Jak Tam Jest - Seweryn Krajewski перевод на французский

Jak Tam Jest

Tam wszędzie, gdzie nas nie ma
Tęskno mej duszy zawsze
Kolorem wszelkim kusi
To wszystko, co najdalsze dla mnie
Lecz zostawię przede mną to pytanie

Jak tam jest w tym niebie, siódmym niebie
Jak tam jest, już nie wiem, czy chcę wiedzieć

Tam wszędzie, gdzie na pewno
Wyżej wzlatują ptaki
Gonione swą tęsknotą
Za nimi myśl wysyłam jasną
Niech o tym
W mojej głowie krąg zatoczy

Jak tam jest w tym niebie, siódmym niebie
Jak tam jest, już nie wiem, czy chce wiedzieć
Jak tam jest w tym niebie, siódmym niebie
Jak tam jest, już nie wiem, czy chcę wiedzieć

Jak tam jest

Comment c'est là-bas

Partout où nous ne sommes pas
Mon âme est toujours nostalgique
Elle est attirée par toutes les couleurs
Tout ce qui est le plus loin pour moi
Mais je laisserai cette question devant moi

Comment c'est là-bas dans ce ciel, le septième ciel
Comment c'est là-bas, je ne sais plus si je veux le savoir

Partout où
Les oiseaux volent plus haut
Poursuivis par leur nostalgie
Je leur envoie ma pensée claire
Qu'elle
Trace un cercle dans ma tête

Comment c'est là-bas dans ce ciel, le septième ciel
Comment c'est là-bas, je ne sais plus si je veux le savoir
Comment c'est là-bas dans ce ciel, le septième ciel
Comment c'est là-bas, je ne sais plus si je veux le savoir

Comment c'est là-bas