Текст и перевод песни Sewerperson feat. Eric Godlow - Signs

Signs

I want you to kick me, punch me
What I'm 'spose do to make you love me?
I can't blame you
I wouldn't love me neither, yeah
And I'm way too fussy
I could barely walk out the house with the shit I put on this morning
5AM, she's still snoring

White eyes, I hope you wake up from this cold night
You're looking green, I hope you're alright
Don't die
She cannot love a long time
Maybe it's in your star sign
You decide

Cross eyed, I wanna help you but I don't know how
I wanna hold you, you said "not right now"
I say "I love you" and you shut me down
I can't tell you why I still reach out
Yeah, do you believe that I mean it though?
Said you're bat shit crazy, I don't mean it though, oh
To this meeting, I propose a toast
To neglecting those that we might need the most
And I'm sorry for drowning out what I need to hear
I can't picture what I looked like yesterday
Let alone what I look like last year, I feel horrible
I suppose it all settles down
Vital signs back to normal ground
Cigarettes in this wet crowd
Late night at the lost and found
I can bike back in streetlights
I could stay as long as you like
Curled up in the back room
I won't fold, we can tell them lies
Go to sleep, baby I swear I'll be beside you
You can trust everything stay between us two
I believe we can make it through this monsoon
If you find yourself ensnared, just know I got you

White eyes, I hope you wake up from this cold night
You're looking green, I hope you're alright
Don't die
She cannot love a long time
Maybe it's in your star sign
You decide

Signes

Je veux que tu me tapes, que tu me frappes
Que dois-je faire pour que tu m'aimes ?
Je ne peux pas te blâmer
Je ne m'aimerais pas non plus, ouais
Et je suis beaucoup trop pointilleux
J'avais du mal à sortir de la maison avec ce que j'ai mis ce matin
5 heures du matin, elle ronfle toujours

Des yeux blancs, j'espère que tu te réveilleras de cette nuit froide
Tu as l'air vert, j'espère que tu vas bien
Ne meurs pas
Elle ne peut pas aimer longtemps
Peut-être que c'est dans ton signe astrologique
C'est toi qui décides

Je suis louche, j'ai envie de t'aider, mais je ne sais pas comment
J'ai envie de te prendre dans mes bras, tu as dit "pas maintenant"
Je dis "Je t'aime" et tu me rebrousses chemin
Je ne peux pas te dire pourquoi je tends toujours la main
Ouais, crois-tu que je le pense vraiment ?
Tu as dit que tu es folle, je ne le pense pas, oh
À cette réunion, je propose un toast
Pour négliger ceux dont nous avons peut-être le plus besoin
Et je suis désolé d'avoir noyé ce que j'avais besoin d'entendre
Je n'arrive pas à imaginer à quoi je ressemblais hier
Surtout à quoi je ressemblais l'année dernière, je me sens horrible
Je suppose que tout se calme
Les signes vitaux reviennent à la normale
Des cigarettes dans cette foule mouillée
Tard dans la nuit au service des objets trouvés
Je peux rentrer à vélo sous les lampadaires
Je peux rester aussi longtemps que tu veux
Enroulé dans la salle arrière
Je ne vais pas me plier, on peut leur dire des mensonges
Va dormir, bébé, je te jure que je serai à tes côtés
Tu peux faire confiance à tout ce qui reste entre nous deux
Je crois que nous pouvons traverser cette mousson
Si tu te retrouves pris au piège, sache que je suis là pour toi

Des yeux blancs, j'espère que tu te réveilleras de cette nuit froide
Tu as l'air vert, j'espère que tu vas bien
Ne meurs pas
Elle ne peut pas aimer longtemps
Peut-être que c'est dans ton signe astrologique
C'est toi qui décides