Текст и перевод песни Sexappeal - Triste Final

Triste Final

Me dijo: "adiós" sin rencor y vuelvo a ser ave de paso
Después de este fracaso
Me dijo: "adiós" sin lágrimas, busco y no encuentro la razón
De esta separación

Sin embargo, me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo de encontrar
Un nuevo sentimiento que te haga olvidar

Porque el amor nace cuando quiere
Y después vive lo que puede
Y no hay nada que hacer para detenerle
Ni diciéndole: "quédate, ni diciéndole vete"

Me dijo: "adiós" sin palabras, el silencio ahogaba mi voz
Con un nudo en mi garganta
Me dijo: "adiós" sin dudar
Con el último beso yo me fui, qué triste final

Sin embargo, me grita el alma
Vete ya, aún estás a tiempo
De encontrar un nuevo sentimiento
Que te haga olvidar

Porque el amor nace cuando quiere
Y después vive lo que puede
Y no hay nada que hacer para detenerle
Ni diciéndole: "quédate, ni diciéndole vete"

Oh-no-no, no, no
(Hoy no estás aquí) no estás aquí
(Voy a morir, si me quedo sin tu amor) si me quedo sin ti, podría morir
(Hoy no estás aquí) que no estás
(Voy a morir, si me quedo sin tu amor) pero el amor de mi vida solo eres tú
(Hoy no estás aquí, voy a morir) te quiero, te amo
Te necesito (si me quedo sin tu amor)
Y yo quiero morir en tus brazos (hoy)

(¿Qué rico eso, no? sabroso, baby)

Y yo, mi vida, lo que quiere es poseerte

Todo el tiempo para amarte y quererte
Todo el tiempo para amarte y quererte
Tú eres mi gran amor y buena suerte, baby oh, no, no
Un "no te vayas", tengo miedo de perderte
(¿Qué rico eso, no? sabroso, baby)

Yo, mi vida, lo que quiero es poseerte
Lo que quiere es poseerte
Tú eres mi gran amor, mi buena suerte (oh-le-le-lei)

Oh, no-no (oh-le-le-lei)
Y oh-le-le-lei, oh-le-le-lei-le (oh-le-le-lei)

Triste Final

Tu m'as dit "au revoir" sans rancune et je redeviens un oiseau de passage
Après cet échec
Tu m'as dit "au revoir" sans larmes, je cherche et je ne trouve pas la raison
De cette séparation

Cependant, mon âme me crie
Va-t-en maintenant, tu as encore le temps de trouver
Un nouveau sentiment qui te fera oublier

Parce que l'amour naît quand il le veut
Et ensuite il vit comme il peut
Et il n'y a rien à faire pour l'arrêter
Ni en lui disant "reste", ni en lui disant "va-t-en"

Tu m'as dit "au revoir" sans mots, le silence étouffait ma voix
Avec un nœud à la gorge
Tu m'as dit "au revoir" sans hésiter
Avec ton dernier baiser, je suis parti, quelle triste fin

Cependant, mon âme me crie
Va-t-en maintenant, tu as encore le temps
De trouver un nouveau sentiment
Qui te fera oublier

Parce que l'amour naît quand il le veut
Et ensuite il vit comme il peut
Et il n'y a rien à faire pour l'arrêter
Ni en lui disant "reste", ni en lui disant "va-t-en"

Oh-non-non, non, non
(Aujourd'hui tu n'es pas là) tu n'es pas là
(Je vais mourir, si je reste sans ton amour) si je reste sans toi, je pourrais mourir
(Aujourd'hui tu n'es pas là) que tu ne sois pas
(Je vais mourir, si je reste sans ton amour) mais l'amour de ma vie, c'est toi et toi seul
(Aujourd'hui tu n'es pas là, je vais mourir) je t'aime, je t'adore
J'ai besoin de toi (si je reste sans ton amour)
Et je veux mourir dans tes bras (aujourd'hui)

(C'est délicieux ça, pas vrai ? Délicieux, bébé)

Et moi, ma vie, ce que je veux, c'est te posséder

Tout le temps pour t'aimer et te chérir
Tout le temps pour t'aimer et te chérir
Tu es mon grand amour et bonne chance, bébé oh, non, non
Un "ne pars pas", j'ai peur de te perdre
(C'est délicieux ça, pas vrai ? Délicieux, bébé)

Moi, ma vie, ce que je veux, c'est te posséder
Ce que je veux, c'est te posséder
Tu es mon grand amour, ma bonne chance (oh-le-le-lei)

Oh, non-non (oh-le-le-lei)
Et oh-le-le-lei, oh-le-le-lei-le (oh-le-le-lei)