Текст и перевод песни Sex Pistols - I Wanna Be Me (Live At Happy House, Stockholm, 1977)

I Wanna Be Me (Live At Happy House, Stockholm, 1977)

Turn the page and it's
The scoop of the century
Dont wanna be L seven I had enough of this
This is brainwash and this is a clue
To the stars who fooled you
Tell me why you can't explain
You're only looking for vinyl yeah
Didn't they fool you they wanna be you

Gimme world war three we can live again
You didn't fool me but i fooled you
You wanna be me yeah You wanna be me
You wanna be someone yeah ruin someone
Yeah, Didn't I fool you I ruined you yeah
Didn't I fool you I sussed you out

I got you in the camera and
I got you in my camera
A secund of your life ruined for life
You wanna ruin me in your magazine
You wanna cover us in the margarine
And now is the time to realize
To have real eyes

Down down down down
And I'll take you down on the underground
Down in the dark and down in the crypt
Down in the dark where the typewriter fit
Down with your pen and pad ready to kill
To make me ill
Down wanna be someone you wanna be someone
Ruin someone
Make it as someone you wanna be me ruin me
A typewriter god a black and white king
PVC blackboard books black and white
I wanna be me

Хочу быть собой (Живое выступление в Happy House, Стокгольм, 1977)

Переверни страницу, и вот он —
Сенсация века.
Не хочу быть L7, с меня хватило.
Это промывка мозгов, и это подсказка
Для звезд, которые тебя одурачили.
Скажи мне, почему ты не можешь объяснить,
Ты ведь только ищешь винил, да?
Разве они тебя не одурачили? Они хотят быть тобой.

Даешь третью мировую, мы сможем жить заново.
Ты меня не обманула, но я тебя обманул.
Ты хочешь быть мной, да, ты хочешь быть мной.
Ты хочешь быть кем-то, да, разрушить кого-то.
Да, разве я тебя не обманул? Я тебя разрушил, да.
Разве я тебя не обманул? Я тебя раскусил.

Я поймал тебя в камеру и
Я поймал тебя в свою камеру.
Секунда твоей жизни — и жизнь разрушена.
Ты хочешь разрушить меня в своем журнале.
Ты хочешь извалять нас в маргарине.
И теперь настало время понять,
Прозреть.

Вниз, вниз, вниз, вниз.
И я затащу тебя вниз, в подполье.
Вниз, во тьму, и вниз, в склеп.
Вниз, во тьму, где поместится пишущая машинка.
Вниз, с твоей ручкой и блокнотом, готовой убить,
Чтобы сделать мне плохо.
Вниз, хочешь быть кем-то, ты хочешь быть кем-то,
Разрушить кого-то.
Прославиться как кто-то, ты хочешь быть мной, разрушить меня.
Бог пишущей машинки, черно-белый король.
ПВХ-доска, книги, черное и белое.
Я хочу быть собой.