Znowu Pada - Seweryn Krajewski перевод на русский

Znowu Pada

Znowu pada
Chmurą się zasłaniasz
A ja powiem chodźmy
W niebo wpatrzę oczy

Wtulę siebie
W twoje mokre ręce
Parasola skrawkiem
Świat nade mną zamkniesz

W taki dzień
Gdy niebo nieustanny wieszczy deszcz
W taki dzień
Parasol a my w niebo wznieśmy się

Znowu pada
Nitki nie zostawia
Niosą nas po ziemi
Rwące deszczu ścieżki

Wpatrzę oczy
W mokre twoje włosy
Świat zamilknie ponad
Płachtą parasola

W taki dzień
Gdy niebo nieustanny wieszczy deszcz
W taki dzień
Parasol a my w niebo wznieśmy się

W taki dzień
Gdy niebo zapowiada tylko łzy
W takie dni
Wtopieni w siebie idźmy dokąd nikt

Znowu pada
Chmurą się zasłaniasz
A ja myśląc o tym
W niebo wpatrzę oczy

Wtulę siebie
W twoje mokre ręce
Świat nade mną zamkniesz
Parasola z skrawkiem

Снова дождь

Снова дождь,
Ты от него скрываешься,
А я скажу: "Пойдем,"
В небо подниму глаза.

Прижмусь к тебе,
К твоим мокрым рукам,
Кусочком зонта
Ты мир надо мной закроешь.

В такой день,
Когда небо непрестанно пророчит дождь,
В такой день,
Зонт раскроем и в небо взлетим.

Снова дождь,
Ни единой нитки не оставляет сухим,
Несут нас по земле
Стремительные струи дождя.

Смотрю в твои глаза,
В твои мокрые волосы,
Мир замрет вокруг,
Под пологом зонта.

В такой день,
Когда небо непрестанно пророчит дождь,
В такой день,
Зонт раскроем и в небо взлетим.

В такой день,
Когда небо обещает лишь слезы,
В такие дни
Растворившись друг в друге, пойдем туда, где никого нет.

Снова дождь,
Ты от него скрываешься,
А я думая об этом,
В небо подниму глаза.

Прижмусь к тебе,
К твоим мокрым рукам,
Мир надо мной закроешь
Кусочком зонта.