Текст и перевод песни Sex Pistols - アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)

アナーキー・イン・ザ・U.K. (ストックホルム 1977年7月28日)

Right now

I am an antichrist
And I am an anarchist
Don't know what I want
But I know how to get it
I wanna destroy the passerby
'Cause I wanna be Anarchy
No dog's body.

Anarchy from the U.K.
It's coming sometime and maybe.
I give a wrong time, stop a traffic line.
Your future dream is a shopping scheme.
'Cause I
I wanna be Anarchy
In this city.

How many ways to get what you want
I use the best
I use the rest.
I use the enemy
I use anarchy.
'Cause I wanna be Anarchy.

It's the only way to be.

Is this the M.P.L.A. or
Is this the U.D.A. or
Is this the I.R.A.?
I thought it was the U.K.
Or just another country
Another council tenacy
I wanna be Anarchy.
And I wanna be Anarchy.
Oh what a name
And I wanna be an anarchist
Get pissed Destroy!

Анархия в Соединённом Королевстве (Стокгольм, 28 июля 1977)

Прямо сейчас

Я антихрист,
И я анархист.
Не знаю, чего хочу,
Но знаю, как это получить.
Хочу уничтожить прохожего,
Потому что хочу быть Анархией.
Никаких собачьих тел.

Анархия из Соединённого Королевства.
Грядёт когда-нибудь, а может, и нет.
Я называю неверное время, останавливаю поток машин.
Твоя мечта о будущем — это схема покупок.
Потому что я
Хочу быть Анархией
В этом городе.

Сколько способов получить то, что хочешь,
Я использую лучший,
Я использую остальные.
Я использую врага,
Я использую анархию.
Потому что я хочу быть Анархией.

Это единственный способ существовать.

Это "Добровольцы Ольстера" или
Это "Ассоциация защиты Ольстера" или
Это ИРА?
Я думал, это Соединённое Королевство.
Или просто другая страна,
Ещё одна арендованная квартира.
Я хочу быть Анархией.
И я хочу быть Анархией.
О, какое имя.
И я хочу быть анархистом,
Напиться и крушить!