Текст и перевод песни Sex Pistols - Holidays in the Sun (Remastered Version)

Holidays in the Sun (Remastered Version)

A Cheap holiday in other peoples misery!

I don't wanna holiday in the sun
I wanna go to new Belsen
I wanna see some history
'Cause now i got a reasonable economy

Now I got a reason, now I got a reason
Now I got a reason and I'm still waiting
Now I got a reason
Now I got reason to be waiting
The Berlin Wall

Sensurround sound in a two inch wall
Well I was waiting for the communist call
I dared to ask for sunshine, and I got World War three
I'm looking over the wall and they're looking at me!

Now I got a reason, Now I got a reason
Now I got a reason and I'm still waiting
Now I got a reason,
Now I got a reason to be waiting
The Berlin Wall

They're staring all night and
They're staring all day
I had no reason to be here at all
But now i gotta reason it's no real reason
And I'm waiting at Berlin Wall

I'm gonna go over the Berlin Wall
I don't understand this thing at all
I gonna go over and over the Berlin Wall
I'm gonna go over the Berlin Wall
I'm gonna go over the Berlin Wall

Claustrophobia there's too much paranoia
There's too many closets oh when will we fall?
And now I gotta reason,
It's no real reason to be waiting
The Berlin Wall

I gotta go over the Wall
I don't understand this thing at all
It's third rate
Cheap dialogue, cheap essential scenery
I gotta go over the wall
I wanna go over the Berlin Wall
Before me come over the Berlin Wall
I don't understand this bit at all...
I'm gonna go over the wall
I'm gonna go over the Berlin Wall
I'm gonna go over the Berlin Wall
Before me come over the Berlin Wall
I don't understand this thing at all
Please don't be waiting for me

Каникулы на солнце (Ремастированная версия)

Дешевый отдых на чужом горе!

Я не хочу отдыхать на солнце,
Я хочу в новый Берген-Бельзен,
Хочу увидеть немного истории,
Ведь теперь у меня есть на это деньги.

Теперь у меня есть причина, теперь у меня есть причина,
Теперь у меня есть причина, и я все еще жду,
Теперь у меня есть причина,
Теперь у меня есть причина ждать
Берлинской стены.

Объемный звук в двухдюймовой стене.
Что ж, я ждал коммунистического призыва.
Я осмелился попросить солнца, а получил Третью мировую.
Я смотрю поверх стены, и они смотрят на меня!

Теперь у меня есть причина, теперь у меня есть причина,
Теперь у меня есть причина, и я все еще жду,
Теперь у меня есть причина,
Теперь у меня есть причина ждать
Берлинской стены.

Они пялятся всю ночь и
Они пялятся весь день.
У меня не было причин быть здесь вообще,
Но теперь у меня есть причина, это не настоящая причина,
И я жду у Берлинской стены.

Я собираюсь перелезть через Берлинскую стену.
Я вообще не понимаю этой штуки.
Я собираюсь перелезть через Берлинскую стену снова и снова.
Я собираюсь перелезть через Берлинскую стену.
Я собираюсь перелезть через Берлинскую стену.

Клаустрофобия, слишком много паранойи,
Слишком много шкафов, о, когда же мы падем?
И теперь у меня есть причина,
Это не настоящая причина ждать
Берлинской стены.

Я должен перелезть через стену.
Я вообще не понимаю этой штуки.
Это третьесортный,
Дешевый диалог, дешевые декорации.
Я должен перелезть через стену.
Я хочу перелезть через Берлинскую стену.
Прежде чем я перелезу через Берлинскую стену.
Я вообще не понимаю этого.
Я собираюсь перелезть через стену.
Я собираюсь перелезть через Берлинскую стену.
Я собираюсь перелезть через Берлинскую стену.
Прежде чем я перелезу через Берлинскую стену.
Я вообще не понимаю этой штуки.
Пожалуйста, не жди меня.