Текст и перевод песни Sevn Alias - 6 Million Ways

6 Million Ways

De weg naar money is a long road
Hoofd omhoog, niet terugkijken
Ik kan niet dalen, ik moet stijgen net drugsprijzen
Ze zeggen alles wat je doet ga je terugkrijgen
Dus werk hard, niks wat ik doe mag op geluk lijken
M'n focus op papier en ik ontvlucht meiden
Tijd is geld, ik kan niet te lang met je zus blijven
Wil nog niet dood, dus ik ben scherp net een knife
Want ik zie backstabbers, maar laat me niet in de rug snijden
6 million ways to die, yeah
Bro dat is the way of life, ey
Tijd tikt niet meer, het slide, enne
Wasteman don't waste my time, ey
6 million ways to die, yeah
Bro dat is the way of life, ey
Tijd tikt niet meer, het slide, enne
Wasteman don't waste my time
6 million ways to get paid
7 days straight met die nine
Op zoek naar 10 backs wil een M zien
Dus ben op de weg M6
Duw 10 packs we trekken niet aan je handbag
Dus doe relaxed wanneer we langslopen
Want je komt bang over
Ik zoek naar buit niks aan de hand gozer
Ik ben op paper als een krantloper
Jij was op paper maar loopt langzaam leeg; zandloper
Ey, nieuwe spelers mannen zijn
gedegradeerd als de Graafschap Zie geen competitie
Alias Picasso kan je schetsen compositie
Timing excellent ben op locatie en positie
Iedereen heeft honger broeder beter laat je niet zien
In de hood we robbin' some de hele buurt op expeditie
Als je hoort dat zeven niet echt is dan klopt er iets niet
Gekomen van de grond ben opgestaan ik maak van niets iets
6 million ways to die, yeah
Bro dat is the way of life, ey
Tijd tikt niet meer, het slide, enne
Wasteman don't waste my time, ey
6 million ways to die, yeah
Bro dat is the way of life, ey
Tijd tikt niet meer, het slide, enne
Wasteman don't waste my time
6 million ways to die, yeah
Bro dat is the way of life, ey
Tijd tikt niet meer, het slide, enne
Wasteman don't waste my time, ey
6 million ways to die, yeah
Bro dat is the way of life, ey
Tijd tikt niet meer, het slide, enne
Wasteman don't waste my time
Neem een hijs, stack al die money uit de kraan komt als water
Ik grijp het, ik zoek een bad bitch die niet klaagt, ze begrijpt het
M'n oude bitch geskipt ben moe van haar, ey, Pfeiffer
Velen van ze zien me liever laag maar ik steiger
Gekomen uit de jungle, Mufasa, ben geen tijger
Lion lion lion, geen geblaf ik kom bijten
Als m'n bradda belt ben ik daar ik kom tijdig
In goede en slechte tijden, net Aysen
Ze weten dat ik ben op dat wat geld heet
Het kan mis gaan maar meestal hebben we wel beet
Ik lift niet met je mee broer ik ben selfmade
Eigen baas ik ga je laten zien hoe ik mezelf pay
Weet nog dat ik niet verdiende, dat verdiende ik
Want doe je niks, dan verdien je niks, nu ben ik well paid
En ik heb die ding op mezelf, neem hem zelf mee
Type nigger die geen medelijden met een held heeft
6 million ways to die, yeah
Bro dat is the way of life, ey
Tijd tikt niet meer, het slide, enne
Wasteman don't waste my time, ey
6 million ways to die, yeah
Bro dat is the way of life, ey
Tijd tikt niet meer, het slide, enne
Wasteman don't waste my time
6 million ways to die
6 million ways to die

