Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Instinct de survie

Instinct de survie

Tu veux devenir une star les étoiles brillent mais se sentent seules
Finissent mouillées dans une histoire même sous l'abri des maisons de skeud
On vit un putain de rêve, le flop un réveil
J'peux pas être a coté de la plaque tant que j'suis a coté de mes kheyes
Mes passions vont dans mon cœur raison pourquoi ma raison meurt
Pourtant dans 10 ans les gens diront que Sexion a fait son heure
Tout le temps passer à rapper ma pas empêché de déraper
Ma poisse est ma propre faiblesse qui m'blesse dés que je progresse
Ton ennemi est dans ce que t'aimes car tu bouffes trop t'as bien trop de graisse
Les paires de fesses que tu désires font que sous tes yeux t'as deux grosses cernes
Tous ces visages noircissent à force de taper dans la blanche
Ta présence dérange les eng' donc t'en écarte et ça t'arrange
Tu vois la vie en rose quand tes yeux rougissent sous weed
Même si j'ai moins de sous qu'eux j'ai plus de souvenirs de fous rires
Bienvenue dans ce monde de fou ou pour le fort il faut courir
Demande aux boys qui y'a au foyer même si ya foye il fout le sourire
Akhi

La vie est bien faite quand tu pompes on te crache dessus
Et si tu tourne le dos aux tiens t'y casses du sucre
J'préfère te le dire tout de suite un jour tu sera déçu
On part tous les mains vides même ceux qui brassent des sous
T'y vois pas clair sans bédo, tu ressens même plus quand se resserre l'étau
Tu fais fuir ceux qui t'épaulent et quand t'es dans la merde tu te sert des autres

Les gars là j'crois que j'vais me ché-la, libérer ce que j'ai dans le cœur
Un mal de chien du mal à vivre avec des problèmes dentaires
A force de coffrer tant de haine dans un si petit corps
J'ai remarqué qu'avec le temps ben je devenais un peu difforme
J'veux bien faire un peu d'effort, je sais que j'en ai causé du tort
Mais le chemin est parsemé de guerre, souvent je me mange le décor
Téma un peu ou j'en suis, même en plein hiver j'en sue
Le sky me nique les gencives, j'ai déjà prévenu l'urgentiste
J'cogite H24 rêvant du casse du siècle
C'que j'veux c'est me casser d'ici, faire un fils, en cas de décès
Vous lui ferez part de mon vécu son père est mort pour des écus

Tempérament plutôt têtu, temporairement fais des études
Dites lui que j'ai fais ce que j'ai pu mais jamais j'ai ié-tu
Dites lui ça jusqu'à qu'il gé-pi que j'étais anti képi
Presque handicapé mon mental me faisait défaut malgré mon envie de taffer

La vie est bien faite quand tu pompes on te crache dessus
Et si tu tourne le dos aux tiens t'y casses du sucre
J'préfère te le dire tout de suite un jour tu sera déçu
On part tous les mains vides même ceux qui brassent des sous
T'y vois pas clair sans bédo, tu ressens même plus quand se resserre l'étau
Tu fais fuir ceux qui t'épaulent et quand t'es dans la merde tu te sert des autres

J'ai de la haine à revendre
J'suis posté Paris Centre alcoolisé, j'sens quand j'abuse quand ça va pas je rentre
Quand ça va bien j'danse
J'demande à mes potos d'me déposer sans trop causer parce que des fois j'rampe
Parce que des fois j'tremble
Ce matin j'suis ti-sor j'ai pas mis de veste les deux poche vides avec rien dans le ventre
C'est quoi nos passe temps?
Squatter sur le ciment jusqu'à l'aube, causer, frôler le tribunal d'instance
La rue c'est paro ghetto youth y'a des tre-meur et des cranes qui se fendent
Coté rue dans l'sang
Y'a des vapeurs lacrymogènes du contrôle du plaquage chez nous c'est constant
Banal et vexant
Faire du boucan c'est dans nos gènes sous pillave à bricave d'illicites substances
Dans les rues que j'arpente
On te monte en l'air ensuite on te laisse victime d'un abattage pour servir d'exemple

