je m'imprègne.
Alors Maître, puis-je te demander de pardonner mon blasphème
Et de me donner la force de te donner ce que tu attends de moi.
Et je ne reviendrai jamais en arrière,
Jusqu'à ce que j'arrive au paradis et que je ne connaisse plus jamais le manque.