Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Arrête de te plaindre

Arrête de te plaindre

Oui y'a des pour et des contre
Et on s'plaint tous comme des cons
Tout c'qui faut c'est s'détendre
C'est pas la fin du décompte

Oui y'a des pour et des contre
Et on s'plaint tous comme des cons
Tout c'qui faut c'est s'détendre
C'est pas la fin du décompte

Mon frère, arrête un peu d'te plaindre
Téma ton coeur il bat
Regarde autour de toi tu crois qu'sur terre y'a que ris-Pa
Y'a des ptits choi-n qui fabriquent des paires de Nike
Toi tu pleures devant ton feuilleton parce que Jack n'est pas le père de Mike
Pauv' con va!
Reveille toi dis moi ou est ce qu'on va
Des gens n'ont plus de jambes toi tu chiale pour les jantes de ta gova
Mais go va voir comme tes cousines au lage-vi triment
Après on parlera de tes après-midi lèche vitrine

Arrête de t'plaindre batard!
Ou ne parle pas car
Des sapes pour t'couvrir t'en a plein le placard
Ah j'ai eu honte quand j'ai su que c'est un luxe davoir des claquettes
Ici on s'tape pour claquer quitte a be-ton pour des plaquettes
Mais t'inquiètes y'a pire au monde
Des pays brûlent sans pyromane
Ca tire au moins 20 fois par heure
Sur des gosses sans un p'tit remord
Puis toi tu te plains parce que y'a trop de bruits en bas de chez toi
Mais vu le monde tu t'trompes si tu penses que l'homme bad c'est toi

J'sais qu'c'est la fin j'ai vu les signes
J'sais qu'c'est la merde en Palestine
Arrête de t'plaindre alors que c'est sur toi qu'on mise
Arrête de t'plaindre c'est à tout le monde qu'on la mise

J'sais qu'c'est la fin j'ai vu les signes
J'sais qu'c'est la merde en Palestine
Arrête de t'plaindre alors que c'est sur toi qu'on mise
Arrête de t'plaindre c'est à tout le monde qu'on la mise

Viens pas te plaindre j'ai mal au dos
Fais ta prière si t'as l'odo
Je dévoilerai le monde aux mômes lorsque les riches feront l'aumône
Toi t'es en France peut tu te plaindre d'la faim
Qui es tu? Un Dieu à craindre
Chacun de nous doit se restreindre
Et le besoin doit nous atteindre
J'suis pas à plaindre ni à envier
Celui qui se plaint n'est pas entier
Car ses épreuves faut dominer
En fait le monde est comme il est
La richesse est dans notre coeur et l'argent est inventé
Peut être trouves-tu un charme à vouloir te lamenter

J'sais qu'c'est la fin j'ai vu les signes
J'sais qu'c'est la merde en Palestine
Arrête de t'plaindre alors que c'est sur toi qu'on mise
Arrête de t'plaindre c'est à tout le monde qu'on la mise

J'sais qu'c'est la fin j'ai vu les signes
J'sais qu'c'est la merde en Palestine
Arrête de t'plaindre alors que c'est sur toi qu'on mise
Arrête de t'plaindre c'est à tout le monde qu'on la mise

Oui y'a des pour et des contre
Et on s'plaint tous comme des cons
Tout c'qui faut c'est s'détendre
C'est pas la fin du décompte

Oui y'a des pour et des contre
Et on s'plaint tous comme des cons
Tout c'qui faut c'est s'détendre
C'est pas la fin du décompte

Arrête de plaindre si t'as pas de phone
Au bled ça manque de liquide
Arrête de te plaindre ya un tiers de mecs pleurs a cause du déficit
Téma l'époque si t'as pas de caisse C'est pas grave c'est pas facile
Y'a des clochards qui arpentent les rues
C'est température - 10°
Y'en a qui se plaignent putain c'est chaud
Les conditions climatiques
En Thaïlande la vague qui tue
Guette les morts les domiciles
La caisse me parle et moi j'repars avec un sac de soucis
Nabass m'a dit t'as tout tes membres alors évite les soupirs

J'sais qu'c'est la fin j'ai vu les signes
J'sais qu'c'est la merde en Palestine
Arrête de t'plaindre alors que c'est sur toi qu'on mise
Arrête de t'plaindre c'est à tout le monde qu'on la mise

J'sais qu'c'est la fin j'ai vu les signes
J'sais qu'c'est la merde en Palestine
Arrête de t'plaindre alors que c'est sur toi qu'on mise
Arrête de t'plaindre c'est à tout le monde qu'on la mise

J'sais qu'c'est la fin j'ai vu les signes
J'sais qu'c'est la merde en Palestine
Arrête de t'plaindre alors que c'est sur toi qu'on mise
Arrête de t'plaindre c'est à tout le monde qu'on la mise

J'sais qu'c'est la fin j'ai vu les signes
J'sais qu'c'est la merde en Palestine
Arrête de t'plaindre alors que c'est sur toi qu'on mise
Arrête de t'plaindre c'est à tout le monde qu'on la mise

