Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Enième tentative

Enième tentative

Enième tentative

Originaire d'une terre foutanguaise,
Où personne fouille ton corp.
Là où les coups t'encaisses,
Malgrès cà, eux t'en foutes encore.
Depuis tout ptit j'rêve de passer sur grand écran,
J'ai pri une grosse claque quand j'ai sut qu'il est l'camp des grands.
Avant à l'école c'était Adams le pique-assiette,
Maintenant c'est Arty, genre Picasso avec la p'tite casquette.
J'suis pas un gueur-ta... guele quoi, tu veux la guerre toi?
Comment? Commence pas à m'raconter t'es d'quel coin!
J'vais pas t'mentir, te dire qu' j'suis munit d'six balles (non non)
J'suis pas hardcore mais j'nique la police municipale.
J'marche dans l'boulevard, et soudain j'vois un tas d'vil-ci,
J'me fait agé, et sur ma tête ya la calvitie.
Nique l'industrie, les mecs du style Justin,
Les mecs juste y s'durcissent 5 minutes pour 10 sous. (pff)
Nique leur justice, leur principe part en chute libre,
Mes parents subissent, leur estime fait l'parachutiste.

Reffrain:
Wallah c'est chaud, malgrès qu'le climat est frisquééé
Malgrès qu' c'est faut, la matrice nous a atristéééé
Blindés d'défaut, on les aime mais parfois crispééé
Fallait qu'j'héberge les fafs, pour étaler notre tristeeeesse
X2

Sur nos cabines, y'en a y bave,
Sur ma region on sourie pas,
Dit leurs qui parte sur une âme,
Les surhomme on les surnome
On fixe le but: tous sur l'Iman
Assurément tu sourit man!
Assis sur l'banc, jamais je chiale
A m'demander: Pourquoi j'sui àl?
Wesh crains le feu, etrangement flamme
Enleve le L et ca donne Femme,
Enleve le F et ca donne Lame
Inverse les lettres et ca fait Mal!
Combien compte-tu de chienne de vie
Déanbulant rue saint denis?
J'en compte 300, nombre croissant,
Qui agonise et s'donne au vice.
Les ptits dla rue son impolis,
Joue les goss-bo comme Apollon,
Pète le gros lot pour la Polo,
Cherche pas d'boulot car c'est trop long.
Les ancetres sont pas colons,
Et cette image devient collante.
La fin du monde, Coran commande
C'est la piété qu'on recommande.
Ca fait 30 ans qu'on le corrompt,
Annonce aux cons, beaucoup d'couroux,
Beaucoup d'tourments, beaucoup d'coups rudes
Ca sra trop long, on sra tous nue!
Tu veux savoir, j'vie dans l'espoir qu'un jour
Toutle monde puisse vouloir croire:
Qu'un jour tout le monde puisse pouvoir craindre
Celui qui voit même dans le noir!

Reffrain X2

Le jour de l'an c'est une disquette,
J'matte 100 minutes de bonheur!
Bonnes résolutions, mon cul!
Ya pas d'taff, on a la peau noir!
Souvenirs, lorsque j'sens l'odeur dla lessive,
C'était l'époque où j'me demandai: pourquoi on les laisse ivres?
Les pauvres, Hein! Pk on les estime peu?
J'me dit qu'c'est la fin vu qu'on a vécu les signes!
Triste reup, lorsque j'vois confessions intimes,
La france est prise de Reup, la foie est la profession d'un type!
Il est Imam et fâce à Dieu, veut être un type digne!
En gros un spectateur de moi, en conerie tar les bigdils!
En plein Chatelet! J'vois en Mort-ivre la!
Ca m'fait pas rire, comme M6 et l'morning live!
J'ai la tristesse d'un (kainri, sortant d'gori)
Si les colons pensent qui nous l'ont mise,
Sache qu'ils se sont pas gourrés!
La mort c'est vraie, comme Skyrock 1er sur les travs!
Moi c'est A.D, d'la sexion, ceux qui sont 1er sur l'estrade!

Reffrain X2

Nth Attempt

Nth Attempt

Coming from a fucked-up land,
Where nobody searches your body.
Where you take the blows,
Despite that, they still don't give a damn about you.
Since I was a kid, I've dreamt of being on the big screen,
I got a big slap in the face when I knew it was the big leagues.
Back in school, I was Adams the freeloader,
Now it's Arty, like Picasso with the little cap.
I'm not a gueur-ta... shut up, you want war?
What? Don't start telling me where you're from!
I'm not gonna lie, tell you I'm packing six bullets (no no)
I'm not hardcore but I fuck up the municipal police.
I'm walking down the boulevard, and suddenly I see a bunch of these,
I'm getting old, and on my head there's baldness.
Fuck the industry, guys like Justin,
Guys just harden up for 5 minutes for 10 cents. (pff)
Fuck their justice, their principle is in free fall,
My parents suffer, their esteem is skydiving.

Chorus:
Wallah it's hot, even though the climate is chilly
Even though it's fake, the matrix has saddened us
Armored with flaws, we love them but sometimes tense
I had to shelter the flaws, to spread our sadness
X2

On our cabins, some drool,
In my region, we don't smile,
Tell them to leave on a soul,
We nickname the supermen
We fix the goal: all on the Imam
Surely you smile man!
Sitting on the bench, I never cry
Asking myself: Why am I here?
Wesh fear the fire, strangely flame
Remove the L and it gives Woman,
Remove the F and it gives Blade
Reverse the letters and it makes Evil!
How many bitches of life do you count
Wandering down Saint Denis street?
I count 300, a growing number,
Who are agonizing and giving themselves to vice.
The kids from the street are rude,
Play the goss-bo like Apollo,
Hit the jackpot for the Polo,
Don't look for a job because it's too long.
The ancestors are not settlers,
And this image becomes sticky.
The end of the world, Quran commands
It is piety that we recommend.
We've been corrupting it for 30 years,
Announce to the idiots, a lot of anger,
A lot of torments, a lot of hard blows
It will be too long, we will all be naked!
You want to know, I live in the hope that one day
Everyone can want to believe:
That one day everyone can be able to fear
The one who sees even in the dark!

Chorus X2

New Year's Day is a floppy disk,
I'm watching 100 minutes of happiness!
Good resolutions, my ass!
No work, we have black skin!
Memories, when I smell the laundry,
It was the time when I asked myself: why do we let them drunk?
The poor, huh! Why do we value them so little?
I tell myself it's the end since we've lived the signs!
Sad reunion, when I see intimate confessions,
France is taken over by Reunion, faith is a guy's profession!
He is Imam and in front of God, wants to be a worthy guy!
Basically a spectator of me, messing around with the big guys!
In the middle of Chatelet! I see Death-drunk there!
It doesn't make me laugh, like M6 and the morning live!
I have the sadness of a (kainri, coming out of gori)
If the settlers think they put it on us,
Know that they were not wrong!
Death is real, like Skyrock 1st on the charts!
I'm A.D, from the sexion, those who are 1st on the stage!

Chorus X2