Innego Dnia - Seweryn Krajewski перевод на русский

Innego Dnia

Innego dnia, ten inny ja
Zapomnę o tej dumie
Co wszczyna myśli smutne
I powiem Ci, wmyślonej w próg
Nie na nas czas, lecz dla nas znów
To nie koniec

Innego dnia napiszę tak
Nie umiem tak jak pościć
Odpocząć od miłości
I tylu lat, głubionych dróg
Nie mimo więc – dlatego znów

To nie koniec, to nie koniec
Tylko historii ledwie pół
I niepotrzebnych parę słów
To nie koniec

Innego dnia porzucę stan
Człowieka, co brzmi dumniej
To jeszcze zanim w pudle
I zmienię siebie w troski wzór
Już Ty mnie znasz, dlatego znów

To nie koniec, to nie koniec
Tylko historii ledwie pół
I niepotrzebnych parę słów
To nie koniec, to nie koniec

Chodźmy na spacer i niech tak
Zapamiętają ludzie nas
Przytulonych

В другой день

В другой день, этот другой я
Забуду о той гордости,
Что мысли грустные рождает.
И прошепчу тебе, стоящей на пороге,
Не против нас, а для нас сейчас
Это не конец.

В другой день напишу вот так:
Не умею, как постятся,
От любви отдыхать.
Столько лет, изрытых дорог,
Не вопреки, а потому

Это не конец, это не конец,
Истории лишь половина,
И не нужно лишних слов,
Это не конец.

В другой день сброшу груз
Гордеца, что звучит надменней,
Еще до того, как в ящик лягу.
И в заботу себя превращу,
Ты ведь знаешь меня, потому

Это не конец, это не конец,
Истории лишь половина,
И не нужно лишних слов,
Это не конец, это не конец.

Пойдем гулять, пусть так и будет,
Запомнят нас с тобою люди
Обнимающимися.