待ちぼうけ - Sex Machine перевод на немецкий

待ちぼうけ

いつも僕は君を待ってる
早くドアを開けておくれ
僕の部屋に甘い臭い

今日も少しわけておくれ
マジックパズルで遊ぼう 時を忘れて
楽しい夕べに何かが 待っているみたい
少しドアを開けてみたら
誰か「こんにちわ」と言った
だけどそれは隣の住人
さようならとドアを閉めた
今夜の為に買ってた花がしおれて
悲しい気持がますます センチメンタルに
時計だけが僕を見てる
僕は窓の外を見てる
外は暗くなってきたよ
道に迷わないでおくれ
呼リンなんかは使わずドアを開けたら
僕の前に来て それまで僕は目をつぶる

Warten

Ich warte immer auf dich.
Mach schnell die Tür auf.
Ein süßer Duft in meinem Zimmer.

Gib mir heute auch ein wenig davon ab.
Lass uns mit einem Zauberpuzzle spielen, die Zeit vergessend.
Es scheint, als ob an diesem schönen Abend etwas wartet.
Als ich die Tür einen Spalt öffnete,
sagte jemand „Hallo“.
Aber das war nur der Nachbar von nebenan.
Ich sagte „Auf Wiedersehen“ und schloss die Tür.
Die Blumen, die ich für heute Abend gekauft hatte, sind verwelkt.
Meine traurigen Gefühle werden immer sentimentaler.
Nur die Uhr schaut mich an.
Ich schaue aus dem Fenster.
Draußen ist es dunkel geworden.
Verirr dich bitte nicht unterwegs.
Wenn du die Tür öffnest, ohne zu klingeln,
komm vor mich hin. Bis dahin schließe ich die Augen.