Текст и перевод песни Sex Pistols - No Feeling (B-Side From Withdrawn A&M 'God Save The Queen' Single)

No Feeling (B-Side From Withdrawn A&M 'God Save The Queen' Single)

I've seen you in the mirror when the story began
And I fell in love with you I love your mortal sin
Your brains are locked away but I love your company
I only ever leave you when you got no money
I got no emotions for anybody else
You better understand I'm in love with myself,
Myself, my beautiful self
A no feelings
A no feelings
A no feelings
For anybody else
Hello and goodbye in a run around sue
You follow me around like a pretty pot of glue
I kick you in the head you got nothing to say
Get out of the way 'cause I gotta get away
You never realize I take the piss out of you
You come up and see me and I'll beat you black and blue
One day I'll send you away
I got no feelings
A no feelings
A no feelings
For anybody else
Except for myself, my beautiful selfish
There ain't no moonlight after midnight
I see you silly people out looking for delight
Well I'm so happy I'm feeling so fine
I'm watching all the rubbish, you're wasting my time
I kick you in the brains when you get down to kneel
And pray, you pray to your god
No feelings
A no feelings
A no feelings
For anybody else
A no feelings
A no feelings
A no feelings
For anybody else
Except for myself
Your daddy's gone away
Be back another day
See his picture hanging on your wall

Нет чувств (сторона B с отозванного сингла A&M "Боже, храни королеву")

Я видел тебя в зеркале, когда всё начиналось,
И я влюбился в тебя, люблю твой смертный грех.
Твои мозги заперты, но я люблю твою компанию.
Я оставляю тебя только тогда, когда у тебя нет денег.
У меня нет эмоций ни к кому другому.
Тебе лучше понять, я влюблен в себя,
Себя, свою прекрасную сущность.
Нет чувств,
Нет чувств,
Нет чувств
Ни к кому другому.
Привет и прощай, как с ветреной девчонкой.
Ты следуешь за мной, как милая баночка клея.
Я бью тебя по голове, тебе нечего сказать.
Убирайся с дороги, потому что мне нужно уйти.
Ты никогда не понимаешь, что я издеваюсь над тобой.
Придешь ко мне, и я тебя изобью до синяков.
Однажды я тебя прогоню.
У меня нет чувств,
Нет чувств,
Нет чувств
Ни к кому другому,
Кроме себя, моего прекрасного эгоизма.
Нет лунного света после полуночи.
Я вижу вас, глупые люди, ищущие удовольствия.
Ну, я так счастлив, я чувствую себя так хорошо.
Я смотрю на всю эту чушь, ты тратишь мое время.
Я бью тебя по мозгам, когда ты встаешь на колени
И молишься, молишься своему богу.
Нет чувств,
Нет чувств,
Нет чувств
Ни к кому другому.
Нет чувств,
Нет чувств,
Нет чувств
Ни к кому другому,
Кроме себя.
Твой папочка ушел,
Вернется в другой день.
Смотри, его фотография висит на твоей стене.