Текст и перевод песни Sexion d'Assaut - Itinéraire d'un chômeur

Itinéraire d'un chômeur

Ah nan, j'suis très content quoi, bon attends
Assis-toi un peu quoi, parce que tu sais
Bon il faut que tu parles à Alpha quoi
Parce que moi je lui parle mais il ne m'écoute pas, quoi
Bon déjà il n'a pas de travail
Bon en plus de ça, il n'a pas de diplôme quoi
Il n'a même pas de copine quoi, tu vois?
Bon vraiment moi j'ai tout essayé, quoi
Il ne veut pas m'écouter quand je lui parle
En plus, il se lève ici à quinze heures
Il mange tout ce qui est dans le frigo
Pour ce qui est du téléphone, oh je te dis pas, quoi
Il appelle sur le portable chez lui
Franchement il fait rien du tout de toute la journée en plus
Il est dehors avec ses copains
Il prend la drogue là, il prend l'alcohol
Franchement les voisins on porté des plaintes et tout ça
Les policiers sont venus ici à quatre heures du matin
Ils ont tous cassé, ils ont voulu le capturer quoi
Non franchement il fait n'importe quoi, il faut vraiment tu parles avec lui
Parce que non, vraiment c'est pas bon, Jiba je compte sur toi hein
Ok d'accord

Toujours quelqu'un pour venir me les casser en plein dans mon rêve
Entre ma famille et mes potes khey j'en ai plein le veau-cer
Quand c'est pas Fall, c'est Jiba, quand c'est pas Jiba c'est le daron
Dis la vérité, t'aimes pas qu'on te fait chier quand t'as le barreau, oh
Si l'avenir appartient à celui qui se lève tôt
Laissez-moi tout seul au bord du gouffre, parce que je me lève tard
J'me suis ché-cou y'a à peine deux heures
Oui j'avoue j'ai tisé, problèmes, violence, coeur brisé
Moi c'est mission locale, y'a pas de vida loca
Passons l'ex à l'occas', j'crois que j'vais chier le samosa
Ou peut-être l'un de ces mousseux (trouve un job)
Looser, oui avec un grand L
"Mais Black M je t'aime", woh elle a du cran elle
Relation très courte, parce que t'as pas un pesos
Et oui bouffon, ici on te juge à comment t'es pé-sa
Même pas le smic khey pas de quoi m'habiller chic
Celui qui vient me soulever, de sûr va payer son chicken

Ouais, dis-moi, tu pars déjà? Oui Monsieur
Bon pardon, tu sais c'est pas sur toi que j'suis fâché, hein
Non, non, voilà, allez

Tu passes ton temps devant la télé, t'as toujours pas fait ton CV
En plus ta chambre n'est pas rangée, mais quand est-ce que tu vas changer
C'est ton père qui te donne à manger, tes potes n'arrêtent pas de déranger

Tu commences vraiment à faire chier, tu vas finir par dégager
T'as pas de femmes t'es toujours célib', tu travailles pas, t'as que du temps libre
J'crois qu'ils recrutent chez Vélib, ou va pointer à l'Interim
Trouve un job (ouais trouve un travail toi vas-y)
Trouve un job (ouais travaille, connard va)

Vingt-huit balais, toujours les mêmes 'blèmes autour de oim
Pour faire des ouss ici faut charbonner tout les oims
J'vis toujours chez mes rent-pa, ils me lé-par tous les soirs
Ils pètent un ble-ca parce que j'leur demande des sous des fois
J'me lève à quinze heures, j'suis sans tièp' avec le go-fri
Incapable de coffrer, mon père taffe et moi j'en profite
Mon petit re-fré fait médecine, il veut sauver des ies-v
J'passe mes nuits à veiller ivre, il les passe à bouffer des livres
J'rate tous mes R.D.V avec les Assédics
Ils pètent un plomb sur moi, j'sens qu'ils se demandent, putain c'est quoi ce type

Et quand on me demande ce que j'veux faire
J'dis j'veux faire des millions, rouler dans une Range Rover jdid
J'avoue j'me fous de la gueule des engs
En çon-cal dans le salon, j'me rend même pas compte que j'dérange
J'me fais flipper putain j'ai bientôt la trentaine
Mais bon là y'a mon feuilleton, j'te laisse, j'vais régler l'antenne

Tu passes ton temps devant la télé, t'as toujours pas fait ton CV

En plus ta chambre n'est pas rangée, mais quand est-ce que tu vas changer
C'est ton père qui te donne à manger, tes potes n'arrêtent pas de déranger
Tu commences vraiment à faire chier, tu vas finir par dégager
T'as pas de femmes t'es toujours célib', tu travailles pas, t'as que du temps libre
J'crois qu'ils recrutent chez Vélib, ou va pointer à l'Interim
Trouve un job (ouais trouve un travail toi vas-y)
Trouve un job (ouais travaille, connard va)

JR Ocrom, il serait temps que tu dégotes un CDI
Que t'aies des fiches de paie, de la pe-sa, du zeill' et du crédit
Franchement t'es grave
En plus sérieux faudrait que t'arrêtes de boire, de posticher sur Ze-Art
Putain mais té-ma l'âge que t'as, vingt-cinq piges

