Laweczka - Seweryn Krajewski перевод на немецкий

Laweczka

To, co już było, co więcej będzie, porządek świata
Poczęcia miłość, było nie było, to nasza ławka
Najpierw biegniesz do niej w chmurach zakochany
Żeby spocząć chwilę, kiedy wszystko na nic

Rodzi się i gaśnie, znowu słońce wstaje
Budzi ją wiosenne malowanie
Rodzi się i gaśnie, żeby jeszcze ładniej
Znaleźć na niej miłość i rozstanie

To co już było, co więcej będzie i wciąż powraca
Kobiety, wino, parki kwitnące i stróże prawa
I pokusa, żeby znowu wyciąć serce
Choćby ławka inna, będzie na niej wiecznie

Rodzi się i gaśnie, znowu słońce wstaje
Budzi nas wiosenne malowanie
Rodzi się i gaśnie, żeby jeszcze ładniej
Znaleźć na niej miłość i rozstanie

Die kleine Bank

Was schon war, was noch sein wird, die Ordnung der Welt
Die Liebe vom Beginn an, ob's war oder nicht, das ist unsere kleine Bank
Zuerst rennst du zu ihr, verliebt, mit dem Kopf in den Wolken
Um kurz auszuruhen, wenn alles vergebens ist

Es wird geboren und erlischt, wieder geht die Sonne auf
Der Frühlingsanstrich weckt sie
Es wird geboren und erlischt, um noch schöner
Auf ihr Liebe und Abschied zu finden

Was schon war, was noch sein wird und stets wiederkehrt
Frauen, Wein, blühende Parks und die Hüter des Gesetzes
Und die Versuchung, wieder ein Herz zu schnitzen
Auch wenn es eine andere Bank ist, es wird ewig darauf sein

Es wird geboren und erlischt, wieder geht die Sonne auf
Der Frühlingsanstrich weckt uns
Es wird geboren und erlischt, um noch schöner
Auf ihr Liebe und Abschied zu finden