Текст и перевод песни Sevn Alias - Mama

Mama

Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
We komen van ver, het was een hele lange weg
Maar heb nooit opgegeven, ik ben vastberaden
De straat, het werd me afgeraden
Maar ging toch, hoe moest ik die buit anders maken?
Psychologen die krijgen geen hoogte
Stellen vragen, maar ik ben geen prater
Mama die was vaak bezorgd
Want ik had dingen op me die je laten slapen
Naam bekend nu op de straat
De scotoe houdt me aan, ik moet die drugs verplaatsen
Zet die sannie op een plek waarvan ik
Weet dat zij niet durven aan te raken
Niet meer skeer, maar vergeet niet van waar ik kom
Ik zweer, soms denk ik aan die dagen
Echt, ik wil niet meer terug, draag lasten op m'n rug
Soms kan ik niet verdragen
Wat zij zeggen over mij,
Maar dat is wat ze willen, kan me niet verlagen
Ik kan alleen maar omhoog, dat is mijn motto, al ken ik tegenslagen
Doe slechte dingen voor m'n brood
Ga ik eerder dood, wil ik worden begraven
En herinnerd als een G die money voor heel z'n fam heeft achtergelaten

Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Weet nog goed die tijd dat ik m'n
Moeder zei, "Mama, binnenkort zijn we rich"
Ben nog geen multimiljonair,
Maar zweer het je, die tweede M is nu in zicht
Ik ben in de velden als een spits,
Ik loop geen kansen mis, ik werk doelgericht
Als money belt kom ik direct en daarom
Slaap ik slecht, ik grind, voel me verplicht
Stap voor stap maak ik m'n woorden
Waar, ik ben een hosselaar en mama weet dat
Haal brood, net een bakker, ik breek dat
Ik kom niet naar huis als ik geen cake pak
Geen ADHD, maar ik beweeg veel
Ik moet zelf gaan als niemand mee wil
Money on my mind, ik heb geen chill, werk hard
Ik zit nooit meer dan een week stil
Neem geen genoegen met de helft
Ik double up, zie alles dubbel, ben niet eens scheel
Maar als ik een mil heb kunnen maken
Wie gaat mij dan tegenhouden als ik twee wil?
Ik kan die shit niet meer verkloten
M'n ogen open, ben gefocust
Want life is vallen en opstaan
Ik ben vaak gevallen, maar nu loopt het
Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen

Maman

Maman, je vais réussir
Je cours dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
J'ai l'argent en tête, on brasse des sommes
Tout ira bien avec le temps, je te le répète souvent
Ce qui est à moi est à toi, tu n'as pas besoin de demander
Je cours dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
J'ai l'argent en tête, on brasse des sommes
Tout ira bien avec le temps, je te le répète souvent
Ce qui est à moi est à toi, tu n'as pas besoin de demander
On vient de loin, c'était un très long chemin
Mais je n'ai jamais abandonné, je suis déterminé
La rue, on m'a déconseillé d'y aller
Mais j'y suis quand même allé, comment aurais-je pu faire fortune autrement ?
Les psychologues ne me comprennent pas
Ils posent des questions, mais je ne suis pas du genre à parler
Maman était souvent inquiète
Parce que j'avais des choses sur moi qui empêchent de dormir
Mon nom est connu dans la rue maintenant
Les flics me suivent, je dois déplacer cette drogue
Je mets cette beuh dans un endroit où je sais
Qu'ils n'oseront pas toucher
Je ne suis plus fauché, mais je n'oublie pas d'où je viens
Je te jure, parfois je repense à ces jours
Vraiment, je ne veux plus revenir en arrière, je porte un poids sur mes épaules
Parfois, je ne peux pas supporter
Ce qu'ils disent de moi,
Mais c'est ce qu'ils veulent, ça ne peut pas m'atteindre
Je ne peux qu'aller plus haut, c'est mon crédo, même si je connais des revers
Je fais des choses mal pour mon pain
Si je meurs jeune, je veux être enterré
Et qu'on se souvienne de moi comme d'un mec bien qui a laissé de l'argent à toute sa famille

Maman, je vais réussir
Je cours dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
J'ai l'argent en tête, on brasse des sommes
Tout ira bien avec le temps, je te le répète souvent
Ce qui est à moi est à toi, tu n'as pas besoin de demander
Je cours dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
J'ai l'argent en tête, on brasse des sommes
Tout ira bien avec le temps, je te le répète souvent
Ce qui est à moi est à toi, tu n'as pas besoin de demander
Je me souviens encore de l'époque où
J'ai dit à ma mère : "Maman, on sera bientôt riches"
Je ne suis pas encore multimillionnaire,
Mais je te le jure, le deuxième M est en vue
Je suis sur le terrain comme un attaquant,
Je ne rate aucune occasion, je travaille avec détermination
Quand l'argent appelle, je viens directement et c'est pour ça que
Je dors mal, je charbonne, je me sens obligé
Pas à pas, je réalise mes paroles
C'est vrai, je suis un bosseur et maman le sait
Je ramène du pain, comme un boulanger, je le casse
Je ne rentre pas à la maison si je ne prends pas de gâteau
Pas d'hyperactivité, mais je bouge beaucoup
Je dois y aller seul si personne ne veut venir
L'argent en tête, je ne me détends pas, je travaille dur
Je ne reste jamais immobile plus d'une semaine
Je ne me contente pas de la moitié
Je double la mise, je vois tout en double, je ne suis même pas bigleux
Mais si j'ai pu gagner un million
Qui m'arrêtera si j'en veux deux ?
Je ne peux plus me planter
J'ai les yeux ouverts, je suis concentré
Parce que la vie, c'est tomber et se relever
Je suis tombé plusieurs fois, mais maintenant ça marche
Maman, je vais réussir
Je cours dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
J'ai l'argent en tête, on brasse des sommes
Tout ira bien avec le temps, je te le répète souvent
Ce qui est à moi est à toi, tu n'as pas besoin de demander
Je cours dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
J'ai l'argent en tête, on brasse des sommes
Tout ira bien avec le temps, je te le répète souvent
Ce qui est à moi est à toi, tu n'as pas besoin de demander