Текст и перевод песни Sevinch Mo'minova - Va'da Berma

Va'da Berma

Qo'y ketaver ortingga
Qayta qaytalab kelma
Qo'y g'ururimni bo'ldi
Mayda maydalab tilma

Ayt seni necha nechalab
Kechirganimni esla
Ayt seni qancha qanchalar
Kutganlarimni esla
Zor bo'lib yig'laganlarimni esla

Va'da berma qo'y
Va'da shunday qoladi, qoladi
Dil sevgidan tonadi, tonadi
Oxir yomon bo'ladi

Va'da berma qo'y
Va'da shunday qoladi, qoladi
Dil sevgidan tonadi, tonadi
Oxir yomon bo'ladi

Ha seni qanchalar sevganimni
Inkor etmayman
Ha balki sen-la o'tkan
Damlarni unutolmayman

Yo'q lekin o'ylama seni
Aslo kechirolmayman
Yo'q bergan azoblaringdan
Shunchaki kecholmayman
Yuragimni yana senga bera olmayman

Va'da berma qo'y
Va'da shunday qoladi, qoladi
Dil sevgidan tonadi, tonadi
Oxir yomon bo'ladi

Va'da berma qo'y
Va'da shunday qoladi, qoladi
Dil sevgidan tonadi, tonadi
Oxir yomon bo'ladi

Va'da berma
(Dil sevgidan)
(Dil sevgidan)
(Yomon bo'ladi)
(Va'da berma qo'y)
(Dil sevgidan)

Va'da berma qo'y
Va'da shunday qoladi, qoladi
Dil sevgidan tonadi, tonadi
Oxir yomon bo'ladi

Va'da berma qo'y
Va'da shunday qoladi, qoladi
Dil sevgidan tonadi, tonadi
Oxir yomon bo'ladi

Ne fais pas de promesses

Laisse-moi partir, tourne le dos
Ne reviens plus jamais
Laisse, ma fierté est brisée
Ne la réduis pas en miettes avec tes mots

Dis-toi combien de fois
Je t'ai pardonné, souviens-toi
Dis-toi combien de fois
Je t'ai attendu, souviens-toi
Souviens-toi de mes larmes amères

Ne fais pas de promesses
Les promesses restent vaines, restent vaines
Le cœur s'épuise d'amour, s'épuise
La fin sera douloureuse

Ne fais pas de promesses
Les promesses restent vaines, restent vaines
Le cœur s'épuise d'amour, s'épuise
La fin sera douloureuse

Je ne nie pas à quel point je t'ai aimé
Je ne le nie pas
Peut-être que je n'oublierai jamais
Les moments passés avec toi

Non, mais ne pense pas que
Je puisse te pardonner un jour
Non, je ne peux pas simplement oublier
Toutes les souffrances que tu m'as infligées
Je ne peux pas te redonner mon cœur

Ne fais pas de promesses
Les promesses restent vaines, restent vaines
Le cœur s'épuise d'amour, s'épuise
La fin sera douloureuse

Ne fais pas de promesses
Les promesses restent vaines, restent vaines
Le cœur s'épuise d'amour, s'épuise
La fin sera douloureuse

Ne fais pas de promesses
(Le cœur s'épuise d'amour)
(Le cœur s'épuise d'amour)
(La fin sera douloureuse)
(Ne fais pas de promesses)
(Le cœur s'épuise d'amour)

Ne fais pas de promesses
Les promesses restent vaines, restent vaines
Le cœur s'épuise d'amour, s'épuise
La fin sera douloureuse

Ne fais pas de promesses
Les promesses restent vaines, restent vaines
Le cœur s'épuise d'amour, s'épuise
La fin sera douloureuse