Itinéraire d'un chômeur - Sexion d'Assaut перевод на немецкий

Itinéraire d'un chômeur

Ah nan, j'suis très content quoi, bon attends
Assis-toi un peu quoi, parce que tu sais
Bon il faut que tu parles à Alpha quoi
Parce que moi je lui parle mais il ne m'écoute pas, quoi
Bon déjà il n'a pas de travail
Bon en plus de ça, il n'a pas de diplôme quoi
Il n'a même pas de copine quoi, tu vois?
Bon vraiment moi j'ai tout essayé, quoi
Il ne veut pas m'écouter quand je lui parle
En plus, il se lève ici à quinze heures
Il mange tout ce qui est dans le frigo
Pour ce qui est du téléphone, oh je te dis pas, quoi
Il appelle sur le portable chez lui
Franchement il fait rien du tout de toute la journée en plus
Il est dehors avec ses copains
Il prend la drogue là, il prend l'alcohol
Franchement les voisins on porté des plaintes et tout ça
Les policiers sont venus ici à quatre heures du matin
Ils ont tous cassé, ils ont voulu le capturer quoi
Non franchement il fait n'importe quoi, il faut vraiment tu parles avec lui
Parce que non, vraiment c'est pas bon, Jiba je compte sur toi hein
Ok d'accord

Toujours quelqu'un pour venir me les casser en plein dans mon rêve
Entre ma famille et mes potes khey j'en ai plein le veau-cer
Quand c'est pas Fall, c'est Jiba, quand c'est pas Jiba c'est le daron
Dis la vérité, t'aimes pas qu'on te fait chier quand t'as le barreau, oh
Si l'avenir appartient à celui qui se lève tôt
Laissez-moi tout seul au bord du gouffre, parce que je me lève tard
J'me suis ché-cou y'a à peine deux heures
Oui j'avoue j'ai tisé, problèmes, violence, coeur brisé
Moi c'est mission locale, y'a pas de vida loca
Passons l'ex à l'occas', j'crois que j'vais chier le samosa
Ou peut-être l'un de ces mousseux (trouve un job)
Looser, oui avec un grand L
"Mais Black M je t'aime", woh elle a du cran elle
Relation très courte, parce que t'as pas un pesos
Et oui bouffon, ici on te juge à comment t'es pé-sa
Même pas le smic khey pas de quoi m'habiller chic
Celui qui vient me soulever, de sûr va payer son chicken

Ouais, dis-moi, tu pars déjà? Oui Monsieur
Bon pardon, tu sais c'est pas sur toi que j'suis fâché, hein
Non, non, voilà, allez

Tu passes ton temps devant la télé, t'as toujours pas fait ton CV
En plus ta chambre n'est pas rangée, mais quand est-ce que tu vas changer
C'est ton père qui te donne à manger, tes potes n'arrêtent pas de déranger

Tu commences vraiment à faire chier, tu vas finir par dégager
T'as pas de femmes t'es toujours célib', tu travailles pas, t'as que du temps libre
J'crois qu'ils recrutent chez Vélib, ou va pointer à l'Interim
Trouve un job (ouais trouve un travail toi vas-y)
Trouve un job (ouais travaille, connard va)

Vingt-huit balais, toujours les mêmes 'blèmes autour de oim
Pour faire des ouss ici faut charbonner tout les oims
J'vis toujours chez mes rent-pa, ils me lé-par tous les soirs
Ils pètent un ble-ca parce que j'leur demande des sous des fois
J'me lève à quinze heures, j'suis sans tièp' avec le go-fri
Incapable de coffrer, mon père taffe et moi j'en profite
Mon petit re-fré fait médecine, il veut sauver des ies-v
J'passe mes nuits à veiller ivre, il les passe à bouffer des livres
J'rate tous mes R.D.V avec les Assédics
Ils pètent un plomb sur moi, j'sens qu'ils se demandent, putain c'est quoi ce type

Et quand on me demande ce que j'veux faire
J'dis j'veux faire des millions, rouler dans une Range Rover jdid
J'avoue j'me fous de la gueule des engs
En çon-cal dans le salon, j'me rend même pas compte que j'dérange
J'me fais flipper putain j'ai bientôt la trentaine
Mais bon là y'a mon feuilleton, j'te laisse, j'vais régler l'antenne

