50-50 - Sexion d'Assaut перевод на немецкий

50-50

Mon père m′a dit: "Toi tu rap j'aime pas ça

Travailles plutot à l′école pour avoir une vie de pacha"
Pendant qu'on rêve de laisser nos traces sur les ondes
Tout les jobs me v-esqui pourtant j'ai pas de crasses sous les ongles
Quand à mes oncles cherche les femmes femmes et maisons
Et mes zinc, eux ont les fafs falch j′ai raison
Plus d′avoir la haine sachant que eux ils ont le bac +
Ici les gens les rabaissent et la police la tabassent plus
Dans mes oreilles, j'entends un cri d′agonie
Mais j'repense à la mort demande à Magnum de L′Aponite
Pendant qu'l′accro nie qu'il est dependant
Mon rap une futur chronique et bien-sur indépendante
C'est pour les talibés, taulard que l′Etat libére
C′est pour les calibrés qui kiff les dollars pas les balivernes
C'est pour ma soeur parce que j′ai peur pour son futur
J'repensais aux parents, on sait tous que leur passé fut dur
C′est pour le pays, les chaleurs, et le mafé, le domoda
Demande à G.I les chaleurs ici son trop marave
J'rap pour les postichés du quartier jusqu′au kebab
Pour les pote shiteux les écarté toujours O.k gars
Merde donne un stylo j'crois que j'ai l′inspi
On me dit: "A.D te lance pas, les wacks te feront un speach"
La rue est plein de lance-ba et c′est dur pour que tu réspire
Et Dieu sait pour ça qu'on s′bat, mais pour l'instant on reste peace
Couleur ébene, douleur interne
Le dollar s′integre, s'impreigne, et le père s′inquiète
La vie parfaite m'a dit merde solennellement
Attendre les paroles des femmes, tu crois que seul un homme ment
Etant plus jeune, j'entendait "putain il puent les noirs"
Adams t′es démodé, tu vois pas que ton pull et mort
J′te raconte Sénégal loin d'un monde calme où j′naquis
J'vis, pris, trime et meurs et c′est Munkar et Nakir
Sexion d'Assaut et fait tourner comme du Coca-Cola
J′ai fait un dieze avec la vie, elle ma mit un cocard conard
Qu'aucun dollar, ne me fasse séparer d'un pote
Qu′aucun tolard ne baisse les bras pour finir en gros tox
J′dit c'est mort parce que toucane regarde le 46
Fini le temps des carottes, paire de Cartier puis tu repars en slip
Là d′où je viens, beaucoup souffre de kleptomanie
Les vielles veulent entendre "ouaaa, tu claque trop mamie"
Quand à nos filles elle ne gouteront pas au gouderon
Elles ecouteront, et éviteront les coup de reins
A priori mes frères s'font vendre à des prix horribles

J′prie aussi, y'avait du son j′ai été pris au rythme

Puis moi j'suis al j'entends, je compare, je questionne

J′prépare le bum-al, en chantant j′constate la caisse cogne
Fuck ce qui disent, putain vraiment sa pue l'Din
Les musulmans sont bon à rien, à part niquer des buldings

