Текст и перевод песни Seweryn Krajewski - Innego Dnia

Innego Dnia

Innego dnia, ten inny ja
Zapomnę o tej dumie
Co wszczyna myśli smutne
I powiem Ci, wmyślonej w próg
Nie na nas czas, lecz dla nas znów
To nie koniec

Innego dnia napiszę tak
Nie umiem tak jak pościć
Odpocząć od miłości
I tylu lat, głubionych dróg
Nie mimo więc – dlatego znów

To nie koniec, to nie koniec
Tylko historii ledwie pół
I niepotrzebnych parę słów
To nie koniec

Innego dnia porzucę stan
Człowieka, co brzmi dumniej
To jeszcze zanim w pudle
I zmienię siebie w troski wzór
Już Ty mnie znasz, dlatego znów

To nie koniec, to nie koniec
Tylko historii ledwie pół
I niepotrzebnych parę słów
To nie koniec, to nie koniec

Chodźmy na spacer i niech tak
Zapamiętają ludzie nas
Przytulonych

Un autre jour

Un autre jour, cet autre moi
J'oublierai cette fierté
Qui déclenche des pensées tristes
Et je te dirai, imaginaire sur le seuil
Le temps n'est pas pour nous, mais pour nous encore
Ce n'est pas la fin

Un autre jour, j'écrirai comme ça
Je ne sais pas jeûner comme ça
Me reposer de l'amour
Et tant d'années, des chemins perdus
Pas malgré cela, donc encore

Ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin
Seulement l'histoire à peine la moitié
Et quelques mots inutiles
Ce n'est pas la fin

Un autre jour, j'abandonnerai l'état
De l'homme qui sonne plus fier
C'est encore avant que dans la boîte
Et je me changerai en modèle de soucis
Tu me connais déjà, donc encore

Ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin
Seulement l'histoire à peine la moitié
Et quelques mots inutiles
Ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin

Allons nous promener et que ce soit comme ça
Que les gens se souviennent de nous
Enlacés