Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - B.S.S
Ahki,
on
est
pas
là
pour
faire
les
gosses
Ахки,
мы
здесь
не
для
того,
чтобы
заниматься
детьми
Redouté
comme
Amine
Dada
l'dernier
roi
d'Ecosse
Страшен
как
Амин
Дада,
последний
король
Шотландии
On
sort
tout
droit
de
l'école
des
PV
Мы
выходим
прямо
из
школы
PV
Avec
la
dalle
d'une
blédar
qui
veut
dégommer
l'préfet
С
плитой
бледара,
который
хочет
уничтожить
префекта
Akhi,
la
prod
on
la
ménage
pas
Акхи,
это
не
то,
что
мы
делаем
C'est
violent
comme
les
indiens
d'époque
face
aux
visages
pâles
Это
жестоко,
как
древние
индейцы
с
бледными
лицами
Mes
collègues
c'est
des
dingues
Мои
коллеги-сумасшедшие.
Formés
dans
la
street
à
péra
jusqu'à
ce
que
toutes
les
lumières
soit
éteintes
Обучались
на
улице
в
пере,
пока
не
погасили
все
огни
Mais
dans
la
lumière
ou
les
ténèbres
Но
в
свете
или
тьме
Y'a
toujours
quelqu'un
pour
venir
me
dire
oui
mais
t'es
nègre
Всегда
есть
кто-то,
кто
может
прийти
и
сказать
мне
"Да",
но
ты
негр
J'ai
pas
le
temps
de
me
balader
У
меня
нет
времени
на
прогулки.
Quand
j'avance
j'tape
pas
la
d'.
Когда
я
иду
вперед,
я
не
печатаю
ее.
J'marche
j'me
prends
pas
la
tête
Я
хожу,
я
не
беру
себя
в
руки.
Fuck
you
batard
la
d'.
Пошел
ты,
ублюдок
Ла
д'.
J'péra
t'es
qué-cho
comme
quand
tu
t'manges
des
vérités
Мне
кажется,
что
тебе
нравится,
когда
ты
едишь
правду.
C'est
parce
que
j'cascade
printemps
automne
hiver
été
Это
потому,
что
я
водопад
весна
осень
зима
лето
Vazi
pose
ton
verre
et
tes
Вази
поставь
свой
стакан
и
свои
Lunettes
sur
le
comptoir
Очки
на
прилавке
J'tenvoie
Jr
et
sa
baffe
d'ours
t'as
trop
fais
l'con
toi
Я
смотрю
на
младшего
и
его
медвежью
задницу,
ты
слишком
много
сделал
для
себя
Sexion
d'Assaut
légende
urbaine
zahef
et
cagoulé
Сексион
штурма
городской
легенды
захефа
и
капюшона
Paré
pour
le
décollage
que
sous
pillave
ya
pas
d'quoi
s'affoler
Подготовлены
к
взлету,
что
под
обстрелом
нет
ничего
страшного
Jr
O'Chrome
la
force
de
frappe
d'un
casse
bélier
Младший
О'хром
сила
удара
при
падении
тарана
Là
j'poursuis
mes
études
sur
le
bitume
ou
les
cages
d'escaliers
Там
я
продолжаю
изучать
асфальт
или
лестничные
клетки
Irresponsable
caricature
d'un
chevalier
sans
cape
Безответственная
карикатура
на
рыцаря
без
плаща
Suspect
comme
un
deux
roues
qui
rode
en
bas
de
chez
toi
Подозреваемый,
как
двухколесный,
который
ехал
вниз
по
дому
Qui
roule
sans
plaque
téma
l'impact
Который
катается
без
пластин,
что
приводит
к
ударам
Les
conséquences
d'un
16
mesures
sans
tacte
Последствия
16
бесконтактных
действий
Vu
qu'jai
chez
nous
ça
dialogue
avec
les
armes
et
les
sports
de
contact
Учитывая,
что
у
нас
дома
это
общение
с
оружием
и
контактными
видами
спорта
Poto
c'est
le
désordre
ambulant
Пото
это
ходячий
беспорядок
Y'a
qu'un
chiffre
qui
sépare
les
forces
de
l'ordre
des
ambulances
Есть
только
одна
цифра,
которая
отделяет
правоохранительные
органы
от
машин
скорой
помощи
Akhi,
dans
nos
guettos
c'qu'on
aime
donner
c'est
l'fil
à
retordre
Акхи,
в
наших
сторожках
то,
что
мы
любим
давать,
- это
повод
для
беспокойства
Sinon
diller
des
gue-dro
qui
t'rend
un
mamouth
philiforme
Если
бы
не
диллер
де
Гю-Дро,
который
превратил
бы
тебя
в
мамонта
филиформа
Okay
j'connais
des
soldats
du
bitume
avec
des
blazes
paro
Хорошо,
я
знаю
битумных
солдат
в
Паро-блазах.
