Текст и перевод песни Seweryn Krajewski - Czemu pedze

Czemu pedze

Czemu pędzę,
Czemu pędzę wciąż przed siebie, byle dalej gnać.
Czego szukam, może żal mi wczorajszego dnia.
Ponad łysą czaszką nieba, zimna wieczna noc,
Więc zaglądam za horyzont i przed siebie: wio!

Kiedy wciskam pedał gazu, aż się zegar gnie!
Czuję w sobie dziką radość - czemu, kto to wie?

Co mnie spotka w popołudnie, co za dziesięć lat?
To co obiecują w grudniu teraz wolę prać.
Kiedy świat wiruje w pędzie, łapie w rękę wiatr.
Miałem w życiu wielkie szczęście chodzić późno spać.

Kiedy stanie na mej drodze stutonowy trak
To wystrzelę tak jak płomień, widać chciałem tak.

Czemu pędzę wciąż przed siebie, byle dalej gnać.
Czego szukam może żal mi wczorajszego dnia?

Kiedy wciskam pedał gazu, aż się zegar gnie!
Czuję w sobie dziką radość - czemu, kto to wie?

Co mnie spotka po południu, co za dziesięć lat?
To co obiecują w grudniu teraz wolę prać.
Kiedy świat wiruje w pędzie, łapię w rękę wiatr.
Miałem w życiu wielkie szczęście chodzić późno spać.

Почему я мчусь

Почему я мчусь,
Почему несусь всё время вперёд, лишь бы дальше гнать.
Чего ищу, может, жалею о вчерашнем дне.
Над лысым черепом неба, холодная вечная ночь,
Поэтому смотрю за горизонт и вперёд: погнали!

Когда давлю на педаль газа, аж часы трещат!
Чувствую в себе дикую радость - почему, кто знает?

Что меня ждёт днём, что через десять лет?
То, что обещают в декабре, сейчас предпочитаю забыть.
Когда мир вертится в спешке, ловлю в руку ветер.
Мне в жизни очень повезло ложиться спать поздно.

Когда на моём пути встанет стотонный трак,
То вспыхну, как пламя, видно, я так хотел.

Почему несусь всё время вперёд, лишь бы дальше гнать.
Чего ищу, может, жалею о вчерашнем дне?

Когда давлю на педаль газа, аж часы трещат!
Чувствую в себе дикую радость - почему, кто знает?

Что меня ждёт после полудня, что через десять лет?
То, что обещают в декабре, сейчас предпочитаю забыть.
Когда мир вертится в спешке, ловлю в руку ветер.
Мне в жизни очень повезло ложиться спать поздно.