Текст и перевод песни Sevin feat. da Da - Letter 2 tha Hood

Letter 2 tha Hood

We talk to go back, this time,
For a place to call my own,
For a place that I call home.
We talk to go back, this time,
For a place to call my own,
For a place that I call home.
(It's real) Yeah, Yeah and the OP showed me
The game so coldly
OG's scolded me so pain don't fold me,
The game done became so compod
And forced me to be lowkey and the thing closely
Some niggas ride with me,
Some don't know me,
Some still confide to me,
Some folks owe me (they do),
Any nigga saying Sevn's fake is a phony.
Been trying to get my cheddar level straight
And keep it holy (praise god)
Will give respect to the feds who were before me

Give nothing less than my best for the homies.
Never will give my breath for respect that is owed me
Anything less ill request that you blow me
Cuz you did not hold me
Down when i was hungry
Or pleasing up for OZ's
Or fleaing from the police
Yeah i respectfully rep the peeper od
Till they kill me
Get 6 of my realest homies
Got a hole nigga
Yeah this is my letter to the hood (to the hood)
I wrote it to make it better understood (understood)
One day I'm gonna get it together
And when I do I'll love you like I should
Yeah this is my letter to the hood
I wrote it to make it better understood
One day im gonna get it together
And when I do I'll love you better like I should
And I used to wake up and look at the way that you shined
Put a swisher in the air
So grateful cuz you were mine
Not often but I get reminded of how this family was built
And if not for but a second
I could breathe, easy i could tilt
And all of a sudden it just hits me
With the force of a slug to the back
Like where we were used to be was life
But its far from where we're at
Now i got you in the mirror
But i can still see you infront of me
And im thinking i should leave
But i swear this is where i wanna be
And without all popping,
The hooting and hollering
The squabbing
We could've been one hell of a team
Too tight knit for a problem
But the option with the caution
Was never properly presented
With every avenue
Some youngin with pills prostitues and spinach
Now it's all a matter of time before you find me
With a needle in my arm
And my face buried in some lines
And i wish that i could rewind the jumping off
For the high dives
In my (?)
I wish i could just pull off of this high wind
And come back to it
Yeah this is my letter to the hood (to the hood)
I wrote it to make it better understood (understood)
One day I'm gonna get it together
And when I do I'll love you like I should
Yeah this is my letter to the hood
I wrote it to make it better understood
One day im gonna get it together
And when I do I'll love you better like I should
Yeah Yeah and I've learned
Real niggas come and real niggas go
But fake niggas stay cuz fake niggas know
When out the hood they be shaking underload
Thats when they hate it when we blow
Cuz they can't make it on their own
You think I'm tripping when you hating cuz i do me?
Am i supposed to sit around and wait for you to use me?
Keep it real nigga, that don't even sound right
And anyone who thinks it does is the clown type
I'm sick of living less than good stuck in poverty
Theres more to life than what this hood got to offer me
I'm tired of ducking feds,
Tired of busting heads,
Theres more to being a blood than wearing the color red
Time to be a black leader of our decade
And teach the youth to do more than just get paid
I put the rag down and i am no more
I picked my cross up dawg i love oak park
Yeah this is my letter to the hood (to the hood)
I wrote it to make it better understood (understood)
One day I'm gonna get it together
And when I do I'll love you like I should
Yeah this is my letter to the hood
I wrote it to make it better understood
One day im gonna get it together
And when I do I'll love you better like I should
We talk to go back, this time,
For a place to call my own,
For a place that I call home.
We talk to go back, this time,
For a place to call my own,
For a place that I call home.

Lettre au quartier

On parle d'y retourner, cette fois,
Pour un endroit que je peux appeler mien,
Pour un endroit que j'appelle maison.
On parle d'y retourner, cette fois,
Pour un endroit que je peux appeler mien,
Pour un endroit que j'appelle maison.
(C'est vrai) Ouais, ouais et l'OP m'a montré
Le jeu si froidement
Les OG m'ont grondé pour que la douleur ne me fasse pas plier,
Le jeu est devenu si corrompu
Et m'a forcé à rester discret et à observer les choses de près
Certains négros roulent avec moi,
Certains ne me connaissent pas,
Certains se confient encore à moi,
Certains me doivent (c'est vrai),
Tout négro qui dit que Sevn est faux est un imposteur.
J'ai essayé de mettre mon niveau de fric au clair
Et de le garder saint (Dieu merci)
Je respecterai les gars qui étaient là avant moi

