Niet Down - Mr. Probz , Sevn Alias перевод на русский

Niet Down

Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Eenieder z'n eigen struggle, eenieder gaat door de mist
Eenieder z'n eigen hossel, eenieder z'n eigen plicht
Eenieder heeft ooit vertrouwd in zichzelf, eindstand vergist
In een persoon, dat is gewoon
People come and people go
Jij bent verbaasd hij is geslipt, je zat ernaast, je had het mis
In die donkere dagen kwam z'n ware aard aan het licht
Probeert goed te zijn voor mensen maar ze laten je gezicht
Keer op keer weer vallen voor wat money of een bitch
Nu ben je boos, heel je hoofd in de knoop door hoe het loopt
En je blijft stil maar geeft daardoor wel eerder de eerste stoot
In een benauwde situatie twijfel jij niet, jij bent koud
En gooi je alle pijn eruit die je al jaren binnenhoudt
Van buiten hard als steen en je hart die is van goud
Niet het type die opgeeft, ook al gaat het vaker fout
Echt, ik ken je beter dan je denkt, 365 dagen voel ik me als jou
Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Self-made, ik ben zelf gemaakt
Niemand die het voor me deed, ik heb 't zelf gemaakt
Vroeg in de ochtend op en blijven rennen tot laat
Om te komen waar ik ben, deed ik het zelfde vaak
Ben niet geliefd, begrijp niet hoe ik je kan hebben geraakt
Maak geen contact, ken ik je niet kijk ik je zelfs niet aan
Jij bent boos want jij bent zelf niet aan
Boos op mij voor al die kansen die je zelf liet gaan
Jij zoekt respect maar jij bent zelf op haat
Praat over mij, maar tot hoeveel ben je zelf in staat?
Ik ken je van vroeger, toen was je ook al een hater
Dus in feite ben je al jaren dezelfde dwaas
Fuck it, ik weet dat money zichzelf niet raakt
Daarom ren ik en heb ik nog steeds dezelfde haast
Jij kon al lang zoveel stappen hebben gemaakt
Maar je was bezig met mij en bleef op dezelfde plaats
Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee

Не сломлен

Я знаю, ты жила,
И годы не были к тебе добры, нет.
Но то, чему ты научилась, ты берёшь с собой.
Говорят, время лечит все раны, эй.
Но они тебя не сломят, не сломят, нет.
Даже если жизнь бьёт, они тебя не сломят, нет.
Но они тебя не сломят, не сломят, нет.
Даже если жизнь бьёт, они тебя не сломят, нет.
У каждого своя борьба, каждый проходит сквозь туман.
У каждого своя суета, у каждого свой долг.
Каждый когда-то верил в себя, в итоге ошибался.
В человеке, это нормально.
Люди приходят и люди уходят.
Ты удивлена, он ускользнул, ты ошиблась, ты промахнулась.
В те тёмные дни его истинная сущность вышла на свет.
Пытаешься быть хорошей для людей, но они бьют тебя по лицу.
Снова и снова падаешь из-за денег или какой-то стервы.
Теперь ты злишься, вся твоя голова в тумане из-за того, как всё происходит.
И ты молчишь, но поэтому наносишь первый удар.
В сложной ситуации ты не сомневаешься, ты холодна.
И выплёскиваешь всю боль, которую годами держала в себе.
Снаружи твёрдая, как камень, а твоё сердце из золота.
Не из тех, кто сдаётся, даже если всё чаще ошибается.
Правда, я знаю тебя лучше, чем ты думаешь, 365 дней я чувствую себя как ты.
Я знаю, ты жила,
И годы не были к тебе добры, нет.
Но то, чему ты научилась, ты берёшь с собой.
Говорят, время лечит все раны, эй.
Но они тебя не сломят, не сломят, нет.
Даже если жизнь бьёт, они тебя не сломят, нет.
Но они тебя не сломят, не сломят, нет.
Даже если жизнь бьёт, они тебя не сломят, нет.
Self-made, я сам себя сделал.
Никто не делал этого за меня, я сделал это сам.
Рано утром вставал и продолжал бежать до поздна.
Чтобы достичь того, где я сейчас, я часто делал то же самое.
Нелюбимый, не понимаю, как я мог тебя задеть.
Не контактирую, если я тебя не знаю, я даже не смотрю на тебя.
Ты злишься, потому что сама ничего не делаешь.
Злишься на меня за все те шансы, которые ты сама упустила.
Ты ищешь уважения, но сама полна ненависти.
Говоришь обо мне, но на что ты сама способна?
Я знаю тебя с давних времён, тогда ты тоже была ненавистницей.
Так что, по сути, ты годами остаёшься той же дурой.
К чёрту, я знаю, что деньги сами себя не заработают.
Поэтому я бегу и у меня всё ещё та же спешка.
Ты могла бы давно сделать так много шагов.
Но ты была занята мной и оставалась на том же месте.
Я знаю, ты жила,
И годы не были к тебе добры, нет.
Но то, чему ты научилась, ты берёшь с собой.
Говорят, время лечит все раны, эй.
Но они тебя не сломят, не сломят, нет.
Даже если жизнь бьёт, они тебя не сломят, нет.
Но они тебя не сломят, не сломят, нет.
Даже если жизнь бьёт, они тебя не сломят, нет.