En direct de la lune - Sexion d'Assaut перевод на английский

En direct de la lune

L'Africain déter, africain déter
La hache de guerre s'est dé s'est déjà déterre
Ouais africain déter, c'est rare de voir AD perdre
Si vous m'cherchez, attendez vous à des pertes

Pas là pour jouer la vahiné
Puis j'crois pas qu'tu vas aimé
J'dis pas que j'suis sans faille mais
Ceux qui m'aiment pas taille-les
AD t'as vu ce gars il est
Kiffé comme du bon Henné
Tu veux du lourd j'suis l'd'jà inné
J'suis un gros haineux
Un pour les Moina Mayi, le nine, on veut d'la maille mec
Avant que j'm'en aille, ma haine, j'la garde car là elle m'aide
Carla elle même kiffe mon son
J'ai entendu qu'les miens sont morts mais il vient d'qui c'mensonge
Fini les folies, story, rues pleine de police
On corrige des gorilles, donc reste poli
On s'est forgé dans les coins à haut-risque
Au rythme, départ sans claque, son horrible
Mon groupe est dur, rapporter c'est trop lourd grosso modo
On t'fais perdre l'équilibre comme une grosse en moto
J'allais vers l'or à pattes, maintenant j'm'approche en auto
Et celui qui veut m'barrer la route c'est coup d'cross au menton

Là c'est Jery'zoos, là c'est Jery'zoos
Frère on m'dit souvent qu'j'ai la dégaine à Biggie Smalls
Là c'est Jery'zoos, là c'est Jery'zoos

Dans un angle mort donc j'ai changé d'fusil d'épaule
Akhi j'déboule sur Paname, j'suis remonté comme un taureau
C'soir ce c'est moi qui rince gros les Chroniques c'était l'apéro
Y'a des reprises de volées dans les molaires, 120 kilos
Mouiller l'maillot c'est la devise, sur le terrain j'suis libéro
Alors qu'on prend du terrain, du terrain nos rivaux barodent
S'gaspillent dans les battles alors qu'il manque Takeshi Kitano
Dans la street on en a vu des bonhommes, tous seuls, en binôme
On a du briser des colonnes et des colonnes
Tout dans l'attitude, t'as grillé l'swag et même si c'est l'zoo
J'manie l'rap comme des nunchaku tah les choines de Wenzhou
T'as du taf, on a fait le double
On t'la met comme des XXX
Nous invite pas sur ton jet-pro ça va partir en kung-fu
J'fais parti des ces monsters
Déter et véner comme dans les BD, fêlé
Trop de seum, fallait qu'on l'emprisonne dans un CD
Que des combos d'affilé
Planter, percer les filets, droit au but
J'vise le chaos j'met des frappes de madrilènes
V'là l'équipe toquée XXXXXX
J'tré-ren, pas le temps de toquer
J'te conseil de tout stocker
L.I.O sur l'côté
Wati-B sur le torse, floqué
Loin d'être un coup de poker
Cette année je vais tout parchoquer

Amical, amical
Ce n'est qu'un match amical
On s'capte à la mi-temps
J'suis ballon d'or comme George Weah
Devant y'a que des gens relégables
C'est le retour du pe-grou détestable
Mais le public attend qu'on se donne en spectacle

Amical, amical
Ce n'est qu'un match amical
On s'capte à la mi-temps
J'suis ballon d'or comme George Weah
Devant y'a que des gens relégables
C'est le retour du pe-grou détestable
Mais le public attend qu'on se donne en spectacle

[Couplet 3: Lefa]
J'vais t'abîmer, oui, j'vais t'abîmer
T'es pas mort dans le film, mais dans le dessin animé
J'vais t'abîmer, j'vais t'abîmer
Je m'occupe de toi plus tard, là j'ai des ongles à limer

