O'zladim - Sevinch Mo'minova перевод на русский

O'zladim

Sen gittin ya yaşantımın bir anlamı kalmadı,
Sen gittin ya pencereme bir kez güneş doğmadı.
Sen gittin ya senden sonra mutluluğum olmadı,
Senle geçen günlerimin değerini bilmedim!

Özledim teninin kokusunu özledim,
Özledim sımsıcak nefesini özledim,
Özledim sohbetini, o sesini özledim,
Gelmedin göz bebeğim can yoldaşım gelmedin.

Sen gittin ya gözlerimde yaşlar bir an dinmedi,
Sen gittin ya ellerimden resmin bir an düşmedi,
Sen gittin ya o gün bugün inan yüzüm gülmedi,
Senle geçen günlerimin değerini bilmedim!

Я справилась

Ты ушел, и в моей жизни не осталось смысла,
Ты ушел, и в мое окно больше не заглядывает солнце.
Ты ушел, и после тебя у меня не было счастья,
Я не ценила дни, проведенные с тобой!

Я скучаю по запаху твоей кожи, скучаю,
Я скучаю по твоему теплому дыханию, скучаю,
Я скучаю по твоим разговорам, по твоему голосу, скучаю,
Ты не вернулся, свет очей моих, мой спутник, не вернулся.

Ты ушел, и слезы в моих глазах ни на миг не переставали течь,
Ты ушел, и твоя фотография ни на миг не покидала моих рук,
Ты ушел, и с того дня, поверь, я ни разу не улыбнулась,
Я не ценила дни, проведенные с тобой!