Текст и перевод песни Sex Pistols - Substitute (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)

Substitute (Live From HM Prison, Chelmsford / September 17th 1976)

You think we look pretty good together
You think my shoes are made of leather
But I'm a substitute for another guy
I look pretty tall but my heels are high
The simple things you see are all complicated
I look pretty young, but I'm just back-dated, yeah
Substitute your lies for fact
I can see right through your plastic mac
I look all white, but my dad was black
My fine looking suit is really made out of sack
I was born with a plastic spoon in my mouth
The north side of my town faced east, and the east was facing south
And now you dare to look me in the eye
Those crocodile tears are what you cry
It's a genuine problem, you won't try
To work it out at all you just pass it by, pass it by
Substitute me for him
Substitute my coke for gin
Substitute you for my mum
At least I'll get my washing done

Замена (Живое исполнение из Тюрьмы HM, Челмсфорд / 17 Сентября 1976)

Ты думаешь, мы хорошо выглядим вместе,
Ты думаешь, мои ботинки сделаны из кожи,
Но я лишь замена другому парню,
Выгляжу я достаточно высоким, но на мне каблуки,
Простые вещи, которые ты видишь, на самом деле сложны,
Я выгляжу довольно молодым, но я просто устарел, да.
Заменяй свои ложь на факты,
Я вижу сквозь твой пластиковый плащ,
Я выгляжу совсем белым, но мой отец был черным,
Мой красивый костюм на самом деле сделан из мешковины,
Я родился с пластиковой ложкой во рту,
Северная сторона моего города смотрела на восток, а восток смотрел на юг,
И теперь ты осмеливаешься смотреть мне в глаза,
Это крокодиловы слезы, которые ты плачешь,
Это настоящая проблема, ты даже не пытаешься
Решить ее, ты просто проходишь мимо, проходишь мимо,
Замени меня на него,
Замени мою колу на джин,
Замени тебя на мою маму,
По крайней мере, я получу свою стирку.