Текст и перевод песни Sexbomb Girls - Wish Ko Sa Pasko

Wish Ko Sa Pasko

Kay sarap ng simoy ng hangin
Christmas time kasi ay darating
Kung ikaw sana ang kapiling
Wala na akong ibang mahihiling

Ilang Christmas ba akong maghihintay sa 'yo
Kasi hanggang ngayon ang torpe torpe mo
Lagi naman akong nagpapa-cute sa 'yo
Tinutukso na nga nila tayo

Pasko na naman bitin pa rin ako
Sa pag-ibig na pinapangarap ko
Pasko na naman sana'y malaman
Wish ko lang sana sa Pasko ikaw na ang papa ko

Pwede? Pwede

Kay sarap ding mag-simbang gabi
Lalo na't ikaw ang katabi (umm lamig)
Kay sarap din ng putobumbong (at bibingka)
Kahit 'di mo ko tinatanong

May bonus din kaya kaming matatanda (sana, sana)
Regalo na bigay ng ninong kong barat (yuck!)
Ngunit kahit tuyo't at cheap na bulaklak
Basta't galing sa 'yo ay kay sarap

Pasko na naman bitin pa rin ako
Sa pag-ibig na pinapangarap ko
Pasko na naman sana'y malaman
Wish ko lang sana sa Pasko ikaw na ang papa ko

Pwede? Pwede

Santa Claus ang wish ko sana sa Christmas may papa na ko
Para sabay kaming magpapaputok
Kayo naman kung anu-ano ang iniisip nyo
Magpapaputok ng kwitis

Pasko na naman bitin pa rin ako
Sa pag-ibig na pinapangarap ko
Pasko na naman sana'y malaman
Wish ko lang sana sa Pasko ikaw na ang papa ko

Pasko na naman bitin pa rin ako
Sa pag-ibig na pinapangarap ko
Pasko na naman sana'y malaman
Wish ko lang sana sa Pasko ikaw na ang papa ko

Sana, sana
Sa Pasko ikaw na ang papa ko
Sana, sana
Ang wish ko ikaw na ang papa ko

Pwede? Pwede

Mon souhait pour Noël

Comme il fait bon respirer l'air frais
C'est Noël qui arrive
Si tu étais là à mes côtés
Je ne souhaiterais rien de plus

Combien de Noëls devrai-je attendre encore pour toi ?
Car tu es si timide jusqu'à maintenant
Je fais toujours mon possible pour être mignonne avec toi
Ils commencent déjà à nous taquiner

Noël arrive encore, et je suis toujours frustrée
Par cet amour dont je rêve
Noël arrive encore, j'espère le savoir
Mon souhait pour Noël est que tu sois mon papa

Est-ce possible ? Est-ce possible ?

Il est si agréable de chanter des chants de Noël
Surtout quand tu es à côté de moi (mmm, il fait froid)
Il est si bon de manger du putobumbong (et du bibingka)
Même si tu ne me le demandes pas

Est-ce que nous, les vieux, aurons un bonus aussi ? (J'espère, j'espère)
Un cadeau de mon parrain qui est radin (beurk !)
Mais même si c'est une fleur séchée et bon marché
Tant qu'elle vient de toi, elle est délicieuse

Noël arrive encore, et je suis toujours frustrée
Par cet amour dont je rêve
Noël arrive encore, j'espère le savoir
Mon souhait pour Noël est que tu sois mon papa

Est-ce possible ? Est-ce possible ?

Mon souhait pour Noël, c'est que le Père Noël me donne un papa
Pour que nous puissions faire des pétards ensemble
Mais vous, vous pensez à quoi ?
Faire exploser des fusées

Noël arrive encore, et je suis toujours frustrée
Par cet amour dont je rêve
Noël arrive encore, j'espère le savoir
Mon souhait pour Noël est que tu sois mon papa

Noël arrive encore, et je suis toujours frustrée
Par cet amour dont je rêve
Noël arrive encore, j'espère le savoir
Mon souhait pour Noël est que tu sois mon papa

J'espère, j'espère
Que tu sois mon papa pour Noël
J'espère, j'espère
Mon souhait est que tu sois mon papa

Est-ce possible ? Est-ce possible ?