Sevin feat. Bizzle & Eric C - Time Go - перевод текста песни на французский

Yeah for real

Ouais, c'est vrai

If it ain't mobbin it ain't moving baby

Si ça ne bouge pas, ça ne sert à rien, bébé

Huh, what are you doing with yourself

Huh, qu'est-ce que tu fais de ta vie ?

Yeah

Ouais

I woke up from a vision of a lonely spark

Je me suis réveillé d'une vision d'une étincelle solitaire

It was placed within the prison that is only dark

Elle était placée dans la prison qui n'est que ténèbres

And these voices from the Lord telling me go to war

Et ces voix du Seigneur me disent d'aller à la guerre

Yeah you got me feeling like I'm Joan of Arc

Ouais, j'ai l'impression d'être Jeanne d'Arc

And if you ain't with the business homie don't embark

Et si tu n'es pas dans le coup, mon pote, n'embarque pas

We walk by faith here you all gone need more than heart

On marche par la foi ici, vous allez tous avoir besoin de plus que du cœur

I give honor to the modern day martyrs

Je rends honneur aux martyrs des temps modernes

For the gospel they are yelling when they get they melon torn apart

Pour l'évangile, ils crient quand on leur arrache le melon

Yeah they said they selling death to little kids

Ouais, ils ont dit qu'ils vendaient la mort aux petits enfants

I don't feel it Biz when they saying that it's only art

Je ne le sens pas, Biz, quand ils disent que ce n'est que de l'art

And He put me here to minister to Nineveh

Et Il m'a mis ici pour prêcher à Ninive

I'm in it bruh, belly of the whale I'm playing Jonah's part

J'y suis, mon frère, ventre de la baleine, je joue le rôle de Jonas

No conflict resolution on a battle field

Pas de résolution de conflit sur un champ de bataille

Nah avenger of the faith I got a warrior's heart

Non, vengeur de la foi, j'ai un cœur de guerrier

And if SHIELD got my back plus I keep that iron man

Et si le SHIELD me couvre et que je garde cet homme de fer

Then that's the Zion Tony Stark

Alors c'est le Tony Stark de Sion

Yeah we gone ride until the wheels pop

Ouais, on va rouler jusqu'à ce que les roues éclatent

And I'mma roll until the rim crack

Et je vais rouler jusqu'à ce que la jante craque

Time waits for no one so I don't waste time

Le temps n'attend personne alors je ne perds pas de temps

Nah on my grind homie I been that

Non, je suis à fond, mon pote, j'ai toujours été comme ça

Yeah I get it in till there's none left

Ouais, je m'y mets jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

If you ain't with the business homie stay clear

Si tu n'es pas dans le coup, mon pote, reste à l'écart

Every one of my HOGs is from the heartland

Chacun de mes HOGs vient du cœur du pays

So get down and get drowned in cape fear

Alors descends et noie-toi à Cape Fear

Bizzle

Ready for the war dog

Prêt pour la guerre, mon chien

Never bow to the pope or the whore dog

Ne jamais s'incliner devant le pape ou la chienne

Mind clear so the line clear when the Lord call

L'esprit clair pour que la ligne soit claire quand le Seigneur appelle

Post up on the block like a pick

Poste-toi dans le bloc comme un pick-and-roll

Where they hit you with a tech if you run up on a court brawl

Où ils te frappent avec une technique si tu cours sur une bagarre de cour

They lock us in a cage like we animals

Ils nous enferment dans une cage comme des animaux

So we run up in the cage with the antidote

Alors on court dans la cage avec l'antidote

Trying to dodge bull like a Matador

Essayer d'esquiver le taureau comme un matador

I hear they're hatin' on a squad but

J'ai entendu dire qu'ils détestaient une équipe, mais

They don't even matter though

Ils n'ont aucune importance de toute façon

Cuz they ain't out here with the have nots

Parce qu'ils ne sont pas ici avec les démunis

They don't have the doors with the padlocks

Ils n'ont pas les portes avec les cadenas

Trying to tell us how to do what they don't do

Essayer de nous dire comment faire ce qu'ils ne font pas

I guess everybody bold on they laptop

Je suppose que tout le monde est audacieux sur son ordinateur portable

Whole team winning this year

Toute l'équipe gagne cette année

Make that known the beginning this year

Faites-le savoir dès le début de l'année

Rap game don't know how to deal with this here

Le rap game ne sait pas comment gérer ça ici

But everybody living gone feel it this year

Mais tous ceux qui vivent vont le ressentir cette année

Real talk

Sérieusement

Yeah we gone ride until the wheels pop

