Signs - Eric Godlow , Sewerperson перевод на немецкий

Signs

I want you to kick me, punch me
What I'm 'spose do to make you love me?
I can't blame you
I wouldn't love me neither, yeah
And I'm way too fussy
I could barely walk out the house with the shit I put on this morning
5AM, she's still snoring

White eyes, I hope you wake up from this cold night
You're looking green, I hope you're alright
Don't die
She cannot love a long time
Maybe it's in your star sign
You decide

Cross eyed, I wanna help you but I don't know how
I wanna hold you, you said "not right now"
I say "I love you" and you shut me down
I can't tell you why I still reach out
Yeah, do you believe that I mean it though?
Said you're bat shit crazy, I don't mean it though, oh
To this meeting, I propose a toast
To neglecting those that we might need the most
And I'm sorry for drowning out what I need to hear
I can't picture what I looked like yesterday
Let alone what I look like last year, I feel horrible
I suppose it all settles down
Vital signs back to normal ground
Cigarettes in this wet crowd
Late night at the lost and found
I can bike back in streetlights
I could stay as long as you like
Curled up in the back room
I won't fold, we can tell them lies
Go to sleep, baby I swear I'll be beside you
You can trust everything stay between us two
I believe we can make it through this monsoon
If you find yourself ensnared, just know I got you

White eyes, I hope you wake up from this cold night
You're looking green, I hope you're alright
Don't die
She cannot love a long time
Maybe it's in your star sign
You decide

Zeichen

Ich will, dass du mich trittst, mich schlägst
Was soll ich tun, damit du mich liebst?
Ich kann dir keinen Vorwurf machen
Ich würde mich auch nicht lieben, ja
Und ich bin viel zu pingelig
Ich konnte kaum aus dem Haus gehen mit dem Zeug, das ich heute Morgen angezogen habe
5 Uhr morgens, sie schnarcht immer noch

Weiße Augen, ich hoffe, du wachst auf aus dieser kalten Nacht
Du siehst grün aus, ich hoffe, dir geht's gut
Stirb nicht
Sie kann nicht lange lieben
Vielleicht liegt es an deinem Sternzeichen
Du entscheidest

Schielend, ich will dir helfen, aber ich weiß nicht wie
Ich will dich halten, du sagtest "nicht jetzt"
Ich sage "Ich liebe dich" und du weist mich ab
Ich kann dir nicht sagen, warum ich immer noch versuche, dich zu erreichen
Ja, glaubst du aber, dass ich es ernst meine?
Ich sagte, du bist total verrückt, aber ich meine es nicht so, oh
Auf dieses Treffen erhebe ich mein Glas
Auf das Vernachlässigen derer, die wir am meisten brauchen könnten
Und es tut mir leid, dass ich übertöne, was ich hören muss
Ich kann mir nicht vorstellen, wie ich gestern aussah
Geschweige denn, wie ich letztes Jahr aussah, ich fühle mich schrecklich
Ich nehme an, das legt sich alles wieder
Lebenszeichen zurück im Normalbereich
Zigaretten in dieser nassen Menge
Spät nachts beim Fundbüro
Ich kann im Schein der Straßenlaternen zurückradeln
Ich könnte so lange bleiben, wie du willst
Zusammengerollt im Hinterzimmer
Ich werde nicht einknicken, wir können ihnen Lügen erzählen
Geh schlafen, Baby, ich schwöre, ich werde an deiner Seite sein
Du kannst darauf vertrauen, dass alles zwischen uns beiden bleibt
Ich glaube, wir können diesen Monsun überstehen
Wenn du dich gefangen findest, wisse einfach, ich stehe dir bei

Weiße Augen, ich hoffe, du wachst auf aus dieser kalten Nacht
Du siehst grün aus, ich hoffe, dir geht's gut
Stirb nicht
Sie kann nicht lange lieben
Vielleicht liegt es an deinem Sternzeichen
Du entscheidest