J'sais qu'c'est la fin j'ai vu les signes
J'sais qu'c'est la merde en Palestine
Arrête de t'plaindre alors que c'est sur toi qu'on mise
Arrête de t'plaindre c'est à tout le monde qu'on la mise

Перестань жаловаться

Да, есть плюсы и минусы
И мы все жалуемся, как дураки
Все, что нужно, это расслабиться
Это не конец отсчета

Да, есть плюсы и минусы
И мы все жалуемся, как дураки
Все, что нужно, это расслабиться
Это не конец отсчета

Братан, перестань ныть
Твое сердце бьется
Оглянись вокруг, думаешь, на земле один Париж?
Есть детишки, которые шьют твои Найки
Ты же плачешь перед сериалом, потому что Джек не отец Майка
Бедняга!
Проснись, скажи мне, куда мы идем
Люди без ног живут, а ты ноешь из-за дисков на своей тачке
А ну-ка посмотри, как твои кузины в Латинской Америке вкалывают
Потом поговорим о твоих послеобеденных прогулках по магазинам

Перестань жаловаться, ублюдок!
Или не говори вообще, ведь
У тебя полный шкаф шмоток
Мне стало стыдно, когда я узнал, что шлепки - это роскошь
Здесь мы пашем, чтобы тратить, даже готовы убивать за деньги
Но не волнуйся, в мире есть вещи и похуже
Страны горят без поджигателей
Стреляют как минимум 20 раз в час
По детям, без капли сожаления
А ты жалуешься на шум под окнами
Но, видя этот мир, ты ошибаешься, если думаешь, что самый несчастный - это ты

Я знаю, что это конец, я видел знаки
Я знаю, что в Палестине творится ад
Перестань жаловаться, ведь ставка сделана на тебя
Перестань жаловаться, ставка сделана на всех нас

Я знаю, что это конец, я видел знаки
Я знаю, что в Палестине творится ад
Перестань жаловаться, ведь ставка сделана на тебя
Перестань жаловаться, ставка сделана на всех нас

Не жалуйся, у меня спина болит
Помолись, если есть чем
Я покажу детям мир, когда богатые начнут подавать милостыню
Ты во Франции, можешь ли ты жаловаться на голод?
Кто ты? Бог, которого нужно бояться?
Каждый из нас должен себя ограничивать
И нужда должна нас настигнуть
Мне не на что жаловаться и некого завидовать
Тот, кто жалуется, не целен
Потому что свои испытания нужно преодолевать
На самом деле мир такой, какой он есть
Богатство в наших сердцах, а деньги выдуманы
Может быть, ты находишь очарование в том, чтобы сетовать

Я знаю, что это конец, я видел знаки
Я знаю, что в Палестине творится ад
Перестань жаловаться, ведь ставка сделана на тебя
Перестань жаловаться, ставка сделана на всех нас

Я знаю, что это конец, я видел знаки
Я знаю, что в Палестине творится ад
Перестань жаловаться, ведь ставка сделана на тебя
Перестань жаловаться, ставка сделана на всех нас

Да, есть плюсы и минусы
И мы все жалуемся, как дураки
Все, что нужно, это расслабиться
Это не конец отсчета

Да, есть плюсы и минусы
И мы все жалуемся, как дураки
Все, что нужно, это расслабиться
Это не конец отсчета

Не жалуйся, если у тебя нет телефона
На родине не хватает денег
Перестань жаловаться, треть людей плачет из-за дефицита
Цени время, если у тебя нет тачки. Ничего страшного, это нелегко
Есть бомжи, которые бродят по улицам
При температуре -10°
Некоторые жалуются, черт возьми, это тяжело
Климатические условия
В Таиланде волна убивает
Смотри на мертвых, на дома
Машина говорит со мной, а я ухожу с мешком забот
Набасс сказал мне, что у тебя все конечности на месте, так что избегай вздохов

Я знаю, что это конец, я видел знаки
Я знаю, что в Палестине творится ад
Перестань жаловаться, ведь ставка сделана на тебя
Перестань жаловаться, ставка сделана на всех нас

Я знаю, что это конец, я видел знаки
Я знаю, что в Палестине творится ад
Перестань жаловаться, ведь ставка сделана на тебя
Перестань жаловаться, ставка сделана на всех нас

Я знаю, что это конец, я видел знаки
Я знаю, что в Палестине творится ад
Перестань жаловаться, ведь ставка сделана на тебя
Перестань жаловаться, ставка сделана на всех нас

Я знаю, что это конец, я видел знаки
Я знаю, что в Палестине творится ад
Перестань жаловаться, ведь ставка сделана на тебя
Перестань жаловаться, ставка сделана на всех нас

Я знаю, что это конец, я видел знаки
Я знаю, что в Палестине творится ад
Перестань жаловаться, ведь ставка сделана на тебя
Перестань жаловаться, ставка сделана на всех нас