Ouais, on va rouler jusqu'à ce que les roues éclatent

And I'mma roll until the rim crack

Et je vais rouler jusqu'à ce que la jante craque

Time waits for no one so I don't waste time

Le temps n'attend personne alors je ne perds pas de temps

Nah on my grind homie I been that

Non, je suis à fond, mon pote, j'ai toujours été comme ça

Yeah I get it in till there's none left

Ouais, je m'y mets jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

If you ain't with the business homie stay clear

Si tu n'es pas dans le coup, mon pote, reste à l'écart

Every one of my HOGs is from the heartland

Chacun de mes HOGs vient du cœur du pays

So get down and get drowned in cape fear

Alors descends et noie-toi à Cape Fear

I don't really get it homie

Je ne comprends pas vraiment, mon pote

Tell me what you waiting for

Dis-moi ce que tu attends

The father in heaven had already called you a couple of times

Le père céleste t'a déjà appelé plusieurs fois

Why you ain't answer, you break your phone?

Pourquoi tu ne réponds pas, tu as cassé ton téléphone ?

Posted up in front of the window looking at everybody

Posté devant la fenêtre à regarder tout le monde

Up on the block but afraid to go

Dans le bloc mais peur d'y aller

You wouldn't even know what ya finna do

Tu ne saurais même pas ce que tu vas faire

With the gift that He's given You spitta but

Avec le don qu'il t'a donné, cracheur, mais

You ain't afraid to flow

Tu n'as pas peur de rapper

Listen tell me what You hesitating for

Écoute, dis-moi pourquoi tu hésites

Look at everybody be sleeping up in the freezing cold

Regarde tout le monde dormir dans le froid glacial

Uh, knowing that you got a couple of jackets

Euh, sachant que tu as quelques vestes

Hidden up in the closet

Cachées dans le placard

Boy you ain't finna take em' those?

Mec, tu ne vas pas les prendre, celles-là ?

You better be lookin at what you're doin'

Tu ferais mieux de regarder ce que tu fais

If you finally get dirty

Si tu te salis enfin

You'll wonder when the Father gotta do

Tu te demanderas quand le Père devra faire

To finally do what He wanna do with you

Pour enfin faire ce qu'il veut faire de toi

What He gotta take away for you to finally

Ce qu'il doit t'enlever pour que tu puisses enfin

Get up and make a way to go

Te lever et te frayer un chemin

Why you wasting time

Pourquoi tu perds du temps

Knowing you're living

Sachant que tu vis

Know what I'm looking at homie I hope you see the signs

Tu sais ce que je regarde, mon pote, j'espère que tu vois les signes

We both looking up at the same moon

On regarde tous les deux la même lune

Watching it turn the color blood red

La regarder virer au rouge sang

Living in the hands of time

Vivre entre les mains du temps

Look at every one of them earthquakes

Regarde chacun de ces tremblements de terre

Up in the worst places people are being left to die

Dans les pires endroits, les gens sont laissés pour morts

You better be listening to the rumors of war

Tu ferais mieux d'écouter les rumeurs de guerre

Looming over they dead body while the beggars crying

Planant au-dessus de leur cadavre pendant que les mendiants pleurent

Climate change you better look at what the violence brang

Changement climatique, tu ferais mieux de regarder ce que la violence a apporté

You finna be able to hide your chain

Tu vas pouvoir cacher ta chaîne

Cuz all of our warriors like terrorists we finna get perilous

Parce que tous nos guerriers comme des terroristes, on va devenir périlleux

And you better get ready cuz it's about time to bang

Et tu ferais mieux de te préparer parce qu'il est temps de frapper

Sand is living up in the hourglass homie

Le sable coule dans le sablier, mon pote

You remember you're the one that said it loud and clear

Tu te souviens que c'est toi qui l'as dit haut et fort

Christ coming back soon tell me what you finna do

Le Christ revient bientôt, dis-moi ce que tu vas faire

I'm getting sick of spitting this rhyme in front of the mirror

J'en ai marre de cracher cette rime devant le miroir

And Christ's almost here, you better mob already

Et le Christ est presque là, tu ferais mieux de te bouger déjà

Yeah

Ouais

Tell me where's the time go

Dis-moi où est passé le temps

If Jesus ain't the reason that you cry for

Si Jésus n'est pas la raison pour laquelle tu pleures

Don't waste away your life chasing fine gold

Ne gaspille pas ta vie à courir après l'or fin

I pray that He will take away your blindfold

Je prie pour qu'il t'enlève tes œillères