Текст и перевод песни Seweryn Krajewski - Jak z Dylana

Jak z Dylana

Dlaczego wciąż od nowa
Jesteśmy tak uparci
Jak tęcza kolorowa
Jak brzeg i fala
Jak bieg zegara
Jak lot Ikara
Do gwiazd

Dlaczego wciąż jak ptaki
Co dzień co noc bez końca
Gonimy ślad Itaki
Za horyzontem
Bo tam jest mądrzej
Bo tam podobno
Jest raj

W górze błękit nieba
W dole zapach ziemi
A nam tak brakuje
Skrzydeł i korzeni

Dlaczego wciąż śpiewamy
Obłoki jak z Dylana
Ballady jak aksamit
Tak pełne pytań
I serca bicia
A odpowiada
Nam wiatr

Może to coś znaczy
Może tak być musi
Aż jak ćmy na finał
Anioł nas obudzi

Comme Dylan

Pourquoi sommes-nous toujours aussi obstinés
Comme un arc-en-ciel coloré
Comme le rivage et la vague
Comme le tic-tac d'une horloge
Comme le vol d'Icare
Vers les étoiles
?

Pourquoi sommes-nous toujours comme des oiseaux
Jour et nuit sans fin
Poursuivant la trace d'Ithaque
Au-delà de l'horizon
Parce que là-bas, c'est plus sage
Parce que là-bas, on dit
Que c'est le paradis

Au-dessus, le bleu du ciel
En dessous, le parfum de la terre
Et nous manquons tellement
D'ailes et de racines

Pourquoi chantons-nous toujours
Des nuages comme ceux de Dylan
Des ballades comme du velours
Si pleines de questions
Et de battements de cœur
Et c'est le vent qui
Nous répond

Peut-être que ça veut dire quelque chose
Peut-être que ça doit être comme ça
Jusqu'à ce que comme des mites pour la finale
Un ange nous réveille