6 millions de façons

Le chemin vers l'argent est long,
La tête haute, je ne regarde pas en arrière.
Je ne peux pas tomber, je dois monter comme le prix de la drogue.
Ils disent que tout ce que tu fais te reviendra,
Alors je travaille dur, rien de ce que je fais ne doit ressembler à de la chance.
Je me concentre sur le papier et j'évite les filles,
Le temps c'est de l'argent, je ne peux pas rester trop longtemps avec ta sœur.
Je ne veux pas encore mourir, alors je suis aiguisé comme un couteau,
Parce que je vois des traîtres, mais ne me poignardez pas dans le dos.
6 millions de façons de mourir, ouais
Frère, c'est le chemin de la vie, eh
Le temps ne tourne plus rond, il glisse, et
Nul ne me fait perdre mon temps, eh
6 millions de façons de mourir, ouais
Frère, c'est le chemin de la vie, eh
Le temps ne tourne plus rond, il glisse, et
Nul ne me fait perdre mon temps
6 millions de façons d'être payé
7 jours d'affilée avec ce flingue
À la recherche de 10 liasses, je veux voir un million
Alors je suis sur la route, l'autoroute 6
Balance 10 liasses, on ne s'attaque pas à ton sac à main
Alors détends-toi quand on passe
Parce que tu as l'air effrayé
Je cherche du butin, il n'y a rien de mal, mon pote
Je suis sur papier comme un livreur de journaux
Tu étais sur papier mais tu te vides lentement ; sablier
Hé, les nouveaux joueurs sont
relégués comme De Graafschap Je ne vois aucune compétition
Alias Picasso, je peux esquisser ta composition
Timing excellent, je suis à l'endroit et en position
Tout le monde a faim, mon frère, tu ferais mieux de ne pas te montrer
Dans le quartier, on vole, tout le quartier est en expédition
Si tu entends dire que sept n'est pas réel, alors quelque chose ne va pas
Venu de la terre, je me suis relevé, je fais quelque chose à partir de rien
6 millions de façons de mourir, ouais
Frère, c'est le chemin de la vie, eh
Le temps ne tourne plus rond, il glisse, et
Nul ne me fait perdre mon temps, eh
6 millions de façons de mourir, ouais
Frère, c'est le chemin de la vie, eh
Le temps ne tourne plus rond, il glisse, et
Nul ne me fait perdre mon temps
6 millions de façons de mourir, ouais
Frère, c'est le chemin de la vie, eh
Le temps ne tourne plus rond, il glisse, et
Nul ne me fait perdre mon temps, eh
6 millions de façons de mourir, ouais
Frère, c'est le chemin de la vie, eh
Le temps ne tourne plus rond, il glisse, et
Nul ne me fait perdre mon temps
Je prends une taffe, j'empile tout cet argent, il coule du robinet comme de l'eau
Je le prends, je cherche une belle gosse qui ne se plaint pas, elle comprend
J'ai largué mon ex, j'en avais marre d'elle, eh, Pfeiffer
Beaucoup d'entre elles préfèrent me voir tomber, mais je m'élève
Venu de la jungle, Mufasa, je ne suis pas un tigre
Lion lion lion, pas d'aboiement, je viens mordre
Si mon frère appelle, je suis là, j'arrive à temps
Dans les bons comme dans les mauvais moments, comme Aysen
Ils savent que je suis à fond dans ce qu'on appelle l'argent
Ça peut mal tourner, mais la plupart du temps, on a ce qu'on veut
Je ne t'emmène pas, mon frère, je suis un self-made man
Mon propre patron, je vais te montrer comment je me paie
Je me souviens encore quand je ne gagnais rien, je le méritais
Parce que si tu ne fais rien, tu ne gagnes rien, maintenant je suis bien payé
Et j'ai ce truc par moi-même, je le prends moi-même
Le genre de mec qui n'a aucune pitié pour un héros
6 millions de façons de mourir, ouais
Frère, c'est le chemin de la vie, eh
Le temps ne tourne plus rond, il glisse, et
Nul ne me fait perdre mon temps, eh
6 millions de façons de mourir, ouais
Frère, c'est le chemin de la vie, eh
Le temps ne tourne plus rond, il glisse, et
Nul ne me fait perdre mon temps
6 millions de façons de mourir
6 millions de façons de mourir