Tu passes ton temps devant la télé, t'as toujours pas fait ton CV

En plus ta chambre n'est pas rangée, mais quand est-ce que tu vas changer
C'est ton père qui te donne à manger, tes potes n'arrêtent pas de déranger
Tu commences vraiment à faire chier, tu vas finir par dégager
T'as pas de femmes t'es toujours célib', tu travailles pas, t'as que du temps libre
J'crois qu'ils recrutent chez Vélib, ou va pointer à l'Interim
Trouve un job (ouais trouve un travail toi vas-y)
Trouve un job (ouais travaille, connard va)

JR Ocrom, il serait temps que tu dégotes un CDI
Que t'aies des fiches de paie, de la pe-sa, du zeill' et du crédit
Franchement t'es grave
En plus sérieux faudrait que t'arrêtes de boire, de posticher sur Ze-Art
Putain mais té-ma l'âge que t'as, vingt-cinq piges

Même pas foutu de passer le permis de conduire
Branleur de première, gros, j'te le confirme
Le genre de type, qui se lève en trompe, qui mate les clips sur MTV
Sans diplôme, qu'a pleins d'amendes, bref, en gros qui fout rien de sa vie
Ouais tu fous rien de ta vie quoi, paraît que tu fous rien de la maine-se
Paraît que tu glandes, et que t'es radié de l'ANPE (ouais ils t'ont viré quoi)
Cousin t'as bientôt la trentaine

Ouais t'as bientôt trente ans quoi (ouais, j'avoue)
Oui mais toi tu avoues toujours mais tu travailles pas, tu fous rien de ta journée
Oui et puis tu sais, la dernière fois, il me dit qu'il a trouvé un travail
Bon, je suis rentré un peu plus tôt du travail quoi
Je l'ai trouvé là, couché dans le canapé, quoi
Devant la télé, des clips des américains, de n'importe quoi
Non, vraiment moi j'en ai marre, quoi
Si il continue comme ça, j'vais l'envoyer au pays

Trouve un job
Trouve un job

Der Weg eines Arbeitslosen

Ah nein, ich bin total glücklich, warte mal
Setz dich erstmal hin, weißt du
Du musst mal mit Alpha reden
Weil ich rede mit ihm, aber er hört nicht zu
Erstmal hat er keinen Job
Dazu hat er keinen Abschluss
Er hat nicht mal eine Freundin, verstehst du?
Ich hab echt alles probiert
Er hört nicht zu, wenn ich mit ihm rede
Dazu steht er um 15 Uhr auf
Er isst alles aus dem Kühlschrank
Und das mit dem Telefon, ich sag's dir besser nicht
Er ruft von seinem Handy zu Hause an
Ehrlich, er macht den ganzen Tag nichts
Er ist draußen mit seinen Kumpels
Er nimmt Drogen, er trinkt Alkohol
Die Nachbarn haben sogar schon Beschwerden eingereicht
Die Polizei kam um 4 Uhr morgens
Sie haben alles kaputt gemacht, wollten ihn festnehmen
Ehrlich, er macht nur Quatsch, du musst echt mit ihm reden
Weil das geht echt nicht, Jiba, ich zähl auf dich
Ok, alles klar

Immer jemand, der mir meine Träume zerstört
Zwischen Familie und Kumpels, habe ich die Schnauze voll
Wenn es nicht Fall ist, dann Jiba, sonst der Alte
Sag die Wahrheit, du hasst es, wenn man dich nervt, wenn du breit bist
Wenn die Zukunft denen gehört, die früh aufstehen
Lass mich allein am Abgrund, weil ich spät aufstehe
Ich bin vor zwei Stunden erst aufgewacht
Ja, ich gebe zu, ich hab gesoffen, Probleme, Gewalt, gebrochenes Herz
Bei mir ist Arbeitsamt, keine Party
Ich versuche den Test, glaube ich versage
Oder vielleicht einer dieser Schaumweine (such dir einen Job)
Looser, ja mit großem L
"Aber Black M, ich liebe dich", wow, die hat Mut
Kurze Beziehung, weil du keinen Cent hast
Ja, Trottel, hier wird man nach dem Geldbeutel beurteilt
Nicht mal Mindestlohn, kein Geld für schicke Klamotten
Wer mich anmacht, wird sicher sein Hühnchen bezahlen

