Текст и перевод песни Sevinch Mo'minova - Bu Hayot (with Sharof Muqimov)

Bu Hayot (with Sharof Muqimov)

Bilaman, sening yuragingda menman,
Go'zalim, seni qancha izlaganman,
Qalbim talpingan qalbingga.
"Sevaman, sen yagona sevgim, birsan,
Bu hayot sensiz kerak emas" deysan,
Nahot, baxtim topa oldim men?
Bu hayot sen bilan go'zal, jonim,
Yulduzlar olib borsin sog'inchim.
Bu dunyo ma'nosini angladim:
Bu taqdir seni menga atadi.
Har daqiqa xayolim sendadir,
Qayerdasan, holing ne kechadir?
Qalbim talpinar qalbingga.
Uzoqdami, yaqindami mayli,
Faqat birga, birga bo'lsak baxtli, jonim,
Sen-la yashayman men.
Bu hayot sen bilan go'zal, jonim,
Yulduzlar olib borsin sog'inchim.
Bu dunyo ma'nosini angladim:
Bu taqdir seni menga atadi.
Necha bor insonlar asrolmay o'z baxtin,
Ozor berar nechun sevgan yuraklarga?
Farishtadek beg'ubor qalbingni, jonim,
Avaylab qadrlayman, ishongin, sevgilim.
Bu hayot sen bilan go'zal, jonim,
Yulduzlar olib borsin sog'inchim.
Bu dunyo ma'nosini angladim:
Bu taqdir seni menga atadi.
Seni menga atadi...

Cette Vie (avec Sharof Muqimov)

Je sais que tu es dans mon cœur,
Ma belle, combien je t'ai cherchée,
Mon cœur a palpité pour le tien.
« Je t'aime, tu es mon seul amour, tu es tout,
Cette vie sans toi ne me sert à rien » tu dis,
Est-ce que j'ai vraiment trouvé mon bonheur ?
Cette vie est belle avec toi, mon amour,
Que les étoiles portent mon désir.
J'ai compris le sens de ce monde :
Ce destin me t'a donné.
Chaque minute, je pense à toi,
Où es-tu, comment as-tu passé la nuit ?
Mon cœur a palpité pour le tien.
Loin ou près, peu importe,
Tant que nous sommes ensemble, ensemble, nous sommes heureux, mon amour,
Je vis avec toi.
Cette vie est belle avec toi, mon amour,
Que les étoiles portent mon désir.
J'ai compris le sens de ce monde :
Ce destin me t'a donné.
Combien de fois les gens ont-ils manqué leur bonheur,
Pourquoi nuire aux cœurs aimants ?
Ton cœur pur comme un ange, mon amour,
Je le protégerai et l'apprécierai, crois-moi, mon amour.
Cette vie est belle avec toi, mon amour,
Que les étoiles portent mon désir.
J'ai compris le sens de ce monde :
Ce destin me t'a donné.
Ce destin me t'a donné...