Eh, toi la matte un peu par la
Bienvenue dans le pays où ceux qui sont à sa tête parle à
Tord et à travers, j′en ries à travers, chez moi ça s'avère
Chaud faut persévère, sévères sont ces vers
Le Très-Haut mate Malik al-Maut vient me voir cinq fois
Par jours, donc il faut que j′donne leurs droits aux sin-voi
Zinc voit, comme on se démène avec les moyens
Du bord, moins y'en a plus on s′endurcit comme les mwana mayi
Costard, mallette, j'veux pas l'être
Le shit est interdit or qu′le col-al s′vend en palettes c'est pas net, non
On t′as pas dit, ici c'est pas le paradis
Tu n′iras que si tu me respectes, c'est ce que papa m′a dit
Tout est éphémère et finit par foutre le camp
Tu devrais savoir de quoi je parle, toi qui te ruine à te Footlocker
Des disquettes, des pilules, appelle ça comme tu veux
On est des wagons, j'veux savoir qui est la locomotive
Lettre de motiv' manque de peau, t′appelles Abdel Karim
Pas de taff, par contre François maille comme un label kainry
C′est pas non plus l'enfer man
Même si nombreux sont ceux qui ont pour but de nous faire mal, on nous ferma
Trop souvent la porte au nez, on nous dit pas ordonnés
Si Dieu me l′avait pas ordonné, j'pense pas que j′aurais pardonné
J'me barre et donné, ma part à tous mes potes
Viens pas me baratiner et me parler de la belle époque
Vénère, sont la plupart de mes collègues, nique le système scolaire
Que dalle, c′est ce que l'école lèguent
Depuis j'ai pigé et puis j′ai, foutu le camp man
Et à l′heure qu'il est j′suis épuisé
Foncer dans le tas c'est la devise
Et le seum ne fait que s′accroitre quand à balles réelles les condés visent
Qu'on dévie du chemin c′est ce que le Sheitan souhaite
Y'a du monde comme à Time Square, pendant que les chefs d'Etats souhaitent
Toutes des tasses ouais peuvent pas prendre une so-lu-ti-on
Pour ça que les jeunes disent "nique sa mère" même seul essayons
Ras le bol, général, envie de foutre tout ça en l′air
Ca crie Oui on gênera! puis ca part à plus de 100 à l′heure
Les seins à l'air, en plein hiver y′a plus de pudeur
Y'a laissé aller, et les grand frères répondent plus de rien
Merde, attends faut que je reprenne mon souffle
Encore trop de choses à dire puis trop de monde souffre
L′Afrique avale toutes les disquettes de l'Occident
Les keufs anglais tirent sur un innocent oups c′etait un accident
Et si dans quelques temps le clairon né-so
Avec le niveau de foi qu'on a la pfff c'est clair on té-sau
Patrick et Claire ont des choses à dire le monde est lade-ma
C′est dur mais faut l′admettre, on sera ptet même plus là demain
Là d'ma f′nêtre j'matte ce qui se passe sur la planète bleue
Ca parle de la Sexion en disant mais ils sont pas net eux
Alors qu′sur le net eux, ça télécharge un tas
D'images choc, sa-cheu des paires de Fred Boulevard Magenta
J′suis la cherche un taff, y'a rien j'trouve que dalle
J′ai comme l′impression de chercher de l'eau genre à quai d′Al

50-50

Mein Vater sagte mir: "Du rappst, ich mag das nicht

Arbeite lieber in der Schule, um ein Leben wie ein Pascha zu haben"
Während wir davon träumen, Spuren auf den Wellen zu hinterlassen
Alle Jobs verachten mich, obwohl ich keinen Dreck unter den Nägeln habe
Meine Onkel suchen Frauen, Frauen und Häuser
Und meine Zinks, sie haben die Fafs falch, ich habe Recht
Kein Hass mehr, obwohl sie Abitur+ haben
Hier werden sie runtergemacht und die Polizei verprügelt sie noch mehr
In meinen Ohren höre ich einen Schrei der Agonie
Aber ich denke an den Tod, frag Magnum von L'Aponite
Während der Süchtige leugnet, dass er abhängig ist
Mein Rap ist eine zukünftige Chronik und natürlich unabhängig
Es ist für die Talibés, Häftlinge, die der Staat freilässt
Es ist für die Kalibrierten, die Dollars mögen, keinen Unsinn
Es ist für meine Schwester, weil ich Angst um ihre Zukunft habe
Ich dachte an die Eltern, wir alle wissen, dass ihre Vergangenheit hart war
Es ist für das Land, die Hitze, das Mafé, das Domoda
Frag G.I., die Hitze hier ist zu marave
Ich rappe für die Gepiercten vom Viertel bis zum Kebab
Für die scheiß Freunde, die Ausgegrenzten, immer O.K., Mann
Scheiße, gib mir einen Stift, ich glaube, ich hab Inspiration
Man sagt mir: "A.D., leg nicht los, die Wacks werden dich dissen"
Die Straße ist voller Lance-Ba und es ist schwer, atmen zu können
Und Gott weiß, dass wir dafür kämpfen, aber vorerst bleiben wir friedlich
Farben von Ebenholz, Schmerz im Innern
Der Dollar integriert sich, durchdringt und der Vater sorgt sich
Das perfekte Leben sagte mir feierlich "scheiß drauf"
Auf die Worte der Frauen warten, du denkst, nur ein Mann lügt
Als ich jünger war, hörte ich "Scheiße, die Schwarzen stinken"
Adams, du bist altmodisch, siehst du nicht, dass dein Pulli tot ist
Ich erzähle dir vom Senegal, weit weg von einer ruhigen Welt, in der ich geboren wurde
Ich lebe, arbeite hart und sterbe, und es ist Munkar und Nakir
Sexion d'Assaut und lass es laufen wie Coca-Cola
Ich teilte mir den Zeh mit dem Leben, es gab mir einen blauen Fleck, Trottel
Dass kein Dollar mich von einem Kumpel trennt
Dass kein Tolard aufgibt und als großer Tox endet
Ich sage, es ist vorbei, weil Toucan auf die 46 schaut
Schluss mit den Karotten, Cartier-Brille und du gehst in Unterhose zurück
Wo ich herkomme, leiden viele an Kleptomanie
Die Alten wollen hören "Wow, du rockst, Oma"
Unsere Mädchen werden den Gouderon nicht probieren
Sie werden zuhören und die Rippenstöße vermeiden
A priori werden meine Brüder zu schrecklichen Preisen verkauft