Ja, sag mal, gehst du schon? Ja, Monsieur
Sorry, weißt du, ich bin nicht sauer auf dich
Nein, nein, alles klar, tschüss

Du verbringst deine Zeit vor dem Fernseher, hast immer noch keinen Lebenslauf
Dazu ist dein Zimmer nicht aufgeräumt, wann änderst du dich?
Dein Vater gibt dir zu essen, deine Freunde hören nicht auf zu stören

Du fängst echt an zu nerven, du wirst noch rausgeschmissen
Du hast keine Frauen, bist immer noch Single, du arbeitest nicht, hast nur Freizeit
Ich glaube, sie suchen bei Vélib, oder geh zum Zeitarbeitsdienst
Such dir einen Job (ja, such dir Arbeit, los)
Such dir einen Job (ja, arbeite, du Idiot)

28 Jahre, immer die gleichen Probleme
Um hier was zu reißen, muss man jeden Tag schuften
Ich wohne noch bei meinen Eltern, sie schelten mich jeden Abend
Sie regen sich auf, weil ich manchmal nach Geld frage
Ich stehe um 15 Uhr auf, chill mit dem Kühlschrank
Unfähig zu sparen, mein Vater arbeitet und ich profitiere
Mein kleiner Bruder studiert Medizin, will Leben retten
Ich verbringe meine Nächte betrunken, er mit Büchern
Ich verpasse alle Termine beim Arbeitsamt
Sie regen sich über mich auf, fragen sich, was ist das für ein Typ

Und wenn mich jemand fragt, was ich werden will
Sag ich: Ich will Millionen machen, im neuen Range Rover fahren
Ich gebe zu, ich verarsche die Leute
Sitze faul im Wohnzimmer, merke nicht mal, dass ich störe
Ich krieg langsam Angst, ich werde bald 30
Aber jetzt kommt meine Serie, ich lass dich, muss die Antenne einstellen

Du verbringst deine Zeit vor dem Fernseher, hast immer noch keinen Lebenslauf

Dazu ist dein Zimmer nicht aufgeräumt, wann änderst du dich?
Dein Vater gibt dir zu essen, deine Freunde hören nicht auf zu stören
Du fängst echt an zu nerven, du wirst noch rausgeschmissen
Du hast keine Frauen, bist immer noch Single, du arbeitest nicht, hast nur Freizeit
Ich glaube, sie suchen bei Vélib, oder geh zum Zeitarbeitsdienst
Such dir einen Job (ja, such dir Arbeit, los)
Such dir einen Job (ja, arbeite, du Idiot)

JR Ocrom, es wird Zeit, dass du einen Festvertrag findest
Dass du Gehaltsabrechnungen hast, Kohle, Zeug und Kredit
Ehrlich, du bist schlimm
Dazu solltest du echt aufhören zu trinken, auf Ze-Art rumzuhängen
Verdammt, schau dein Alter, 25 Jahre

Nicht mal in der Lage, den Führerschein zu machen
Faulenzer erster Klasse, Mann, das bestätige ich
Der Typ, der spät aufsteht, der Clips auf MTV guckt
Ohne Abschluss, mit vielen Strafzetteln, kurzum, der nichts aus seinem Leben macht
Ja, du machst nichts aus deinem Leben, heißt, du machst nichts aus dem Mainstream
Heißt, du hängst rum, und bist vom Arbeitsamt gesperrt (ja, sie haben dich rausgeworfen)
Cousin, du wirst bald 30

Ja, du wirst bald 30 (ja, ich gebe zu)
Ja, du gibst immer zu, aber du arbeitest nicht, machst nichts aus deinem Tag
Ja, und weißt du, letztes Mal sagte er, er hat einen Job gefunden
Nun, ich kam früher von der Arbeit nach Hause
Fand ihn auf dem Sofa liegend
Vor dem Fernseher, mit Ami-Clips, mit irgendwas
Nein, echt, ich hab's satt
Wenn er so weiter macht, schicke ich ihn zurück ins Heimatland

Such dir einen Job
Such dir einen Job