Pire
qu'insolent
pire
que
violent
galbé
tah
bastaro
Хуже,
чем
наглец,
хуже,
чем
жестокий
стройный
тах
бастаро
Paris
la
nuit
comme
dhabitude
j'ai
rien
à
foutre
j'barrode
Париж
ночью,
как
дома,
мне
не
на
что
плевать,
я
брожу
Passe
à
RL
j'veux
voir
l'équipe
à
salement
.
Переключись
на
RL,
я
хочу
увидеть
команду
в
Сэлли
.
C'est
du
son
lourd
brut
sale
et
salissant
Это
грязный,
грязный
грубый
тяжелый
звук
En
provenance
d'un
labo
dans
les
sous
sol
de
Paris
centre
Из
лаборатории
в
подвале
парижского
Центра
Jr
O'Chrome
Lefa
grosse
pe-fra
Младший
О'хром
Лефа
Гросс
Пе-Фра
Nan
y'a
trop
de
se-phra
personne
leur
fra
Нет,
слишком
много
людей
заботятся
друг
о
друге.
Attention
ça
arrive
chaud
dans
vos
cheveux
Будьте
осторожны,
это
становится
горячим
в
ваших
волосах
Wesh
les
mecs
on
a
décelé
d'la
peur
dans
vos
yeux
Мы,
ребята,
заметили
страх
в
ваших
глазах
Jr
O'Chrome
Lefa
grosse
pe-fra
Младший
О'хром
Лефа
Гросс
Пе-Фра
Nan
y'a
trop
de
se-phra
personne
leur
fra
Нет,
слишком
много
людей
заботятся
друг
о
друге.
J'vous
fait
raf
Я
сделаю
вас
РАФ
Pourtant
j'ai
pas
sorti
de
calibre
Тем
не
менее,
я
не
выпустил
Калибр
Vous
allez
en
cour
Вы
идете
в
суд
Moi
j'arrive
en
candidat
libre
Я
подхожу
в
качестве
свободного
кандидата.
J'fais
du
sal
sans
manquer
d'respect
Я
занимаюсь
салом
без
неуважения
Et
ça
glisse
tellement
bien
И
это
так
хорошо
скользит
Qu'certain
m'ont
demandé
d'rester
Что
некоторые
просили
меня
остаться
Les
promotteurs
cèdent
à
la
nique-pa
Промоутеры
уступают
место
пикнику-па
L'ingé
m'a
dit
c'est
mon
dernier
mic
stp
le
nique
pas
Инге
сказал
мне,
что
это
мой
последний
микрофон,
на
котором
я
не
был
Mais
tout
ce
que
je
touche
se
tord
s'détériore
Но
все,
к
чему
я
прикасаюсь,
искажается,
ухудшается
Tant
pis
j'serai
jamais
décorateur
d'intérieur
Тем
не
менее
я
никогда
не
стану
дизайнером
интерьеров
Bref,
il
est
pas
mal
ce
couplet
Короче
говоря,
это
неплохой
куплет
Oà
est
ce
que
je
l'ai
sé-po
Вот
что
я
узнал
об
этом
Pas
dans
l'bum-al
c'est
complet
Не
в
заднице-все
в
полном
порядке
Merlich
t'façon
il
est
trop
cru
sal
Мерлих
так,
как
он
слишком
сырой,
сал
J'le
lacherai
au
moment
crucial
Я
избавлюсь
от
него
в
решающий
момент
J'vise
toujours
le
disque
de
cristal
Я
все
еще
нацелен
на
хрустальный
диск
J'me
donne
toujours
autant
dans
les
grandes
ou
les
petites
salles
Я
всегда
отдаю
себе
столько
же
в
больших
или
маленьких
комнатах
Wesh
les
mecs
j'suis
au
top
de
ma
forme
Мы
парни,
я
в
лучшей
форме.
Désolé
mais
pour
cette
fois
je
pourrais
pas
taper
moins
fort
Извините,
но
на
этот
раз
я
не
могу
постучать
громче
C'est
du
son
lourd
brut
sale
et
salissant
Это
грязный,
грязный
грубый
тяжелый
звук
En
provenance
d'un
labo
dans
les
sous
sol
de
Paris
centre
Из
лаборатории
в
подвале
парижского
Центра
Jr
O'Chrome
Lefa
grosse
pe-fra
Младший
О'хром
Лефа
Гросс
Пе-Фра
Nan
y'a
trop
de
se-phra
personne
leur
fra
Нет,
слишком
много
людей
заботятся
друг
о
друге.
Attention
ça
arrive
chaud
dans
vos
cheveux
Будьте
осторожны,
это
становится
горячим
в
ваших
волосах
Wesh
les
mecs
on
a
décelé
d'la
peur
dans
vos
yeux
Мы,
ребята,
заметили
страх
в
ваших
глазах
Jr
O'Chrome
Lefa
grosse
pe-fra
Младший
О'хром
Лефа
Гросс
Пе-Фра
Nan
y'a
trop
de
se-phra
personne
leur
fra
Нет,
слишком
много
людей
заботятся
друг
о
друге.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karim Ballo, Karim Fall, Gandhi Djuna, Stany Roger Kibulu, Abdelkader Daroul, Badiri Diakite
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.