Ich bete auch, es gab Sound und ich wurde vom Rhythmus gepackt

Dann höre ich zu, vergleiche, stelle Fragen

Ich bereite den Bum-al vor, während ich singe, sehe ich die Kasse klingeln
Scheiß auf die, die sagen, verdammt, das stinkt nach Din
Muslime sind zu nichts gut, außer Gebäude zu ficken

Hey, du da, schau mal her
Willkommen in dem Land, wo die, die an der Spitze stehen,
quer und durcheinander reden, ich lache quer, bei mir ist es heftig
Heiß, man muss durchhalten, heftig sind diese Verse
Der Höchste sieht, Malik al-Maut kommt fünf Mal zu mir
Am Tag, also muss ich den Sündern ihr Recht geben
Zinc sieht, wie wir uns mit den Mitteln abmühen
Die wir haben, je weniger es gibt, desto härter werden wir wie die Mwana mayi
Anzug, Aktentasche, ich will das nicht sein
Shit ist verboten, während Col-Al in Paletten verkauft wird, das ist nicht korrekt, nein
Man hat dir nicht gesagt, hier ist nicht das Paradies
Du kommst nur rein, wenn du mich respektierst, das hat Papa mir gesagt
Alles ist vergänglich und verschwindet am Ende
Du solltest wissen, wovon ich rede, du ruinierst dich mit Footlocker
Disketten, Pillen, nenn es wie du willst
Wir sind Waggons, ich will wissen, wer die Lokomotive ist
Bewerbung fehlt, keine Haut, du rufst Abdel Karim an
Kein Job, aber François mailt wie ein Label Kainry
Es ist auch nicht die Hölle, Mann
Auch wenn viele das Ziel haben, uns wehzutun, man schloss uns
Zu oft die Tür vor der Nase, man sagt, wir sind nicht geordnet
Wenn Gott es mir nicht befohlen hätte, denke ich nicht, dass ich vergeben hätte
Ich gehe und gebe meinen Teil an alle meine Freunde
Komm nicht und laberst mich voll und redest von der guten alten Zeit
Wütend sind die meisten meiner Kollegen, Scheiß auf das Schulsystem
Gar nichts, das ist das Vermächtnis der Schule
Seit ich es verstanden habe, bin ich abgehauen, Mann
Und jetzt bin ich erschöpft
Drauflos ist das Motto
Und der Frust wächst nur, wenn die Cops mit scharfer Munition zielen
Dass wir vom Weg abweichen, ist, was der Sheytan wünscht
Es ist voll wie am Times Square, während die Staatschefs wünschen
Alle Tassen, ja, können keine Lösung finden
Deshalb sagen die Jugendlichen "Scheiß auf seine Mutter", selbst wenn wir es allein versuchen
Die Nase voll, allgemein, Lust, alles in die Luft zu jagen
Es schreit: "Ja, wir werden stören!" dann geht's mit über 100 los
Brüste in der Luft, mitten im Winter, keine Scham mehr
Man hat losgelassen, und die großen Brüder antworten nicht mehr
Scheiße, warte, ich muss Luft holen
Noch zu viel zu sagen und zu viele Leute leiden
Afrika schluckt alle Disketten des Westens
Englische Cops schießen auf einen Unschuldigen, ups, war ein Unfall
Und wenn in einiger Zeit das Klarinetten né-so
Mit dem Glauben, den wir haben, pfff, klar retten wir dich
Patrick und Claire haben Dinge zu sagen, die Welt ist lade-ma
Es ist hart, aber man muss zugeben, wir sind morgen vielleicht nicht mehr da
Von meinem Fenster aus sehe ich, was auf dem blauen Planeten passiert
Man spricht über die Sexion und sagt "die sind nicht richtig"
Während sie im Netz einen Haufen
Schockbilder runterladen, sa-cheu, Paare von Fred Boulevard Magenta
Ich bin hier, suche Arbeit, finde nichts
Ich habe das Gefühl, als suche ich Wasser am Kai von Al