Текст и перевод песни Sewerperson - Chilliwack

Chilliwack

Marker on my face across these photographs

Une marque sur mon visage à travers ces photos

Blood-stained relics in my broken back

Des reliques tachées de sang dans mon dos brisé

Life is never fair, I could've told you that

La vie n'est jamais juste, je te l'aurais dit

Signals from the void, could you read them back?

Des signaux du vide, pourrais-tu les relire ?

Winded from the gun, I just got my breathing back

Essoufflé par l'arme, je viens de retrouver mon souffle

Honey-gold sun out in Chilliwack

Soleil couleur de miel à Chilliwack

Stumbling through the pines off the cul-de-sac

Je titube à travers les pins au bout de la voie sans issue

Wonder what I'll find off the beaten path

Je me demande ce que je vais trouver hors des sentiers battus

No, no, I don't want it

Non, non, je ne le veux pas

No, no, I don't wanna change

Non, non, je ne veux pas changer

I know I don't decide, but this curse lay in my veins

Je sais que je ne décide pas, mais cette malédiction coule dans mes veines

Safety in the silence, oh

La sécurité dans le silence, oh

Some things always remain here, a safeguard

Certaines choses restent toujours ici, une sauvegarde

Pressure in my blunt, so I got pressure in my lungs

De la pression dans ma clope, donc j'ai de la pression dans mes poumons

She don't like smoking weed, she put tabs onto her tongue

Elle n'aime pas fumer de l'herbe, elle met des cachets sur sa langue

Do I do too much, like tell me, how can I earn your love, baby?

Est-ce que j'en fais trop, dis-moi, comment puis-je gagner ton amour, bébé ?

I just might go crazy, really, I like it, so don't save me

Je pourrais devenir fou, vraiment, j'aime ça, alors ne me sauve pas

Friends in the whip going street racing

Des amis dans la bagnole qui font des courses de rue

Four-seat back, seat too faded

Banquette arrière quatre places, siège trop délavé

Why am I so uptight lately?

Pourquoi suis-je si tendu ces derniers temps ?

I look at myself like, "Who made me?"

Je me regarde et me dis, "Qui m'a fait ?"

When everything sleeps, but you do

Quand tout dort, mais toi non

This is a song you can cry to

C'est une chanson sur laquelle tu peux pleurer

Amber sky, lullaby

Ciel ambré, berceuse

Some will live, but we all die

Certains vivront, mais nous mourrons tous

And I just wanna give you the best time while we're here

Et j'ai juste envie de te faire passer le meilleur moment tant que nous sommes ici

'Cause no one really knows when their time is near

Parce que personne ne sait vraiment quand son heure est proche