Je ne donnerai rien de moins que mon meilleur pour mes potes.
Je ne donnerai jamais mon souffle pour le respect que l'on me doit
Pour toute autre chose, je te demande de me sucer
Parce que tu ne m'as pas soutenu
Quand j'avais faim
Ou que je mendiais pour des ounces
Ou que je fuyais la police
Ouais, je représente respectueusement le flingue
Jusqu'à ce qu'ils me tuent
Trouve-moi 6 de mes potes les plus fiables
J'ai un putain de trou
Ouais, c'est ma lettre au quartier (au quartier)
Je l'ai écrite pour qu'on la comprenne mieux (comprenne mieux)
Un jour, je vais m'en sortir
Et quand ce sera le cas, je t'aimerai comme je le devrais
Ouais, c'est ma lettre au quartier
Je l'ai écrite pour qu'on la comprenne mieux
Un jour, je vais m'en sortir
Et quand ce sera le cas, je t'aimerai mieux comme je le devrais
Et j'avais l'habitude de me réveiller et de regarder la façon dont tu brillais
J'envoyais un Swisher en l'air
Si reconnaissant parce que tu étais à moi
Pas souvent, mais on me rappelle comment cette famille a été construite
Et ne serait-ce que pour une seconde
Je pouvais respirer, facilement je pouvais basculer
Et tout d'un coup, ça me frappe
Avec la force d'une balle dans le dos
Comme si l'endroit où on était était la vie
Mais c'est loin d'où on en est
Maintenant, je t'ai dans le miroir
Mais je peux encore te voir devant moi
Et je me dis que je devrais partir
Mais je jure que c'est là que je veux être
Et sans tous ces éclats,
Les huées et les cris
Les bagarres
On aurait pu être une sacrée équipe
Trop soudés pour un problème
Mais l'option avec la prudence
N'a jamais été correctement présentée
Avec chaque avenue
Un jeune avec des pilules, des prostituées et de l'herbe
Maintenant, ce n'est qu'une question de temps avant que tu me trouves
Avec une aiguille dans le bras
Et le visage enfoui dans des lignes
Et j'aimerais pouvoir rembobiner le saut
Pour les plongeons
Dans mon (?)
J'aimerais pouvoir juste me sortir de ce vent fort
Et y revenir
Ouais, c'est ma lettre au quartier (au quartier)
Je l'ai écrite pour qu'on la comprenne mieux (comprenne mieux)
Un jour, je vais m'en sortir
Et quand ce sera le cas, je t'aimerai comme je le devrais
Ouais, c'est ma lettre au quartier
Je l'ai écrite pour qu'on la comprenne mieux
Un jour, je vais m'en sortir
Et quand ce sera le cas, je t'aimerai mieux comme je le devrais
Ouais ouais et j'ai appris
Les vrais négros vont et viennent
Mais les faux négros restent parce que les faux négros savent
Que hors du quartier, ils tremblent sous la pression
C'est là qu'ils détestent quand on réussit
Parce qu'ils ne peuvent pas y arriver seuls
Tu penses que je délire quand tu me détestes parce que je suis moi-même ?
Je suis censé rester assis et attendre que tu te serves de moi ?
Sois honnête, ça ne sonne même pas bien
Et quiconque pense le contraire est un clown
J'en ai marre de vivre moins bien que possible, coincé dans la pauvreté
Il y a plus dans la vie que ce que ce quartier a à m'offrir
J'en ai marre d'esquiver les flics,
Marre de casser des têtes,
Être un Blood, c'est plus que porter du rouge
Il est temps d'être un leader noir de notre décennie
Et d'apprendre aux jeunes à faire plus que simplement être payés
J'ai posé le bandana et je ne suis plus rien
J'ai pris ma croix, mec, j'aime Oak Park
Ouais, c'est ma lettre au quartier (au quartier)
Je l'ai écrite pour qu'on la comprenne mieux (comprenne mieux)
Un jour, je vais m'en sortir
Et quand ce sera le cas, je t'aimerai comme je le devrais
Ouais, c'est ma lettre au quartier
Je l'ai écrite pour qu'on la comprenne mieux
Un jour, je vais m'en sortir
Et quand ce sera le cas, je t'aimerai mieux comme je le devrais
On parle d'y retourner, cette fois,
Pour un endroit que je peux appeler mien,
Pour un endroit que j'appelle maison.
On parle d'y retourner, cette fois,
Pour un endroit que je peux appeler mien,
Pour un endroit que j'appelle maison.