La vie est bien faite quand tu pompes on te crache dessus
Et si tu tourne le dos aux tiens t'y casses du sucre
J'préfère te le dire tout de suite un jour tu sera déçu
On part tous les mains vides même ceux qui brassent des sous
T'y vois pas clair sans bédo, tu ressens même plus quand se resserre l'étau
Tu fais fuir ceux qui t'épaulent et quand t'es dans la merde tu te sert des autres

Survival Instinct

You want to become a star, but the stars shine and feel alone,
Ending up wet in a story, even under the shelter of mansions.
We’re living a fucking dream, a flop is an awakening.
I can’t be off the mark as long as I’m with my brothers.
My passions go to my heart, reason why my reason dies.
However, in 10 years, people will say that Sexion had its time.
Spending all my time rapping didn’t stop me from undressing you.
My bad luck is my own weakness that hurts me as soon as I progress.
Your enemy is in what you love because you eat too much, you have way too much fat.
The pairs of buttocks that you desire mean that you have two big dark circles under your eyes.
All these faces blacken from hitting the white.
Your presence bothers the bros, so you move away and it suits you.
You see life in pink when your eyes turn red under weed.
Even if I have less money than them, I have more memories of crazy laughter.
Welcome to this crazy world where the strong have to run.
Ask the boys who are at the shelter, even if you're down, you have to smile.
Akhi

Life is well made when you suck, people spit on you.
And if you turn your back on your own, you break sugar on their backs.
I'd rather tell you right now, one day you'll be disappointed.
We all leave empty-handed, even those who make a lot of money.
You can't see clearly without weed, you don't even feel it anymore when the vice tightens.
You scare away those who support you and when you're in the shit you use others.

Guys, I think I'm gonna let go, release what I have in my heart.
Feeling like shit from living badly with dental problems.
From stuffing so much hatred into such a small body.
I noticed that over time, well, I was becoming a little deformed.
I’d like to make a little effort, I know I’ve caused a lot of harm.
But the path is littered with war, I often hit the scenery.
Tell me a little about where I am, even in the middle of winter I sweat.
The sky is messing up my gums, I've already warned the emergency doctor.
I think 24/7, dreaming of the heist of the century.
What I want is to get the hell out of here, make a son, in case of death.
You will tell him about my life, his father died for money.

Rather stubborn temperament, temporarily studying.
Tell him I did what I could but I never gave up.
Tell him that until he grows up that I was anti-cop.
Almost handicapped, my mind was failing me despite my desire to work.

Life is well made when you suck, people spit on you.
And if you turn your back on your own, you break sugar on their backs.
I'd rather tell you right now, one day you'll be disappointed.
We all leave empty-handed, even those who make a lot of money.
You can't see clearly without weed, you don't even feel it anymore when the vice tightens.
You scare away those who support you and when you're in the shit you use others.

I have hatred to sell.
I'm stationed in Paris Center, alcoholic, I feel when I abuse, when it's not good, I go home.
When it's good, I dance.
I ask my friends to drop me off without talking too much because sometimes I crawl.
Because sometimes I tremble.
This morning I'm dressed light, I didn't put on a jacket, two empty pockets with nothing in my stomach.
What are our hobbies?
Squatting on the cement until dawn, talking, flirting with the court.
The street is a ghetto youth parody, there are tremors and skulls cracking.
Street side, in blood.
There are tear gas fumes from control, from being tackled, it's constant with us.
Commonplace and annoying.
Making noise is in our genes, under the cover of darkness, dealing illicit substances.
In the streets that I walk.
They lift you up in the air then leave you the victim of a slaughter to serve as an example.

Life is well made when you suck, people spit on you.
And if you turn your back on your own, you break sugar on their backs.
I'd rather tell you right now, one day you'll be disappointed.
We all leave empty-handed, even those who make a lot of money.
You can't see clearly without weed, you don't even feel it anymore when the vice tightens.
You scare away those who support you and when you're in the shit you use others.