Euh tu connais, quand ça ti-par à l'instinct
J'ai kické c'était aud-ch, on m'a dit de lâcher du lest et si ça t'intéresse
J'peux te donner des tuyaux
Pour commencer faut que tu saches que c'est rincé quand tu dis "Yo!"
Désolé pour les rappeurs si cette année encore on prend le trône
Descendez de vos gamos ce couplet je l'ai écrit dans le trome
Il pleut du seum si j'avais su j'aurait mis ma parka
Akhi j'peux pas m'occuper de tous les jaloux cas par cas
BOUM on a explosé, tu t'attendais pas à ça
Tiens t'es mon srab maintenant hmm comme par hasard
Gims est un monster
Moi j'kick comme je parle donc c'est du non-stop
Black M est barge et Barack a ça dans le sang
Ca vient de Paris plus précisemment dans le centre
T'inquiète on est ensemble
Mais ne casse pas la démarche des barres
Surpris des gens dire qu'on faisait des marges de barge
J'me souviens qu'à l'époque on me disait "Dégage dégage!"
Aujourd'hui c'est sur nous qu'on écrit des pages des pages

J'aime quand ça fait breh, j'aime quand ça fait breh
J'suis sé-po sur mes terres et il fait 75 degrés
J'aime quand ça fait breh, j'aime quand ça fait breh
C'est plus d'l'ambiance c'est un ordre, "Put your hands in the air"

Hé Chérie, j'ai rétréci les MC's
C'est le retour du mythe tah Run DMC
Qui teste y restera, il m'reste le rap
Si tu gonfles les pectoraux, une steak t'auras
Ici juste pour la mala starfallah ça fait du haram
Vous avez beau faire les fous, on sait qui fait quoi sur Paname
J'fais du son, je devrais pas parceque mon gue-swa les tabasse
Et même si je suis rancunier la vengeance n'est pas un plat halal
Allez hop, j'fais mal comme un alley-oop
Laisse les ils vont prendre un mur qui va leur dire "Vous allez où?"
J'te gifle avec le vinyle d'HCue
Oui je sais j'arrache tout
Chez toi les MCs niquent tout, nous chez nous ils gachent tout
Ramène nous ton MC favori
Black M va te le former
Eux dans leur game ils forniquent
Laisse-les, follow me
Cristal ca murmure
PDG y'a que celui des Mureaux
Freestyle pur et dur
M'suce pas en dessous du bureau

Amical, amical
Ce n'est qu'un match amical
On s'capte à la mi-temps
J'suis ballon d'or comme George Weah
Devant y'a que des gens relégables
C'est le retour du pe-grou détestable
Mais le public attend qu'on se donne en spectacle

Amical, amical
Ce n'est qu'un match amical
On s'capte à la mi-temps
J'suis ballon d'or comme George Weah
Devant y'a que des gens relégables
C'est le retour du pe-grou détestable
Mais le public attend qu'on se donne en spectacle

Live from the Moon

The determined African, the determined African
The hatchet is already unearthed, already unearthed
Yeah, the determined African, it's rare to see AD lose
If you're looking for me, expect losses

Not here to play the vahine
And I don't think you're gonna like it
I'm not saying I'm flawless but
Those who don't like me, cut them loose
AD, you saw this guy, he's
Loved like good henna
You want heavy, I'm already innate
I'm a big hater
One for the Moina Mayi, the nine, we want dough, man
Before I leave, my hate, I keep it because right now it helps me
Even Carla digs my sound
I heard that my people are dead but who's this lie coming from
No more craziness, story, streets full of police
We correct gorillas, so stay polite
We forged ourselves in high-risk areas
To the rhythm, departure without a slap, horrible sound
My group is tough, bringing it back is too heavy, roughly speaking
We make you lose your balance like a fat chick on a motorcycle
I used to walk towards gold, now I approach it by car
And whoever wants to block my way gets a cross blow to the chin

This is Jery'zoos, this is Jery'zoos
Brother, I'm often told I have the look of Biggie Smalls
This is Jery'zoos, this is Jery'zoos

