Текст и перевод песни Sevyn Streeter - A Piece of Advice (Interlude)

A Piece of Advice (Interlude)

If I can give a woman one piece of advice in relationships, what would I give her?
Don′t be naive
What do I mean by naive
I mean when you feel something you don't need confirmation
Because the confirmation is the feeling
A lot of people feel something like "oh he must be doing something let me go through his phone"
If you have the feeling to go through his phone
That′s enough confirmation
That's alot of shit that you ignored
I was in love
But you always ignore it
I didn't ignore it I was in love so I didn′t get it I didn′t understand it I didn't even see it
Yes you did
First of all what I′m trying say is that it's not for a reason
It′s not because you don't do something
It wasn′t cause you lack anything
It was simply because the option, the opportunity was there and he could take it

Un conseil (Interlude)

Si je pouvais donner un conseil à une femme sur les relations amoureuses, que lui dirais-je ?
Ne sois pas naive
Que veux-je dire par naive ?
Je veux dire que lorsque tu ressens quelque chose, tu n'as pas besoin de confirmation.
Parce que la confirmation, c'est le sentiment lui-même.
Beaucoup de femmes se disent "oh, il doit faire quelque chose, laisse-moi regarder son téléphone".
Si tu as envie de regarder son téléphone,
c'est déjà une confirmation suffisante.
C'est beaucoup de choses que tu as ignorées.
J'étais amoureuse.
Mais tu l'as toujours ignoré.
Je ne l'ai pas ignoré, j'étais amoureuse, donc je ne l'ai pas compris, je ne l'ai pas vu.
Si, tu l'as vu.
Tout d'abord, ce que j'essaie de dire, c'est que ce n'est pas pour une raison.
Ce n'est pas parce que tu ne fais pas quelque chose.
Ce n'est pas parce qu'il te manque quelque chose.
C'est simplement parce que l'option, l'opportunité était là et qu'il pouvait la saisir.