Même pas foutu de passer le permis de conduire
Branleur de première, gros, j'te le confirme
Le genre de type, qui se lève en trompe, qui mate les clips sur MTV
Sans diplôme, qu'a pleins d'amendes, bref, en gros qui fout rien de sa vie
Ouais tu fous rien de ta vie quoi, paraît que tu fous rien de la maine-se
Paraît que tu glandes, et que t'es radié de l'ANPE (ouais ils t'ont viré quoi)
Cousin t'as bientôt la trentaine

Ouais t'as bientôt trente ans quoi (ouais, j'avoue)
Oui mais toi tu avoues toujours mais tu travailles pas, tu fous rien de ta journée
Oui et puis tu sais, la dernière fois, il me dit qu'il a trouvé un travail
Bon, je suis rentré un peu plus tôt du travail quoi
Je l'ai trouvé là, couché dans le canapé, quoi
Devant la télé, des clips des américains, de n'importe quoi
Non, vraiment moi j'en ai marre, quoi
Si il continue comme ça, j'vais l'envoyer au pays

Trouve un job
Trouve un job

Itinerary of an Unemployed Man

Ah no, I'm really happy, well wait
Sit down for a bit, because you know
Well, you need to talk to Alpha
Because I talk to him but he doesn't listen to me
Well, first of all, he doesn't have a job
On top of that, he doesn't have a diploma
He doesn't even have a girlfriend, you see?
Well, I've really tried everything
He doesn't want to listen to me when I talk to him
Plus, he gets up here at three in the afternoon
He eats everything in the fridge
As for the phone, oh I can't even tell you
He calls on his cell phone at home
Frankly, he does nothing all day long
He's outside with his buddies
He takes drugs, he drinks alcohol
Frankly, the neighbors have filed complaints and all that
The police came here at four in the morning
They broke everything, they wanted to capture him
No, frankly, he's doing anything, you really need to talk to him
Because no, really it's not good, Jiba I'm counting on you, okay?
Okay, alright

Always someone to come and bust my balls right in the middle of my dream
Between my family and my friends, man, I'm fed up
When it's not Fall, it's Jiba, when it's not Jiba it's my dad
Tell the truth, you don't like being bothered when you're sleeping, oh
If the future belongs to those who wake up early
Leave me alone at the edge of the abyss, because I wake up late
I just went to bed two hours ago
Yeah, I admit I drank, problems, violence, broken heart
For me it's the job center, there's no "vida loca"
Let's skip the ex for now, I think I'm gonna shit out the samosa
Or maybe one of those sparkling wines (find a job)
Loser, yes with a capital L
"But Black M I love you", wow she's got guts
Very short relationship, because you don't have a peso
And yes, buffoon, here they judge you by how much you weigh
Not even minimum wage, man, not enough to dress me up fancy
Whoever comes to wake me up, for sure will pay for their chicken

Yeah, tell me, are you leaving already? Yes sir
Well sorry, you know I'm not mad at you, right?
No, no, there you go, go ahead

You spend all your time in front of the TV, you still haven't done your resume
Plus your room is not tidy, when are you going to change?
It's your father who feeds you, your friends keep bothering you

You're really starting to piss me off, you're gonna end up getting kicked out
You don't have a woman, you're always single, you don't work, you only have free time
I think they're recruiting at Vélib, or go to the temp agency
Find a job (yeah, find a job, come on)
Find a job (yeah, work, you asshole)

Twenty-eight years old, still the same problems around me
To make money here, you gotta work hard every day
I still live with my parents, they lecture me every night
They lose their shit because I ask them for money sometimes
I wake up at three in the afternoon, I'm broke with the munchies
Unable to score, my father works and I take advantage of it
My little brother studies medicine, he wants to save lives
I spend my nights awake drunk, he spends them eating books
I miss all my appointments with the unemployment office
They're losing their minds over me, I feel like they're wondering, what the hell is this guy

And when they ask me what I want to do
I say I want to make millions, drive a brand new Range Rover
I admit I'm making fun of the system
Chilling in the living room, I don't even realize I'm bothering them
I'm freaking out, damn, I'm almost thirty
But hey, there's my soap opera, I'll leave you, I'm gonna adjust the antenna

You spend all your time in front of the TV, you still haven't done your resume

Plus your room is not tidy, when are you going to change?
It's your father who feeds you, your friends keep bothering you
You're really starting to piss me off, you're gonna end up getting kicked out
You don't have a woman, you're always single, you don't work, you only have free time
I think they're recruiting at Vélib, or go to the temp agency
Find a job (yeah, find a job, come on)
Find a job (yeah, work, you asshole)

JR Ocrom, it's time you got a permanent contract
That you have payslips, money, style and credit
Frankly, you're serious
Plus seriously, you should stop drinking, posting on Ze-Art
Damn, look at how old you are, twenty-five years old

Not even able to get your driver's license
First-class slacker, dude, I can confirm it
The kind of guy who wakes up hungover, watching music videos on MTV
Without a diploma, with lots of fines, in short, basically doing nothing with his life
Yeah, you're doing nothing with your life, it seems you're doing nothing at all
It seems you're slacking off, and you're banned from the ANPE (yeah, they kicked you out)
Cousin, you're almost thirty

Yeah, you're almost thirty years old (yeah, I admit it)
Yes, but you always admit it but you don't work, you do nothing all day
Yeah, and you know, the other day, he tells me he found a job
Well, I came home a little earlier from work
I found him there, lying on the couch
In front of the TV, watching American music videos, whatever
No, really, I'm fed up
If he keeps going like this, I'm gonna send him back to his country

Find a job
Find a job