Текст и перевод песни Sexappeal - Fantasia de Verano

Fantasia de Verano

La mesa servida
Velas encendidas
El mantel de blanco irradiaba pureza por nuestras vidas
Mi corazón latiendo
Lleno de deseos
De que ella apareciera
Lamentablemente no llegó el momento

Yo no sabía que no vendría
Ella se había marchado
Y quizás para siempre
Ese mismo día
Yo no sabía que no era sólo mía
Que ella tenía dueño
Y que la había buscado
De vuelta a su vida

Y aquel verano solo ha quedado
Aquellas noches cuando pasamos
Tales momentos interminables de amarnos tanto
Y aquel verano en mi apartamento
Cada rincón guarda un recuerdo
En aquel entonces crecería mi amor eterno

Yo no sabía que no era mía
Ella regresó a su hogar y yo a mi vida

Y por eso la atiendo
Lleno de deseos
Ella pareciera pareciera
Y lamentablemente no llegó el momento

Yo no sabía que no vendría
Ella se había marchado
Y quizás para siempre
Ese mismo día
Yo no sabía que no era sólo mía
Que ella tenía dueño
Y que la había buscado
De vuelta a su vida

Y aquel verano solo ha quedado
Aquellas noches cuando pasamos
Tales momentos interminables de amarnos tanto
Y aquel verano en mi apartamento
Cada rincón guarda un recuerdo
En aquel crecería mi amor eterno

Yo no sabía que no vendría
Ella regresó a su hogar y yo a mi vida

Ay yo no sabía
Y tuve que vivir
Una fantasía
Era fantasía
Y tuve que vivir
Toda vida vacía

Ay yo no sabía
Y tuve que vivir
Una fantasía
Fantasía de amor, fantasía de amor
Tú eres sólo viento

Ay yo no sabía
Y tuve que vivir
Una fantasía
La mesa servida, velas encendidas
Y sola llegaste a mi vida

Ay yo no sabía
Y tuve que vivir
Una fantasía
Y aquel verano en mi apartamento
Sólo quedaron los sueños

Yo no lo sabía
No era sólo mía (hasta el final)

Nononono
No eras sólo mia nono
Dejaste triste mi vida
Viviendo pura agonía
Me dejó esperando ese día
Con la mesa servida
Y velas encendidas
No era mía, no
No era mía, no
No era mía, nouoooo

Me engañó
Me destrozó

Fantasia d'été

La table était dressée
Les bougies étaient allumées
La nappe blanche rayonnait de pureté sur nos vies
Mon cœur battait
Rempli de désirs
Que tu apparaisses
Malheureusement, le moment n'est pas venu

Je ne savais pas que tu ne viendrais pas
Tu étais partie
Et peut-être pour toujours
Ce même jour
Je ne savais pas que tu n'étais pas seulement à moi
Que tu avais un maître
Et qu'il t'avait recherchée
De retour dans sa vie

Et cet été n'est resté que
Ces nuits où nous avons passé
Ces moments interminables à nous aimer tant
Et cet été dans mon appartement
Chaque coin garde un souvenir
En ce temps-là, mon amour éternel grandirait

Je ne savais pas que tu n'étais pas à moi
Tu es retournée chez toi et moi dans ma vie

Et c'est pourquoi je t'attends
Rempli de désirs
Tu sembles sembler
Et malheureusement, le moment n'est pas venu

Je ne savais pas que tu ne viendrais pas
Tu étais partie
Et peut-être pour toujours
Ce même jour
Je ne savais pas que tu n'étais pas seulement à moi
Que tu avais un maître
Et qu'il t'avait recherchée
De retour dans sa vie

Et cet été n'est resté que
Ces nuits où nous avons passé
Ces moments interminables à nous aimer tant
Et cet été dans mon appartement
Chaque coin garde un souvenir
En ce temps-là, mon amour éternel grandirait

Je ne savais pas que tu ne viendrais pas
Tu es retournée chez toi et moi dans ma vie

Oh, je ne savais pas
Et j'ai dû vivre
Un fantasme
C'était un fantasme
Et j'ai dû vivre
Toute une vie vide

Oh, je ne savais pas
Et j'ai dû vivre
Un fantasme
Fantasme d'amour, fantasme d'amour
Tu n'es que du vent

Oh, je ne savais pas
Et j'ai dû vivre
Un fantasme
La table était dressée, les bougies étaient allumées
Et tu es venue seule dans ma vie

Oh, je ne savais pas
Et j'ai dû vivre
Un fantasme
Et cet été dans mon appartement
Il ne reste que les rêves

Je ne le savais pas
Tu n'étais pas seulement à moi (jusqu'à la fin)

Nonononono
Tu n'étais pas seulement à moi nonon
Tu as laissé ma vie triste
Vivant une pure agonie
Tu m'as laissé attendre ce jour
Avec la table dressée
Et les bougies allumées
Tu n'étais pas à moi, non
Tu n'étais pas à moi, non
Tu n'étais pas à moi, nouoooo

Tu m'as trompé
Tu m'as brisé