Текст и перевод песни Sexappeal - Triste Final
Me
dijo:
"adiós"
sin
rencor
y
vuelvo
a
ser
ave
de
paso
Ты
сказала:
"прощай"
без
злобы,
и
я
снова
птица
перелетная
Después
de
este
fracaso
После
этой
неудачи
Me
dijo:
"adiós"
sin
lágrimas,
busco
y
no
encuentro
la
razón
Ты
сказала:
"прощай"
без
слез,
ищу
и
не
нахожу
причину
De
esta
separación
Этого
расставания
Sin
embargo,
me
grita
el
alma
Но
душа
моя
кричит
Vete
ya,
aún
estás
a
tiempo
de
encontrar
Уходи
же,
ты
еще
успеешь
найти
Un
nuevo
sentimiento
que
te
haga
olvidar
Новое
чувство,
которое
поможет
тебе
забыть
Porque
el
amor
nace
cuando
quiere
Ведь
любовь
рождается,
когда
захочет
Y
después
vive
lo
que
puede
А
потом
живет,
сколько
сможет
Y
no
hay
nada
que
hacer
para
detenerle
И
ничего
нельзя
сделать,
чтобы
остановить
ее
Ni
diciéndole:
"quédate,
ni
diciéndole
vete"
Ни
говоря:
"останься",
ни
говоря:
"уходи"
Me
dijo:
"adiós"
sin
palabras,
el
silencio
ahogaba
mi
voz
Ты
сказала:
"прощай"
без
слов,
молчание
душило
мой
голос
Con
un
nudo
en
mi
garganta
С
комом
в
горле
Me
dijo:
"adiós"
sin
dudar
Ты
сказала:
"прощай"
не
колеблясь
Con
el
último
beso
yo
me
fui,
qué
triste
final
С
последним
поцелуем
я
ушел,
какой
печальный
финал
Sin
embargo,
me
grita
el
alma
Но
душа
моя
кричит
Vete
ya,
aún
estás
a
tiempo
Уходи
же,
ты
еще
успеешь
De
encontrar
un
nuevo
sentimiento
Найти
новое
чувство
Que
te
haga
olvidar
Которое
поможет
тебе
забыть
Porque
el
amor
nace
cuando
quiere
Ведь
любовь
рождается,
когда
захочет
Y
después
vive
lo
que
puede
А
потом
живет,
сколько
сможет
Y
no
hay
nada
que
hacer
para
detenerle
И
ничего
нельзя
сделать,
чтобы
остановить
ее
Ni
diciéndole:
"quédate,
ni
diciéndole
vete"
Ни
говоря:
"останься",
ни
говоря:
"уходи"
Oh-no-no,
no,
no
О-нет-нет,
нет,
нет
(Hoy
no
estás
aquí)
no
estás
aquí
(Сегодня
тебя
нет
здесь)
тебя
нет
здесь
(Voy
a
morir,
si
me
quedo
sin
tu
amor)
si
me
quedo
sin
ti,
podría
morir
(Я
умру,
если
останусь
без
твоей
любви)
если
останусь
без
тебя,
я
могу
умереть
(Hoy
no
estás
aquí)
que
no
estás
(Сегодня
тебя
нет
здесь)
тебя
нет
(Voy
a
morir,
si
me
quedo
sin
tu
amor)
pero
el
amor
de
mi
vida
solo
eres
tú
(Я
умру,
если
останусь
без
твоей
любви)
но
любовь
моей
жизни
- только
ты
(Hoy
no
estás
aquí,
voy
a
morir)
te
quiero,
te
amo
(Сегодня
тебя
нет
здесь,
я
умру)
я
люблю
тебя,
обожаю
тебя
Te
necesito
(si
me
quedo
sin
tu
amor)
Ты
нужна
мне
(если
останусь
без
твоей
любви)
Y
yo
quiero
morir
en
tus
brazos
(hoy)
И
я
хочу
умереть
в
твоих
объятиях
(сегодня)
(¿Qué
rico
eso,
no?
sabroso,
baby)
(Как
это
хорошо,
да?
Вкусно,
детка)
Y
yo,
mi
vida,
lo
que
quiere
es
poseerte
А
я,
моя
жизнь,
хочу
обладать
тобой
Todo
el
tiempo
para
amarte
y
quererte
Все
время,
чтобы
любить
тебя
и
хотеть
тебя
Todo
el
tiempo
para
amarte
y
quererte
Все
время,
чтобы
любить
тебя
и
хотеть
тебя
Tú
eres
mi
gran
amor
y
buena
suerte,
baby
oh,
no,
no
Ты
моя
большая
любовь
и
моя
удача,
детка,
о,
нет,
нет
Un
"no
te
vayas",
tengo
miedo
de
perderte
"Не
уходи",
я
боюсь
потерять
тебя
(¿Qué
rico
eso,
no?
sabroso,
baby)
(Как
это
хорошо,
да?
Вкусно,
детка)
Yo,
mi
vida,
lo
que
quiero
es
poseerte
Я,
моя
жизнь,
хочу
обладать
тобой
Lo
que
quiere
es
poseerte
Хочу
обладать
тобой
Tú
eres
mi
gran
amor,
mi
buena
suerte
(oh-le-le-lei)
Ты
моя
большая
любовь,
моя
удача
(о-ле-ле-лей)
Oh,
no-no
(oh-le-le-lei)
О,
нет-нет
(о-ле-ле-лей)
Y
oh-le-le-lei,
oh-le-le-lei-le
(oh-le-le-lei)
И
о-ле-ле-лей,
о-ле-ле-лей-ле
(о-ле-ле-лей)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.