Текст и перевод песни Sewerperson feat. Eric Godlow - Silent Night

Silent Night

The same three colours fall off my chest
Martyred valour in the face of death
I hope they celebrate my life
'Cause God knows I tried to retrace my steps
Wrap my wounds and take me home
Dead on arrival in my flowered tomb
She loves a man in this uniform
So I sit and I rot as it drapes my bones
She said I wish I still believed he was coming home
'Cause this silence is tearing me apart
Times have changed from when we were kids
But no one could've told me it would turn to this
The sky was grey when the carriage came
Bringing awful news from a landing ship
And in her dreams when she lays her head she sees flashes of coast lines painted red
Lukewarm loafs on the lobby steps
Oh, the thought is nice but they don't understand
Hold me as I desperately try to move my arms and
Console my lover while I stifle coughs as I'm passing on
And the wars you win are forgot in time
But the fights you lose stick with you for life
I promise I'll see you again
But I pray you don't visit me tonight

Nuit silencieuse

Les trois mêmes couleurs tombent de ma poitrine
Vaillance martyre face à la mort
J'espère qu'ils célèbrent ma vie
Parce que Dieu sait que j'ai essayé de revenir sur mes pas
Envelopper mes blessures et me ramener à la maison
Mort à l'arrivée dans mon tombeau fleuri
Elle aime un homme en uniforme
Alors je m'assois et je pourris pendant qu'il drape mes os
Elle a dit que j'aimerais toujours croire qu'il rentrait à la maison
Parce que ce silence me déchire
Les temps ont changé depuis que nous étions enfants
Mais personne ne pouvait me dire que ça tournerait comme ça
Le ciel était gris quand la calèche est arrivée
Apportant de mauvaises nouvelles d'un navire de débarquement
Et dans ses rêves quand elle pose sa tête, elle voit des éclairs de côtes peintes en rouge
Pain tiède sur les marches du hall
Oh, la pensée est agréable mais ils ne comprennent pas
Tiens-moi pendant que j'essaie désespérément de bouger mes bras et
Console ma bien-aimée pendant que j'étouffe les toux en passant
Et les guerres que vous gagnez sont oubliées avec le temps
Mais les combats que vous perdez restent avec vous toute votre vie
Je te promets que je te reverrai
Mais je prie que tu ne me rendes pas visite ce soir