Текст и перевод песни Sevin - Gul Şirine

Gul Şirine

Gul şîrînê gulîstanê
Gulbibînê l'Kurdistanê
Pelê gûza ser fîstanê
Sozek da min zivistanê

Gulîstanê Bûk biharê
Palek dabû li ser darê
Ket xewa xweş ber êvarê
Şiyar nekir neyê xwarê

Gulîstanê çû dîlanê
Çi dîlanek bê îmanê
Tu mêzeke li xwêdanê
Awrên çavan bi bazdanê

Ma rose chère

Ma rose chère, rose du jardin
Rose précieuse du Kurdistan
Fleurs de la robe
Tu m'as donné un serment en hiver

Jardin de roses, printemps joyeux
Tu as donné un voile sur l'arbre
Tu es tombée dans un sommeil doux avant le soir
Tu ne t'es pas réveillée pour descendre

Jardin de roses, tu es allée au lointain
Quel lointain sans foi
Tu regardes avec envie
Les regards des yeux brillent de fierté