In a blind spot so I changed my shoulder rifle
Akhi, I'm coming to Paname, I'm back up like a bull
Tonight, I'm the one rinsing, big guy, the Chronicles was just the aperitif
There are volleys of punches in the molars, 120 kilos
Wetting the jersey is the motto, on the field I'm a libero
While we're gaining ground, gaining ground, our rivals are wandering
They're wasting themselves in battles when they're missing Takeshi Kitano
In the street we've seen good men, alone, in pairs
We had to break columns and columns
It's all in the attitude, you burned the swag and even if it's the zoo
I handle rap like nunchaku, tah the Wenzhou chains
You got work, we did double
We put it on you like XXX
Don't invite us on your jet-pro, it's gonna turn into kung-fu
I'm one of those monsters
Determined and venerated like in the comics, cracked
Too much frustration, we had to imprison it in a CD
Nothing but combos in a row
Planting, piercing the nets, straight to the goal
I aim for chaos, I put in strikes like Madrilenians
Here comes the crazy team XXXXXX
I'm training, no time to knock
I advise you to store everything
L.I.O on the side
Wati-B on the chest, flocked
Far from being a poker move
This year I'm gonna shock everyone

Friendly, friendly
This is just a friendly match
We'll catch up at half-time
I'm the golden ball like George Weah
In front there are only relegation candidates
It's the return of the detestable pe-grou
But the audience is waiting for us to put on a show

Friendly, friendly
This is just a friendly match
We'll catch up at half-time
I'm the golden ball like George Weah
In front there are only relegation candidates
It's the return of the detestable pe-grou
But the audience is waiting for us to put on a show

[Verse 3: Lefa]
I'm gonna hurt you, yeah, I'm gonna hurt you
You're not dead in the movie, but in the cartoon
I'm gonna hurt you, I'm gonna hurt you
I'll take care of you later, right now I have nails to file

Uh you know, when it kicks in on instinct
I kicked it was aud-ch, they told me to let go and if you're interested
I can give you some tips
To start, you gotta know it's rinsed when you say "Yo!"
Sorry to the rappers if this year again we take the throne
Get off your gamos, I wrote this verse in the trome
It's raining frustration, if I had known I would have worn my parka
Akhi, I can't deal with all the jealous guys case by case
BOUM we exploded, you didn't expect that
Here, you're my srab now hmm what a coincidence
Gims is a monster
Me, I kick like I talk, so it's non-stop
Black M is crazy and Barack has it in his blood
It comes from Paris, more precisely from the center
Don't worry, we're together
But don't break the bars' approach
Surprised to hear people say we were making crazy margins
I remember back then they used to tell me "Get out, get out!"
Today they're writing pages and pages about us

I like it when it goes breh, I like it when it goes breh
I'm chilling on my land and it's 75 degrees
I like it when it goes breh, I like it when it goes breh
It's more than a vibe, it's an order, "Put your hands in the air"

Hey Honey, I shrunk the MCs
It's the return of the myth tah Run DMC
Whoever tests will stay there, I still have rap
If you inflate your pecs, you'll get a steak
Here just for the mala starfallah it's haram
You can pretend to be crazy, we know who does what on Paname
I make music, I shouldn't because my gue-swa beats them up
And even if I'm resentful, revenge is not a halal dish
Come on, I hurt like an alley-oop
Leave them, they're gonna hit a wall that's gonna say "Where are you going?"
I slap you with HCue's vinyl
Yeah I know I'm tearing everything up
At your place the MCs fuck everything up, at our place they spoil everything
Bring us your favorite MC
Black M will train him
They fornicate in their game
Leave them, follow me
Crystal whispers
PDG there's only the one from Mureaux
Pure and hard freestyle
Don't suck me under the desk

Friendly, friendly
This is just a friendly match
We'll catch up at half-time
I'm the golden ball like George Weah
In front there are only relegation candidates
It's the return of the detestable pe-grou
But the audience is waiting for us to put on a show

Friendly, friendly
This is just a friendly match
We'll catch up at half-time
I'm the golden ball like George Weah
In front there are only relegation candidates
It's the return of the detestable pe-grou
But the audience is waiting for us to put on a show