Текст и перевод песни Seweryn Krajewski & Czerwone Gitary - Dozwolone Od Lat Osiemnastu

Dozwolone Od Lat Osiemnastu

Nie możemy iść dzisiaj do kina
Dozwolone od lat 18
Mówić "chłopiec mój moja dziewczyna"
Dozwolone od lat 18

Czy mi wolno zakochać się w tobie
W twym uśmiechu i w twych oczu blasku
Czy ktoś głosem surowym nie powie
Dozwolone od lat 18

Taki refren powtarza starszy brat
Dozwolone od 18 lat
Więc po nocach się śni już każdy zgadł
Dozwolone od 18 lat

Lecz możemy umówić się z wiosną
Dozwolone do lat 18
Śmiać się śpiewać piosenki zbyt głośno
Dozwolone do lat 18

W śnieżną bitwę zabawić się zimą
Dozwolone do lat 18
Mówić "serwus" do swojej dziewczyny
Dozwolone do lat 18

Nowy refren powtarza wszystkim wiatr
Dozwolone do 18 lat
Znów po nocach się śni już każdy zgadł
Dozwolone do 18 lat

Czas ucieka choć nikt go nie prosi
Wkrótce drogę wybierzesz już własną
I niedługo przestanie ci grozić
Dozwolone od lat 18

Ale choćbyś przekroczył trzydziestkę
Gdy pewnego dnia kiepski masz nastrój
To rób wszystko co tylko na świecie
Dozwolone do lat 18

Разрешено с 18 лет

Мы не можем сегодня пойти в кино,
Разрешено с 18 лет.
Говорить "мой мальчик, моя девочка",
Разрешено с 18 лет.

Можно ли мне влюбиться в тебя,
В твою улыбку и блеск твоих глаз?
Скажет ли кто-нибудь суровым голосом,
Разрешено с 18 лет?

Такой припев повторяет старший брат,
Разрешено с 18 лет.
Поэтому по ночам снится, все уже догадались,
Разрешено с 18 лет.

Но мы можем встретиться с весной,
Разрешено до 18 лет.
Смеяться, петь песни слишком громко,
Разрешено до 18 лет.

Играть в снежки зимой,
Разрешено до 18 лет.
Говорить "привет" своей девушке,
Разрешено до 18 лет.

Новый припев повторяет всем ветер,
Разрешено до 18 лет.
Снова по ночам снится, все уже догадались,
Разрешено до 18 лет.

Время бежит, хоть его никто не просит,
Скоро ты выберешь свой путь,
И вскоре перестанет тебе угрожать,
Разрешено с 18 лет.

Но даже если тебе больше тридцати,
И в один прекрасный день у тебя плохое настроение,
Делай все, что только в мире,
Разрешено до 18 лет.