Текст и перевод песни Sevinch Mo'minova - To'lin Oy

To'lin Oy

Sevinch Mo'minova - to'lin oy

Qaldirg'och eslatar bahor faslini
Qizg'aldoq eslatar gullar naslini
Falakdan kechalar nurlarin sochib
To'lin oy eslatar yorim vaslini
Falakdan kechalar nurlarin sochib
To'lin oy eslatar yorim vaslini

To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Sochimni yor emas shamol silaydi
Oshiq qalbim yor vaslini tilaydi
Kelmasa gar yurak o'rtanib zor zor
Qancha Yupatmayin bedor yig'laydi
Kelmasa gar yurak o'rtanib zor zor
Qancha Yupatmayin bedor yig'laydi

To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Sog'inib yo'liga nigorom ko'zim
Qo'shiqqa aylanar dildagi so'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
Pinxona ishqimni aylabon oshkor
Yorimga suyukli yor bo'lay o'zim
To'lin Oy yorim qaydadir

Intizor kutaman qachon qaytadur
To'lin Oy to'lin oy yorim qaydadur
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir
To'lin Oy yorim qaydadir
Intizor kutaman qachon qaytadur
dasta gullar tutip sevimchim deya
Ko'ngil sirlarin qachon aytadir

Pleine Lune

Sevinch Mo'minova - Pleine lune

L'hirondelle me rappelle le printemps
Le coquelicot me rappelle la lignée des fleurs
Du ciel, la nuit, répandant sa lumière
La pleine lune me rappelle la présence de mon bien-aimé
Du ciel, la nuit, répandant sa lumière
La pleine lune me rappelle la présence de mon bien-aimé

Pleine lune, où est mon amour ?
Je l'attends avec impatience, quand reviendra-t-il ?
Pleine lune, pleine lune, où est mon amour ?
Quand me confiera-t-il les secrets de son cœur ?

Le désir de le revoir consume mes yeux
Mes sentiments se transforment en chanson
Le désir de le revoir consume mes yeux
Mes sentiments se transforment en chanson
Révélant mon amour secret
Je veux être la bien-aimée de mon amour
Révélant mon amour secret
Je veux être la bien-aimée de mon amour
Pleine lune, où est mon amour ?
Je l'attends avec impatience, quand reviendra-t-il ?
Pleine lune, pleine lune, où est mon amour ?
Quand me confiera-t-il les secrets de son cœur ?

Ce n'est pas mon amour, mais le vent qui caresse mes cheveux
Mon cœur amoureux souhaite la présence de mon amour
S'il ne vient pas, mon cœur brûle de douleur
Même si je me console, je pleure sans cesse
S'il ne vient pas, mon cœur brûle de douleur
Même si je me console, je pleure sans cesse

Pleine lune, où est mon amour ?
Je l'attends avec impatience, quand reviendra-t-il ?
Pleine lune, pleine lune, où est mon amour ?
Quand me confiera-t-il les secrets de son cœur ?

Le désir de le revoir consume mes yeux
Mes sentiments se transforment en chanson
Le désir de le revoir consume mes yeux
Mes sentiments se transforment en chanson
Révélant mon amour secret
Je veux être la bien-aimée de mon amour
Révélant mon amour secret
Je veux être la bien-aimée de mon amour
Pleine lune, où est mon amour ?

Je l'attends avec impatience, quand reviendra-t-il ?
Pleine lune, pleine lune, où est mon amour ?
Quand me confiera-t-il les secrets de son cœur ?
Pleine lune, où est mon amour ?
Je l'attends avec impatience, quand reviendra-t-il ?
Un bouquet de fleurs à la main, je dirai "mon amour"
Quand me confiera-t-il les secrets de son cœur ?