Текст и перевод песни Seweryn Krajewski & Czerwone Gitary - Dozwolone Od Lat Osiemnastu

Dozwolone Od Lat Osiemnastu

Nie możemy iść dzisiaj do kina
Dozwolone od lat 18
Mówić "chłopiec mój moja dziewczyna"
Dozwolone od lat 18

Czy mi wolno zakochać się w tobie
W twym uśmiechu i w twych oczu blasku
Czy ktoś głosem surowym nie powie
Dozwolone od lat 18

Taki refren powtarza starszy brat
Dozwolone od 18 lat
Więc po nocach się śni już każdy zgadł
Dozwolone od 18 lat

Lecz możemy umówić się z wiosną
Dozwolone do lat 18
Śmiać się śpiewać piosenki zbyt głośno
Dozwolone do lat 18

W śnieżną bitwę zabawić się zimą
Dozwolone do lat 18
Mówić "serwus" do swojej dziewczyny
Dozwolone do lat 18

Nowy refren powtarza wszystkim wiatr
Dozwolone do 18 lat
Znów po nocach się śni już każdy zgadł
Dozwolone do 18 lat

Czas ucieka choć nikt go nie prosi
Wkrótce drogę wybierzesz już własną
I niedługo przestanie ci grozić
Dozwolone od lat 18

Ale choćbyś przekroczył trzydziestkę
Gdy pewnego dnia kiepski masz nastrój
To rób wszystko co tylko na świecie
Dozwolone do lat 18

Autorisé à partir de dix-huit ans

On ne peut pas aller au cinéma aujourd'hui
Autorisé à partir de dix-huit ans
Dire "mon garçon, ma fille"
Autorisé à partir de dix-huit ans

Puis-je tomber amoureux de toi
Dans ton sourire et dans l'éclat de tes yeux
Est-ce que quelqu'un, d'une voix sévère, ne dira pas
Autorisé à partir de dix-huit ans

Ce refrain, mon frère aîné le répète
Autorisé à partir de dix-huit ans
Alors, la nuit, on rêve, tout le monde le sait
Autorisé à partir de dix-huit ans

Mais on peut se donner rendez-vous avec le printemps
Autorisé jusqu'à dix-huit ans
Rire, chanter des chansons trop fortes
Autorisé jusqu'à dix-huit ans

Jouer à la bataille de boules de neige avec l'hiver
Autorisé jusqu'à dix-huit ans
Dire "bonjour" à ta petite amie
Autorisé jusqu'à dix-huit ans

Le nouveau refrain, le vent le répète à tous
Autorisé jusqu'à dix-huit ans
Encore une fois, la nuit, on rêve, tout le monde le sait
Autorisé jusqu'à dix-huit ans

Le temps s'enfuit, même si personne ne le lui demande
Bientôt, tu choisiras ton propre chemin
Et bientôt, il cessera de te menacer
Autorisé à partir de dix-huit ans

Mais même si tu as dépassé la trentaine
Si un jour, ton humeur est mauvaise
Fais tout ce qui est autorisé dans le monde
Autorisé jusqu'à dix-huit ans